阿爾方斯將匣子從車上取了下來，他捧著那匣子的樣子像是教堂里捧著圣體匣子的助祭。呂西安突然反應過來，這家伙是個猶太人，這令他有些想要發笑，可他又笑不出來。他感到自己完全失去了對身體的控制，只能看著自己的軀體做出各種機械的動作，簡直就像在夢游。

    阿爾方斯和對方的證人一起打開了匣子上的封條，一人從里面拿出一把手槍，各自往里面裝上彈藥。做完這一切后，銀行家轉過身，朝夏爾點了點頭，于是夏爾立即抓住呂西安的胳膊，將他帶到其中一根手杖所在的位置。

    阿爾方斯將手槍塞給呂西安，“等有人喊‘放’的時候，您就抬起胳膊開一槍，就像我們昨天練習的那樣，明白了嗎？”

    呂西安動了動嘴唇，他想說什么，喉嚨卻像是被堵住了一般，于是他只能張了張嘴，簡直像是一只在魚缸里吐泡泡的金魚。

    “很快就結束了?！卑柗剿古牧伺乃募绨?，轉過頭大步離開了他。

    呂西安微微苦笑了一下，的確，一切很快就都結束了，只是不知道會以一種怎樣的方式結束？五分鐘之后，他是坐著馬車回家，還是躺在車上被人送回去？

    德·拉羅舍爾伯爵此時也走到了另外一根手杖所在的位置，他終于看清了伯爵的面孔，并沒有在上面找到憤怒或是仇恨的痕跡，他的臉上是一種莊重而憂郁的表情，如同那種宗教畫作里即將受難的圣徒。他的目光與呂西安的目光在空中交匯，但他并沒有做出反應，而是平靜地看著呂西安，從那一對心靈的窗戶當中，看不到什么感情的波動。

    “預備好了嗎，先生們？”遠處的一個聲音喊道。

    “準備好了?！眳挝靼舱f道。對面的伯爵沒有說話，他沉默地點了點頭。伯爵用右手握著手槍，手槍貼著他的褲管，呂西安突然想到，這似乎是他第一次看到伯爵拿著武器。

    “請聽號令！”那人用足力氣喊道，“一！二！三！放！”

    呂西安感到自己的胳膊像彈簧一樣彈起來，他勉強用準星對準對面伯爵的身影，在他反應過來以前，自己的手指已經扣下了扳機。

    轉瞬之間，一切都靜止了下來，他聽到樹冠在微風中顫動的聲音，聽到積雪融化產生的小溪傳來的潺潺流水聲，聽到自己擂鼓一般的心跳聲，可過了仿佛一個世紀的時間，他才聽到手中傳來的槍聲，看到槍口冒出來的白煙。他看到對面德·拉羅舍爾伯爵的槍口指向天空，于是他連忙低下頭去看自己的身體，并沒有看到紅色，也沒有感覺到疼痛——伯爵朝天開槍了。

    呂西安欣喜地抬頭看向伯爵，剛好看到對方倒在了雪地里，發出一聲沉悶的聲音，像是有人沖著枕頭打了一拳，他看到伯爵的證人大步跑了過來。

    他感到自己被人抱住了，那是一種熟悉的感覺，是阿爾方斯——銀行家正在他的身上摸來摸去，檢查他身上有沒有傷口。

    “您沒有受傷吧？”阿爾方斯的聲音里帶著一絲焦慮。他為何會感到焦慮呢？呂西安想不明白，明明是他讓我面對槍口的呀……

    “我想沒有?！彼麚u了搖頭。

    突然，像是一只冰手攥住了他的心臟，他渾身一軟，那把手槍從他的手中落在地上。德·拉羅舍爾伯爵死了，一個聲音在他的腦袋里尖叫著，被你親手打死了。

    “不可能，”他感到自己的四肢開始發麻，“我不可能干了這樣的事情?！被鹧嬖谒哪X海里燃燒著，以他的理智為原料，烤得他渾身的鮮血都沸騰起來。

    他用力掙脫阿爾方斯的懷抱，深一腳淺一腳地朝伯爵的方向跑過去，決斗的距離是三十步，可在他看來卻比三十公里還要遠。

    德·拉羅舍爾伯爵的頭靠在醫生的腿上，臉上露出痛苦的神色，呂西安連忙看向雪地，可他并沒有看到血跡。

    醫生在伯爵的肋下按了一下，德·拉羅舍爾伯爵的臉色一下子變得比身下的雪地還蒼白，他疼的倒吸了一口涼氣。

    “他的肋骨斷了?！贬t生宣布道，同時伸出手去掏伯爵的口袋，他掏出來了一個看不出形狀的金色物體，“真是奇妙！子彈正好打在這上面，要沒有這東西，他的肺已經被打穿了！”醫生解開伯爵襯衣的扣子，那白色的皮膚上發黑的青紫真是觸目驚心，但并沒有傷口，也沒有流血。

    呂西安看著醫生手里的那個金色物體，那是一個小小的圓盤，子彈正好打在中央，卡在了洞里，讓那玩意看起來像是一個被踩扁了的橘子。突然，他意識到了那是什么：在倫敦的時候，他曾經給伯爵買過一塊懷表，那是他送給伯爵的圣誕節禮物——第一份禮物。

    “您需要休息一下?！贬t生扶著伯爵從地上起身，“這傷勢不致命，但疼起來可夠受的?！?/br>
    德·拉羅舍爾伯爵大口呼吸著，艱難地站起身來。他伸手從醫生手里拿過那只變形的懷表，最后看了呂西安一眼，將懷表朝他扔了過來。那懷表落在雪地上，打了幾個滾，停在呂西安的腳下。

    呂西安彎腰撿起那損壞的懷表，那顆子彈就插在表蓋上的伯爵冠冕圖案上，下面德·拉羅舍爾伯爵的姓名縮寫也被熏成了黑色，他將子彈拔出來，從留下的丑陋孔洞里，他看到懷表里面扭曲的齒輪。這塊表已經徹底報廢，再高明的鐘表匠都難以修復了。

    他抬起頭，想對德·拉羅舍爾伯爵說些什么，然而伯爵已經關上了馬車的車門，車夫一揮鞭子，馬車就疾馳而去，而隆隆的車輪聲卻在這寂靜的森林里久久回蕩著。