第五十三章

    陌生環境的惶恐，陡然離開熟悉的人群的驚懼，不知道戲班子的人怎么樣了的惶惑，這些負面的情緒，壓抑的不安，在同顏晟漸漸熟悉起來之后，每日里跟著顏晟練武，自己再吊吊嗓子，練練功課，后來還跟著顏晟識字看書，每日的行程都排的滿滿的，倒是逐漸將這些負面情緒給淡化。

    而小豆子日日在房間中吊嗓子，這船上的隔音效果卻并不太好，自然也有其他的乘客聽到了這婉轉的腔調，船上大部分的乘客都是金發碧眼其他膚色發色的外國人，一開始聽著，只是覺得這曲調婉轉，咿呀轉折之間，似有人拿了刷子從心頭輕輕滑過。

    不過，來自于文化和國界之間的區別，讓習慣了自己國家歌劇表現方式的外國人，對于這腔調，還是以好奇居多。再加上，小豆子練習也知道分寸，選的都是下午兩點到四點的時間段，也就避免了打擾到其他人，自然也不會有人提出抗議。

    這一日，船上組織了一個舞會，卻是一個貴族主持的，邀請函由這個貴族的管家送到了顏晟手中。

    這幾日，因為小豆子的不安，顏晟同小豆子大部分時間都逗留在船艙之內，同外界的接觸也少，明白小豆子在語言上的不通，進入人群，只怕是會更加增添心中的不安，顏晟干脆耐下心來，陪著小豆子安安靜靜地呆了幾天。

    不過，語言這個難關遲早是要攻克的，日后去了周圍都說英語的環境，小豆子自然而然會知道怎么交流?，F在既然已經初步克服了對陌生環境的懼怕，就要試著走入人群了。

    小豆子看著顏晟手中用花式英文書寫的邀請函，其實根本就看不懂上面到底寫了什么，這幾日，顏晟雖然沒有多說什么，可小豆子自己清楚，他們這一去，要再回國，怕是很難。而要在國外呆著，他不可能一直依賴著顏晟。

    雖然心底依舊有些膽怯，也并不愿意去參加一個大部分由外國人組成的宴會，可看著征求自己意見的顏晟，小豆子深呼吸了一下，扯開一個笑容：“蝶衣需要做些什么嗎？有沒有什么需要避諱注意的？”

    程蝶衣那日對著顏晟自稱小豆子，如今卻轉換了稱呼，以蝶衣自稱，顏晟看著少年人眼底的堅韌，笑了笑，順著程蝶衣自己的意思，同樣轉換了稱呼。有時候，一個稱呼，一個名字，似乎印證著一個人的成長。程蝶衣既然有此決心，顏晟自然樂意看到這樣的變化。

    宴會是晚上七點開始的，只是，這樣子大家聚在一塊兒，熱鬧的場合，有時候果腹反而成了其次，兩人五點半左右，正常用了一些晚餐，大概吃至七分飽左右。

    程蝶衣的衣服其實是個問題，顏晟的個頭比程蝶衣高出了一個半頭左右，身量體形不同，這衣服自然也不會太合身，最后，還是顏晟從一個姓李的華夏人手中，添置了幾身中式的長衫，又麻煩對方家帶過來的繡娘，將長衫修改得合身一些，才有了可供程蝶衣出席晚宴的衣衫。

    配合著程蝶衣的長衫，顏晟也換了一身長衫，顏晟看著鏡中自己儒雅的姿態，第一次穿長衫，倒也意外的合適。

    等到晚宴正式開始，程蝶衣一直跟在顏晟身邊，雖說已經做好了心理準備，可四周全是在程蝶衣看來長得差不多的人，大概除了有些頭發顏色上的差異，或者是眼珠子的顏色也有深淺不同的，其他的人，在程蝶衣看來，還真沒有什么區別。

    再加上這些人口中說的話，就跟天書一樣，落在耳朵里，便只是一片嗡嗡嗡的聲響。雖然這一切都讓程蝶衣覺得不適，可記得顏晟下午的話的程蝶衣，面上始終帶笑，倒是勉強一副寵辱不驚的冷靜，叫人看不出來他心底的慌亂。

    顏晟并不急著讓程蝶衣一下子就適應，因此，帶著程蝶衣去了華夏人聚集的圈子，大家一起聊天，熟悉的語言和熟悉的面孔，讓程蝶衣真正地放松下來。

    幾人正聊天之際，卻見一人帶著這次宴會的主人走了過來，竟然是因為聽到了程蝶衣白日里在房間中練習的曲調，特意邀請程蝶衣當眾表演助興的。

    “蝶衣，你可愿意？”

