阿繡又驚又喜，幾乎是一步跳上了車。

    霍錦寧為她孩子氣的舉動無奈失笑：“很開心？”

    “嗯?！卑⒗C用力點頭，黑白分明的清澈眼眸里亮晶晶的。

    盡管霍錦寧也會偶爾和她閑聊，尋問她讀書進度，但他畢竟太忙，而她時常有許多疑問許多感慨，不好叨嘮，身邊又沒有朋友，無處抒發，只能默默念在心里。

    而今天她遇見了一群人，他們博覽群書，學識淵博，也許他們與她的興趣愛好并不相同，但他們絲毫不覺得她愚笨膚淺，愿意認真傾聽她的觀點，也愿意耐心為她解釋深奧的此舉，善意的接納她，鼓勵她。

    少爺說的對，讀書真是一件極好的事，能讓人見得多，想得深，變成不一樣的人。

    “我現在覺得，勇敢嘗試陌生的東西，也不是一件很難的事?！?/br>
    她嘴角上揚，微微淺笑，軟軟的，甜甜的，讓面前的人也忍不住心情好了起來。

    霍錦寧抬手摸了摸她毛絨絨的小腦袋，

    “阿繡做得很好?！?/br>
    小姑娘心里是藏不住事的，至少瞞不過他。

    自從霍冬英的事情過后，她嘴上不說，心里還是有了隔閡。不敢再輕易與人相處，不敢再隨便交朋友，寧愿把自己關在書房里，和書本文字打交道。

    可這樣不好，豐富學識固然重要，與人交流溝通也很重要，讀萬卷書行萬里路，她應該與同齡人多相處。

    少年人受傷受挫從不可怕，她有大把的青春可以揮霍，大把的機會可以重來，他是她最堅實的后盾。最重要的是如何在摔倒之后重新站起來，在受傷之后勇敢面對，而不是任其在看不見的地方腐爛發霉。

    他可以給她良好優渥的生活讓她可以光鮮體面，他可以向德英女中的教員示意讓他們對她多加照顧，他可以事先調查好這個讀書會里每一個人的家世背景，他也可以退掉安徽商會的應酬抽空陪她來參加這樣一個無關痛癢的聚會。

    這些她都不必知道。

    他能為她鋪平一切道路，但這條路，終歸還是要她自己走。

    阿繡赧然的低下頭，忽然想起手里一直抱著的書，不禁遞過來問道：

    “少爺你看過這本嗎？”

    這是本線裝木板刻書，墨綠色封面上手書：巴黎茶花女遺事，冷紅生自署。

    這是曹子有借她的，這位年紀不大的會長為人耿直熱忱，一聽說她有興趣，就拉著她滔滔不絕講了十幾分鐘，她只好哭笑不得的接受了他的推薦。

    霍錦寧隨手翻了幾頁：“這是林紓譯本？”

    “嗯，借我書的同學說林先生翻譯得極好?！?/br>
    “確實很好，但其實，這位林紓先生并不懂洋文?！?/br>
    阿繡有些驚訝：“那他如何翻譯？”

    “譯者口述，他自行記錄，加之文筆潤色。所以人們對他爭議頗多，或認為譯文不忠，或覺得妙筆生花，仁者見仁?！?/br>
    霍錦寧沉吟少許，又接著說：“他翻譯這本書時，恰逢與一風塵女子感情糾葛，一位色藝俱佳的蒼霞洲歌妓對他有意，愿做他續弦，他也并非無情，可最后因種種原因還是錯過，最后那女子郁郁而終，所以他翻譯《茶花女》時難免傾注了個人感情?！?/br>
    說完自己也不由好笑，當年在京城時，他們整日里廝混一起的公子少爺最愛聽這些風流艷史，胭脂詞話，哪對才子佳人，哪個風流sao客，統統如數家珍，他本來不屑一顧，可聽得久了自然也熟悉了。

    阿繡卻聽得很新奇，沒想到里面還有這番曲折，她忍不住翻開封面，扉頁上有句題詩：

    不向情田種愛恨，畫樓寧負美人恩。

    “這句詩就是林紓先生對這段過往的回答？”

    “這首詩叫《答謝蝶仙》，謝蝶仙就是那位歌妓的名字?！?/br>
    原來如此，也許終究不是無情，只是有緣無分吧，阿繡有些惋惜的嘆了口氣。

    作者有話要說：　　阿繡：誤入學霸的世界，瑟瑟發抖

    第58章

    霍錦寧對阿繡說：“我記得書房里有《茶花女》的英文原版, 你可以拿來對照著看，就能看出他譯文中的情感偏向了, 很有趣?！?/br>
    阿繡點點頭, 把書小心翼翼的放進袋子里，“我知道的, 之前有見到，我把它放在十七號書架的第三格上?！?/br>
    “記得這么仔細？看來我以后找書要先請教你了?！?/br>
    阿繡不好意思的笑了笑：“我有記錄成冊，到時候你翻一翻就能找到了?！?/br>
    小福園別墅離真理書店本不遠, 可坐了這么久的車還沒到，阿繡后知后覺的發現這并不是回去的路。

