烏爾里克將自己那支繳獲的莫辛·納干步槍靠墻一放，確保它不會滑下來后才掀起臟到看不出顏色的斗篷和兜帽。他把斗篷卷好，立在門口發了一會呆，然后才走進室內，摸摸口袋，把五個子彈殼夾出來放到桌子上。

    芬恩看著他，他又摸了一會，四個蘇聯人的軍牌被推到木桌中央，烏爾里克少校沒說話，所有人都看他繼續掏著口袋，找出了第五個軍牌。

    “烏爾里克先生，稍安勿躁，您的榮耀正在前往的路上?！眲e的小伙子把玩著其中一個彈殼，聲音嘶啞，壁爐里的火光在他臉上跳躍。烏爾里克毫不以為然地欠欠身，他對勛章什么的沒多大興趣，一抬頭，發現芬恩一直抬著頭盯著他。

    “烏爾里克少校，您怎么了？受傷了嗎？”芬恩問，他的長官有點消沉。

    中校搖搖頭，摘下手套，坐在他們侵占的一處民居走廊的長條凳上。

    “您的小隊呢？其他人怎么樣？”芬恩追問。

    “好吧，戰況匯報，他們表現不錯，我們藏得很好也很幸運，沒有爆炸干擾我們，”他取出防水夾子里圈畫過的地圖給芬恩，“我們在這里，一個小隊延遲他們的補給，一個小隊拖延他們進攻?！?/br>
    “沒有爆炸，沒有轟炸？”

    “從那天他們擊落了一架伊－2之后，這區域里自始至終沒有轟炸，我在這兒埋伏了四天半?！睘鯛柪锟松傩Ｓ脦е坏栏顐毯鄣闹讣庠谛℃傄唤且蝗?，他注視著芬恩很久，終于又開口了“我們要撤退了?！?/br>
    芬恩原地沒動，搖了搖頭。烏爾里克少校覺得有點不對勁，他訊問式地轉向芬恩。

    “你不想？”烏爾里克問，他早就知道芬恩不想撤退，因此他站起身來，把芬恩帶到門外，也許冷空氣能讓他清醒一些。

    “我們兵團打的地方，為什么要讓給別人？”芬恩皺起眉。

    “烏克蘭，芬恩，我不是冒犯，烏克蘭本來就不是我們的?！睘鯛柪锟藬傞_手，芬恩的臉色難看極了，這樣他需要猶豫一下，是再守一周陣地，還是直接撤退。

    “長官，你這話真是讓我失望?！?/br>
    瓦連京·薩布林發下兩張調令，他和一位將軍站在一起。瓦連京不如自己的兒子高，卻有一張消瘦刻薄的面孔，和一雙慈眉善目的眼睛，棱角分明又溫和。

    將軍正對著一張平展的地圖，將模型飛機一一排上，他盯上了敗退的齊格弗里德·烏爾里克少校手下的一個師，而老薩布林在和他洽談運送補給品的路線。右下角是斯大林格勒，左上方是莫斯科，再向上，是圍困了兩年的列寧格勒。窗外是起降的戰機，地勤忙碌著。一陣敲門聲打斷了老薩布林的思路。

    “伊戈爾，進來?！?/br>
    “是庫爾布斯基上尉?！卑仓煤妹坠翣柡?，伊戈爾開始有心情炫耀一下。養父的身板不如以往挺拔。伊戈爾向養父行了軍禮，順便給將軍也行了軍禮。

    “米哈伊爾他……”伊戈爾上前擁抱了自己矮一點的養父，金發襯托下，老人斑白的鬢角格外明顯“他戰友告訴我，他們試圖拿下88毫米口徑的高射炮?！彼吹酱巴獾耐C坪，他在庫賓卡空軍基地待過很久，原本屬于伊－2的位置空蕩蕩的。

    “我聽說了，就是擊中你的戰機的？”將軍插了一句。伊戈爾點了點頭。 “如果他好起來，我們一起吃頓晚飯，空軍基地的伙食最好了?！?/br>
    “擊中了我的伊－2?！?/br>
    “你的養父要去前線指揮了?！睂④姷目跉饫锍錆M了贊許。

