艾利斯湖(Alice Lake)入口。邁克和辛笛兒從車上走下，往艾利斯湖走去。路邊是烤rou餐區，人們圍在一排排長桌邊燒烤，烤爐上煙火繚繞。辛笛兒扭頭駐足觀看，目光呆滯，幻想著hellip;hellip;

    一張烤rou桌邊坐著劉俊豪和辛笛兒。劉俊豪在烤一根香腸，烤好后用鐵釬叉住，遞給辛笛兒。辛笛兒接過，往嘴里放。

    辛笛兒驚叫：??！

    劉俊豪：怎么了，寶貝！

    辛笛兒：燙死我了。

    劉俊豪：燙著哪兒了？我看看。(伸手扶辛笛兒的下巴。)

    辛笛兒推開劉俊豪的手，張望：沒事兒。

    劉俊豪從辛笛兒手中拿過香腸，在空中搖了搖，咬了一口，遞還給辛笛兒。

    劉俊豪：不燙了，給。

    辛笛兒不接：你吃過了，臟死了。

    劉俊豪再咬一口香腸：給，臟的我都咬掉了。

    辛笛兒笑：哼hellip;hellip;

    hellip;hellip;

    邁克：走吧。

    辛笛兒稍驚，邁步跟邁克前行。

    艾利斯湖畔，在綠樹包圍中的艾利斯湖，波光旖旎。

    辛笛兒站在水邊抬頭遠望。她想起劉俊豪有一張艾利斯湖的照片，岸邊的紅葉倒映在水中。

    辛笛兒：邁克，這里的紅葉什么時候紅？

    邁克：再過半個月。你要愿意，半個月后我再帶你來看紅葉。(抬頭見辛笛兒沒反應)dy, 怎么了？

    辛笛兒注視著湖對岸。對岸，環湖小路在茂密的樹林中蜿蜒。她似乎遠遠望見小路上，劉俊豪跟夏洛特的側影，在漫步談笑，身影在樹林中時隱時現。

    辛笛兒放聲呼喊：寶貝――！寶貝――！

    遠處的劉俊豪似乎聽到呼喊，駐足，往這邊眺望。

    辛笛兒邁步奔跑。

    邁克跟在后面：dy, 你要干什么？

    辛笛兒回頭：你從那邊，幫我攔住他！

    邁克：攔住誰？(停步。)

    辛笛兒已經跑遠。邁克只好往相反的方向跑去。

    艾利斯湖畔另一側，邁克和辛笛兒氣喘吁吁地跑到一起。

    辛笛兒：邁克，你看見他沒有？

    邁克：看到誰??？

    辛笛兒：劉俊豪！

    邁克：沒有啊。你見他在這里？

    辛笛兒：我見一個人很像他，但不敢確定。

    邁克：前邊有一條路，是去野營區的。

    艾利斯湖畔野營區。各個野營點上停著野營車，支著帳篷，拉著吊床，人們圍在一起閑談、吃零食、看書、玩國際象棋、撲克，等。辛笛兒和邁克從路邊走過，辛笛兒用目光搜尋野營的人們。

    邁克：dy, 我們都走了兩圈了，這樣你是找不到人的。

    辛笛兒：那要怎么找？

    邁克：有的野營地需要預約，我們到管理處去，問問管理員有沒有預約人的名單。

    辛笛兒：那走吧。

    他們來到艾利斯湖公園野營管理處，站在柜臺前。

    邁克問柜臺里的工作人員：I am looking for my friend, John.  I che the registration list (我找我的朋友劉俊豪，我能看看登記表嗎？)

    工作人員：Not everybistered. (不是所有人都登記的。)(指了指背后的白板)You  che that whiteboard. (你們在白板上找找吧。)

    邁克：Thank you. (謝謝！)

    辛笛兒和邁克在白板上尋找名字。

    辛笛兒指著寫著John的地方：在這里，21號！

    邁克：這里也有一個，56號。

    辛笛兒：快走吧！

    辛笛兒和邁克跑到21號，這里已經空了。

    兩人又跑到56號，這里也空了。辛笛兒抬頭，前方，一輛野營車正在往外開。

    辛笛兒追了兩步，停下：Wait, please wait. (等等，請等等！)

    野營車越開越遠。

    邁克：走，我們上車去追。

    兩人往停車場跑去。

    野營區一角，劉俊豪和夏洛特在拆帳篷。一會兒拆完，將東西裝上野營車。兩人上車，開車走了。

    第6章 第6集　霍舒灣的感悟Inspiration at Horseshoe Bay

    艾利斯湖公園道與海天公路交匯處，一輛野營車開出，左轉彎往南而去。從車窗可見駕駛室內坐著兩名白人。

    邁克的車隨后開出，也左轉彎往南而去。車窗可見邁克和辛笛兒。

    之后，又一輛野營車開出，右轉彎，往北而去。白人女孩夏洛特在開車，劉俊豪坐在副駕駛座上。

    夏洛特和劉俊豪的野營車駕駛室內。放在儀表盤臺上的手提電話響起，劉俊豪拿起電話，打開，遞到夏洛特的耳邊。

    夏洛特對電話：Yeah. (喂。)

    一間光線暗淡的房間內。一架錄音設備正在工作，錄下如下對話：

    亨利：Where are you (你在哪里？)

    夏洛特：Donrsquo;t ask. Tell me where Robert is. (別問。告訴我羅伯特在哪里。)

    亨利：Rainbow. (彩虹。)

    夏洛特：Rainbow Okay, I see. Bye. (彩虹？好，我知道了。再見。)

    野營車駕駛室內。劉俊豪收起電話，放回儀表盤臺上。

    夏洛特：Get the BC Map and turn to the page for Whistler. (找出BC省地圖冊，翻到威斯勒那一頁。)

    劉俊豪：Okay. (好。)

    劉俊豪打開車前櫥柜，找出一本地圖冊，翻到威斯勒。

    夏洛特：Find Rainbow Park at the lakeshore. (找到湖邊的彩虹公園。)