    她奇怪的問：“我們去哪里？”

    霍錦寧笑了笑：“我不是應許過，要給你獎勵？”

    汽車停在了靜安西路一家服裝店門口，二層三開間的門面，完全西式的裝修風格, 巨大的玻璃櫥窗里擺放著時下上海灘最流行時髦的女裝樣衣, 在璀璨燈光下被照得熠熠生輝。稀奇的是這家店鋪的招牌采取中英對照的方式, 除了中文名字“鴻翔”之外，還有英文名“dong zang ladies tailor shop”，這在整個上海都是獨一無二的。

    門童彬彬有禮的為客人打開車門, 阿繡在霍錦寧的示意下跟著他走進了這家店鋪。

    門面的新穎氣派還不止，內里更是奢華精致, 寬闊的廳堂內懸掛著一排排各式各樣的精美女裝, 錯落有致的擺放著一個個衣著光鮮的仿真模特，從皮草到禮服，從洋裝到旗袍, 間或配有五光十色的珠寶箱包，甚至店內正中央還陳列著一套華麗的西式婚紗，頭紗低垂，裙擺曳地，鋪陳開來，如同一朵盛放的雪蓮。

    阿繡好奇又驚訝，看得眼花繚亂。

    有歌謠唱：人人都學上海樣，學來學去學不象，等到學了三分象，上海又變新花樣。上海灘中西交匯，摩登時髦，各派服裝高手云集于此，而“鴻翔”時裝在這十里洋場是響當當的金字招牌，門口櫥窗里陳列的上市成衣是上海灘的流行風向標，多少夫人小姐都以能穿“鴻翔”的禮服婚紗來互相炫耀攀比。

    侍者引著二人直接上了二樓，進了一間貴賓隔間，端上咖啡點心，請二人稍后。

    阿繡忍不住扯了扯霍錦寧的袖子，小聲問：“是要買衣服嗎？”

    霍錦寧笑了笑，有些無奈：“你又長了點個子，不覺得衣服小了嗎？”

    也是他疏忽了，自從丁伯一家人離開后，沒人可以陪阿繡上街，她有許久沒添置新衣了。旁人家的小姑娘這時候都正值愛美的年紀，哪個不挖空心思的把自己收拾得花枝招展，可只有他家的小姑娘，寧可把零花錢都用在書店每月暢銷的流行書單上，也不會對百貨公司琳瑯滿目的衣服首飾多看一眼。

    阿繡下意識的捋了捋身上穿的荼白色小衫下擺的褶皺，有些不好意思，這件衣服還是去年夏天丁媽領她去裁縫鋪子做的，確實有一點點不合身了。

    不一會兒，一個著灰色長衫身材微胖的中年男子帶著學徒伙計走進門來，拱手道：

    “方才是老主顧，一時抽不出身，霍少爺久等了?！?/br>
    霍錦寧笑道：“不妨事，勞煩何老板親自出手了?！?/br>
    “哪里的話，霍少爺親自來店里，鄙人當仁不讓?！?/br>
    此人正是“鴻翔”的老板，如今上海風頭正盛的金裁縫何鴻翔。

    據說他十三歲從學徒做起，在中式西式裁縫店都學過手藝，還不遠萬里前去海參崴拜師，既有扎實的傳統功底，又精通西洋的地道裁剪，而且經商頗有頭腦，中西改良，推陳出新，而今三十歲時已經是日進斗金的鴻翔時裝大老板了。

    可阿繡看他袖子反挽露出白邊，頸上搭著長條皮尺，笑容敦厚，就像是個尋常的裁縫師傅一樣，平易近人得很。

    阿繡打量何鴻翔時，何鴻翔也在打量阿繡，他笑瞇瞇道：“是要給這位小姐做衣服嗎？這位小姐年齡小，身量瘦，正合適今夏流行的淺色洋裝，現下學生們愛穿的短袖旗袍也很好?！?/br>
    霍錦寧頷首：“就看何師傅安排了?！?/br>
    何鴻翔會意，吩咐下去，片刻之后就有侍者魚貫而入，推著裝有滑輪的衣架子，上面掛著琳瑯滿目的各色女裝，還有許多伙計抱著一卷卷花色精美的布匹，依次展開。

    霍錦寧輕輕拍了拍阿繡的肩膀，笑道：“自己去選吧?！?/br>
    阿繡猶猶豫豫的走上前，有些拿不定主意，往常丁媽帶她買衣服都是去小裁縫鋪子或是商店柜臺，如今這么多樣式花色擺在面前，她一時都看不過來了。