    去前線——就是兩份調令的代價。

    “那米哈伊爾呢？我是說，薩布林中尉?！?/br>
    “接手上校之前鐵路上的工作，重組，負責后勤?！?/br>
    老薩布林走回書桌，胸膛里充滿的說不出的感情讓他目光僵直，呼吸急促粗重。將軍微微欠了欠身，將步兵的戰線推到維斯瓦河岸，老薩布林這才舒坦地出了一口氣。

    “飛行訓練開始了嗎？”

    伊戈爾遲疑地點了點頭。

    “剛才那是錯誤示范，戰友們?！?/br>
    教練打趣道，伊戈爾又一次調整，又一次跟丟了靶機。他手忙腳亂，忘了開啟機炮。伊戈爾先前聽別人抱怨過這種飛機有多敏感，難以駕馭，他今天算是體會到了，光是進出駕駛艙就很麻煩，新手事故率更頻繁。

    “保持機身姿勢，拉住——敵機不是地上的大炮，拉起來！”

    他的僚機已經成功完成了這個動作，但伊戈爾的機身還是傾斜過去了，遠處的塔臺和地平線都傾斜起來。他趕緊爬升，cao縱桿拉起太猛，造成機身抖動不停。

    “我控制不住姿態——”

    “降落！”

    教練吼叫著，伊戈爾嘆了口氣，他把教練機行駛到停機坪，叫來牽引車，有點暈頭轉向，從航空學校畢業之后，他在這里服役過一段時間，幾乎沒在別的位置降落過。牽引車把他們帶到指定的位置，伊戈爾又一次看到了自己右邊那個位置空位，以前，他的伊－2經常停在那里。

    他跳下教練機，灰頭土臉地鉆進食堂，就在食堂門口。他看到了本次集訓的排名，很多比他小一兩歲的新學員排名都比他靠前。他懷念寬敞的伊－2駕駛艙，還有老是緊張兮兮的小后座。他沒參加晚餐后的集會，也沒有請假，又在積分上被扣了兩分。接下來的幾天，天天如此，戰線跨過了普羅霍洛夫卡，越過了哈爾科夫，繼續向東，而伊戈爾要做的，似乎只是待在庫賓卡，他的戰機沒法進入螺旋，他的米哈伊爾也沒能起來嘲笑他。

    “哈爾科夫已經奪回來了，你不想去看看嗎？”第個星期日的傍晚，伊戈爾結束訓練，他帶了一點湯和一本書回來，以防萬一米哈伊爾醒過來沒有吃的，但伊戈爾并不確定，剛蘇醒的傷員應不應該吃東西。

    “你想什么的，笨蛋！轉彎要快！你這樣要被咬住了！”一個聲音吼著，伊戈爾在想為什么自己要用以防萬一這個詞語，結果他不小心放過了一架靶機，教練機上一個同僚失望地大叫一聲。伊戈爾甩甩頭，踩下減速板，他的臨時座機在空中緩慢掉頭，通訊開始前，他又長嘆了一口氣。

    他又一次把飯菜放下，把床邊的圍簾拉起來，輸液還在進行，伊戈爾拿過一本低劣的雜志，卻看著那張睡臉，視線又落到床頭上自己之前落在那的酒瓶。伊戈爾抓過酒瓶，喝了一些。

    第二天這個時候，他過來時看見醫務員留下一支拐棍和一個假肢，他覺得那個木腿可笑極了，他可以玩一年。他把它當作一只馬刀，來回揮舞了好幾下。

    一點也不好玩。

    第三天，伊戈爾喝了更多，酒精帶給他些莫名其妙的喜悅，他在米哈伊爾床邊坐著睡著。在列寧格勒時，通常都是他起的早，然后米哈伊爾的房間里叫醒起不來的睡美人。白天集合時，伊戈爾遲到了半個鐘頭。接下來的幾天一直如此，擔任訓練負責人的上尉心痛地把伊戈爾的名字寫在當日成績最下方。

    “庫爾布斯基學員，我準你半天假，去找個姑娘，放松放松，喝點酒?！?/br>