    顏晟這幾日同程蝶衣相處下來，清楚程蝶衣自小在戲班子長大，唱戲、學戲已經成了他日常生活中必不可少的一部分。就算現在身邊沒有了師父師兄弟的督促，甚至如今遠渡重洋，也不知道什么時候能夠再搭建出一個平臺來讓他登臺演出，這樣的情況下，還能夠堅持每日練習，可見程蝶衣對于唱戲本身的喜愛。

    程蝶衣在國外，語言不通，又沒有其他謀生的行當，如果能夠在船上這些人中打開知名度，以后程蝶衣自然也可以重新以自己喜歡的戲劇作為謀生的手段，也算是愛好工作兩不誤了。

    如果問程蝶衣其他什么事情，程蝶衣可能會猶豫，可上臺唱一段，對于程蝶衣而言，那就跟每日里吃飯睡覺一樣，是再平常不過的事情。只是，倉促之下，再加上船上條件簡陋，程蝶衣也不可能去上妝，只能夠就這么一身長衫就去表演了。

    程蝶衣最熟悉的一段，自然是霸王別姬的段子，饒是沒有與之相互配合的霸王，甚至沒有任何妝容在身，只是素凈著一張臉，一身男式的長衫，可程蝶衣一旦站在舞臺的中央，便已經一身是戲。

    無論是妝容齊備，還是一身素雅，程蝶衣一直都是一個極為認真又執拗的人，這樣的人，入戲深，一上臺，便已然是那虞姬，卻難尋屬于程蝶衣的影子，甚至這樣的影響，下了戲，也難以根除，只把虞姬對項羽的依戀，也綿延而出，再加上同他那大師兄自小彼此依仗，同患難的情誼，也難免就左了心思。

    程蝶衣的表演早已經有了自己的一套精髓，雖然因為年齡閱歷演出經驗的緣故，尚沒有達到園轉自如的程度，卻已經有了屬于自己的戲魂。如今這船上的人，華夏人聽到這一段唱腔，不管懂不懂行的，都是鄉音切切，自是覺得妙不可當。而對于不曾了解華夏戲劇之魅力的外國人而言，聞所未聞的唱腔，男兒之身卻唱出女子的婉轉嫵媚，也是一出頗為神奇的演出。

    程蝶衣一唱成名，雖說只是在這艘船上的乘客之間揚名，可坐在這艘船上的乘客，都是勛貴豪富之流，這個年代能夠遠渡重洋，大搖大擺地跟外國人一道去往國外的國人，也均非泛泛之輩。家中沒有一些資產，連船票都買不起，也沒有資格同這些貴人等一。

    可以說，程蝶衣直接依靠這一唱，為接下來的職業生涯打下了良好的基礎。

    顏晟既然有心推出程蝶衣，總不能因為自己的緣故，將對方大老遠地帶到陌生的國度，不但是人生地不熟的，還有語言、文化習慣等各種問題，卻不管程蝶衣的未來?，F在眼看著程蝶衣有依靠一技之長打入到異國他鄉的文化層面的機會，顏晟便充當了程蝶衣的英語老師兼翻譯的工作。

    每日下午兩點到四點，本是程蝶衣平日里練習吊嗓子的時間，如今，卻是引來了一波一波的好奇窺探者，這之中，好奇之流占了大半，附庸風雅者也有三成，只有少少的一些人，是真得被京劇本身的魅力所吸引。這當中，上次宴會的主人理查德子爵就是其一，理查德子爵乃是英國貴族，一路來到華夏，又去往美國，除了本身愛好游歷之外，也是替自己的家族尋找新的商機。

    如今四十歲的理查德子爵，并不是一個成功的商人，卻是個醉心藝術的愛好者。他在華夏逗留的時間并不長，倒是聽人提起過華夏的戲劇，卻不知道竟然是如此神奇的藝術。雖然語言溝通不順暢，畢竟理查德子爵本身并不會漢語，而程蝶衣也不會英語，兩個語言不通的人，卻也溝通得很愉快。雖然這中間也少不了顏晟這個翻譯官的功勞。

    語言這門學問，有人一直幫忙陪練，營造一個學習的氣氛還是相當重要的。理查德和程蝶衣兩個，一個跟對方學習中文，一個跟對方學習英語，兩個人彼此切磋，共同進步，等到船抵達港口的時候，已經能夠通過比劃等手段不依靠顏晟而進行簡單的溝通了。

    當然，有顏晟給程蝶衣開小灶，再加上在船上的這段日子，身邊圍了許多外國人的緣故，程蝶衣的英語口語突飛猛進，一些簡單的日常對話，說起來也挺像那么回事兒。反倒是理查德的中文說起來就實在是有些拗口，便是顏晟要去仔細分辨才能夠猜測到對方要表達的究竟是什么意思。

    船到達目的地后，顏晟同當初先來一步的顏管家會和，理查德則是留了聯系地址，讓顏晟和程蝶衣一定要去找他。

    第4章 04