    許是見她遲疑不定，又怕她心中顧慮，霍錦寧索性把凡是她多看幾眼的布匹，多停留幾步的成衣，統統定下來，一來二去讓阿繡簡直不敢再選了。

    而后何鴻翔親自為她量身，他動作輕快熟練，分寸有禮，轉眼間就將她各處尺寸量好，一眼記下，連紙筆也不用。

    量完之后，何鴻翔退后幾步，端詳了一下，不禁笑了笑，對霍錦寧道：

    “鄙人前幾日新做一款成衣，本是為了嘗試新設計做的樣衣，所以尺碼小了些，現在看來卻是和這位小姐是天作之合了，霍少爺若是不嫌棄，不妨讓這位小姐試一試？”

    “既然何老板都說是天作之合，但試無妨?！?/br>
    于是阿繡跟著女店員進了里間更衣室，樣衣是件短袖對襟旗袍，她的鞋子和發型不襯，店員特地替她找了鞋子，重新梳了頭發，磨蹭了許久，阿繡這才慢慢走了出來。

    “少爺，你看怎么樣？”

    霍錦寧正啜飲咖啡，聞聲抬眸一瞥，手中的咖啡杯微微頓住了。

    方才阿繡試衣之時，何鴻翔已和他粗略講過了，這件旗袍是最新的改良樣式，香云紗面料，淺松綠底色雪青灰滾邊，花蕾盤扣，最為精妙的是衣襟下擺點睛一般繡著一簇簇白色雛菊，枝葉曼妙，苒苒欲開，栩栩如生。

    正如同眼前亭亭玉立，含苞待放的小姑娘。

    拆了慣常梳著的兩根辮子，她一頭長發被仔細的編好盤起，露出小巧的耳朵和纖細的脖頸，米色的高跟鞋拉長了身量，鞋子和裙擺間一截腳踝影影綽綽。青色的旗袍襯得她皮膚白皙，纖瘦苗條，白嫩雙手無意識的交握在身前，她有些害羞，但還是充滿期待的看向他，雙眸水潤，欲語還休。

    不同于幾年前舞會上如同偷穿大人衣服的青澀違和，今時今日的阿繡身上散發著文靜知性的氣質，眼里仍還藏著少女含羞帶怯的心事，她終于踏進了這一生最美好的花季年華。

    日日相對，并不覺時間流逝，也許就是在此時此刻，霍錦寧才恍然發現，當年笙溪小鎮那個怯懦怕生的小囡囡，是真的長大了。

    何鴻翔的笑聲打斷了兩人的對視，

    “果然如我所料，腰身手臂都合適的很，這件衣服簡直是注定為方小姐量身打造的?！?/br>
    “確實不錯?！?/br>
    霍錦寧垂下眼眸，掩下了心中千回百轉，再抬頭時已是一片淡然，他放下咖啡杯走上去，與阿繡并肩站在落地的水銀試衣鏡前。

    鏡中二人，一個西裝革履翩翩公子，一個旗袍搖曳窈窕淑女，視線交疊，這一時一刻仿若一對郎才女貌的璧人，登對極了。

    阿繡意識到自己在想寫什么出格的事情時，雙頰騰的紅了，掩飾一般別開眼眸，伸手摸了摸腰身衣擺。

    “嗯，是很合身，一絲一毫也不差......”

    霍錦寧笑道：“雛菊花是西洋的紋飾，用東方針腳細密的蘇繡來繡，竟然也相得益彰?！?/br>
    自己的精心設計被人理解，就如同自家的孩子被人夸獎，何鴻翔笑得合不攏嘴，

    “人要衣裝，衣也要人配，難得上身如此妥帖，這件旗袍就讓我送給方小姐吧?！?/br>
    “那就多謝何老板美意了?！?/br>
    “這又算得上什么?！焙硒櫹瓒嗽斄似嚏R子里的阿繡，不由道：“方小姐清水出芙蓉，但配這一身多少還是素凈了，小店尚有一些珠寶首飾，霍少爺可要為方小姐搭一搭？”

    霍錦寧頷首：“勞煩何老板?！?/br>
    于是又有店員手捧紅絲絨內襯的珠寶盒子來到阿繡面前，阿繡無措的望向霍錦寧，霍錦寧微微一笑，目光掃過，挑了一副小巧的珍珠耳釘。

    “這個正好?！闭f著他遞給阿繡：“試一試?！?/br>
    阿繡為難：“不用了，這太貴重了?！?/br>
    “我不是說過要給你獎勵？”

    阿繡微愕：“不是已經買了這么多衣服了？”

    “衣服是日常所需，本來就要買的，這才是給你的禮物?！被翦\寧笑了笑：

    “阿繡今年滿十六了吧？”