白玉傳和趙總來到集團公司國際部李部長辦公室，李部長一見趙總，連忙站起身來，緊緊握住趙總的手，笑著說道：

    “此次香港地鐵投標時間緊，任務重，并且招標文件全部是英語，因此，緊緊靠國際部的力量，還是顯得有些薄弱，今天由您這位一線施工經驗豐富的技術專家的到來，我心里就有了，集團公司領導高度重視此項工作，它也是明年初期開辟海外工程市場的重頭戲，因此，特意從集團公司商務部調來了一位翻譯專家甘部長，待會，她就到了，到時候，你們先接觸一下，具體分下工，這次投標前期技術方案編制工作時間，只有半個月，到時侯，不但投標技術初稿要出來，而且還是要翻譯成英語呢，因此工作壓力很大呢?！?/br>
    就在李部長在和趙總談工作的時候，門外傳來一陣鏗鏘有力的女高音：

    “我在商務部正忙得不可開交呢，這領導一個電話，就讓我放下手頭工作，立刻找你，李大部長報到，你快給我說說，有啥天大的事，還有你李部長擺不平的呀?！?/br>
    白玉傳抬頭一看，只見從門外走進一位三十多歲，中等身材，一頭短發，顯得整個人都很精神，呀，原來她就是李部長嘴里說的那位集團公司翻譯界的權威大姐呢。

    李部長聽了甘部長一席話，笑著說道：

    “在咱集團公司內部，您的大名那是誰人不知，無人不曉呀，聽說您參與的《漢英英漢軌道交通技術詞典》，已經正式出版發行了，你可得給我們這次參加投標小組送一本，并簽名做個紀念呢?！?/br>
    甘部長看了一眼身旁趙總，笑著說道：

    “我知道我是為啥而來了，又是海外投標項目吧，要不是，你也不會把這位老專家請來呢，我說的對不對呀，趙總?！?/br>
    白玉傳這個時候才知道，趙總和他們都不陌生，都是熟人呢，就在白玉傳低頭在那胡思亂想的時候，只聽到干部長在向趙總問起了他：

    “趙總，你也不介紹一下你這位同事，讓我們也認識一下?！?/br>
    趙總聽了，連忙把白玉傳向他們介紹道：

    “這是白玉傳同志，他也是在一線從事接觸網技術工作10多年了，更加難能可貴的時，他平時愛好英語，一直也沒丟下呢，這次有個工作鍛煉的機會，我們領導就派他也來參與此次投標工作，讓他也有機會學習學習?！?/br>
    說道這里，趙總又向白玉傳介紹起甘部長：

    “大傳，這是咱們集團公司的翻譯專家甘建業，現在在咱們集團公司商務部任部長。

    此時干部長她看了一眼站在趙總身旁，一臉緊張樣的白玉傳，伸出手，笑著對白玉傳說道：

    “howdoyoudo?omeetyou！”

    “iamgaldtoseeyou!pleaseguidemyworkiure.”白玉傳也用英語答道。

    “好了，好了，欺負我們不懂英語嗎？”李部長在旁邊笑著說道。

    接著李部長就開始部署下階段的工作分工了，只聽他說道：

    “這次投標前期技術方案編制工作，技術方面由趙總負責，小白配合完成，咱們集團公司電化設計院吳總給予設計方面支持，他明天也會來到現場，到時候，咱們有啥技術問題，可以向他請教，商務部分由咱們國際部張部長負責，你們不用管了，技術方案翻譯方面由甘部長負責，后勤保障由李工負責，在這段時間里，就要辛苦大家伙了，咱們還是沿用以往的投標模式，集中辦公，封閉式管理，誰若是有事，必須請假。我想咱們得每天早上九點開個會，重點解決在投標工作中遇到的難題，請大家記著10天以內，初稿必須形成，留下五天時間，我們再進行優化完善工作，好了，我就說到這里，今天上午，你們就先熟悉一下招標資料，明天就開始正式進入工作狀態吧?！?/br>
    干部長帶著趙總、白玉傳就離開了李部長辦公室，來到一樓會議室，開始了集中辦公。沒過多久，李工就把招標資料帶了過來，每人一份，并且創建了一個qq工作群，大家伙都進入該群，上面有上傳的一些招標文件電子檔，以及其他國外項目的參考資料，當然這是資料都是企業技術機密，是不允許私自外傳的。

    白玉傳，拿起招標文件，一看頭都懵了，這些全都是專業英語內容，自己的平時肚子里那些英語單詞，在這個時候，可就不好使了，雖然憑著自己有限的英語水平和一線施工技術經驗，也能看懂個30%，可是說句實話，看通篇都是專業英語的技術性特強的招標文件，白玉傳還是不行的。

    他回頭一看，只見趙總，拿著那本招標文件，已經埋下頭，在仔細閱讀起來了，看著他那嚴謹的摸樣，他對趙總這英語水平還是佩服的很呢，人家不僅專業技術水平高，就連這英語水平也不知道比自己高好幾倍呢。在工作期間休息的時候，白玉傳把趙總叫到大院里，小聲說道：

    “趙總，看來，俺的提前回去了，這活，俺可干不來呢，就俺現在的英語水平，根本就不入流呢?！?/br>
    “你小子，哭著喊著要來，來的時候興高采烈，這才來，一看到困難，就要回去，你想回去也行，就看回去后，王經理咋收拾你吧，你吧這次投標工作當兒戲了嗎？你沒聽說時間只有半個月呢，你這一會去，可把咱公司的臉丟盡了?！壁w總聽了，一臉生氣地呵斥道。

    白玉傳聽了趙總這一番訓斥的話語，耷拉著頭，苦笑道：

    “俺沒想到這投標工作這么難，再說俺專業英語水平真的不行，就怕到時候，耽誤事不是?！?/br>
    “好了，好了，別說了，大傳，既來之就安之，別動不動，就說走，你也三十好幾的人了，這話若是傳出去，丟人不丟人呀，這次你來，就當來學習的，沒事的，主要工作我來負責，你能干多少，就干多少吧?！?/br>
    白玉傳聽了趙總一席話，這才放下了心，可是他也想接著這個機會，自己也多學習一些專業技術英語，說不定在今后啥時候就能派上用場呢。

    想到這里，一股不服輸的勇氣再次浮現在白玉傳的腦海里，再次回到會議室，白玉傳看到干部長也坐在旁邊在看招標資料，他壯了壯膽，走到跟前，小聲問道：

    “干部長，聽說您編了一本《英漢漢英軌道交通技術詞典》，能不能先借給這幾天俺用用，給您說實話，俺的專業技術英語水平不行，這參與投標工作又是第一次，俺一下子接觸到這么專業性強的招標英文版資料，俺心里有點亂呢?！?/br>
    干部長抬起頭來，看了一眼一臉緊張的白玉傳，笑著說道：

    “你甭緊張，誰還沒個第一次的經歷呀，你放心，我這就去辦公室，給你去拿詞典，說句實話，到了你這個年齡，還有股學習的勇氣，真心挺不容易的?！?/br>
    說完，甘部長就站起身來，去到她的辦公室，拿來那本詞典送給白玉傳。

    白玉傳一接到干部長這本詞典，順手翻了幾頁，他心里就感到有了底了，信心百倍了，因為這本詞典里全都是專業英語解釋，有了這本詞典，對于白玉傳來說，真的是雪中送炭呀，他感激地對甘部長說道：

    “謝謝甘部長，俺一定珍惜這次機會，好好學習?！?/br>