.

    酒店旁就是一個商圈，來往人群很多，閃爍的霓虹中有一個大廣場，供市民們夜里散步休閑等。而今夜的廣場正中，搭起了一個古香古色的舞臺，那方才悠揚的聲音，就是從舞臺上傳出來。

    老外們抱著好奇的心圍了上去。節目應該才剛剛開始，臺上還沒有演員，只在舞臺一側，看見幾個坐姿筆挺的人拿著各式各樣的樂器，正在認真演奏。

    愛娃指著其中一個拿著笛子的人說：“哦，是他！剛才的笛子聲就是他發出來的！”

    凱蒂道：“這是什么笛子啊，跟我們英國的不一樣！還有，旁邊那又是什么，形狀像吉他，又比吉他小多了！聲音很棒！”

    “那個我不知道，但我認出了最左邊女人手上的那個，中國人管它叫琵琶，是中國的古典樂器！”

    一群女人正興奮地討論著，音樂倏然一頓，曲調放緩，就見圍觀的中國群眾齊齊凝神看向臺上，似在迎接戲份的開幕。

    旋即就見背景燈陡然一暗，掌聲落后的安靜中，驀地幾聲鑼鼓輕敲，一個窈窕的身影出場。合著音律，踏著姍姍碎步，長裙寬袖，從舞臺那端迤邐飄來。

    諸人原本被她窈窕的身段吸引，可隨著她烏眸一掃，胭脂色的眼影中，那流轉的眼波瞬時激活滿臺生機。

    嘩啦啦的掌聲再次響了起來，而臺上的女子水袖一擺，紅唇微啟，已然開唱。

    “原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣，良辰美景奈何天，便賞心樂事誰家院。朝飛暮卷，云霞翠軒，雨絲風片，煙波畫船，錦屏人忒，看的這韶光賤?！?/br>
    “遍青山啼紅了杜鵑，荼蘪外煙絲醉軟，牡丹雖好，它春光怎占的先。閑凝眄，生生燕語明如剪，嚦嚦鶯歌溜的園?！?/br>
    大屏幕上投出了中式古典園林的模樣，朱紅亭榭，曲水長廊，繁花似錦，茵草如碧。而她一手執扇，輕輕半遮面，仿佛置身于園林花庭，正在大好春光中賞景，那輕緩優雅的動作中，纏綿清婉的《皂羅袍》吟哦而出，吳儂軟語獨有的韻味如一鞠清透的泉，這初夏的悶熱與城市的浮華，不知不覺竟緩解了許多。

    人群漸漸安靜下來，被臺上的演藝者帶入了意境，一個個微仰著臉，細細聆聽。

    而另一側，老外們卻無法平靜，他們的臉上寫著新鮮與亢奮，凱蒂壓低聲音說：“這是什么？是中國戲劇嗎？”

    愛娃搖頭，“我不知道，雖然聽不懂，但有點意思?！?/br>
    “我覺得她的衣服很特別，長長的、一層又一層的衣裙，裙子上繡的花鳥很別致。還有，她頭上戴的是什么，有的亮晶晶，垂在臉頰兩邊，好美……”

    露西說：“她的妝面也很特別，你仔細看，整個臉都上妝了，很重的粉與胭脂，但你卻覺得這種色調的搭配很有中國韻味！”

    凱蒂連連點頭：“對，更重要的是這種優美的表演形式，你看她的姿勢，連走路都是一種講究，還有她揮衣袖，拿扇子的模樣，指尖捻起來，攏成蘭花一樣的形狀……”

    幾個女孩子一面欣賞一面疑惑，末了她們扭頭看向自己的帶隊領導，“勞倫斯先生，這到底是什么？難道是傳說中的京劇嗎？”

    勞倫斯也在迷糊，旁邊有個中國人聽懂了這句英文，回了一句，“這不是京劇，是昆曲?！?/br>
    女孩子們一個個眨巴著藍色大眼睛，追問：“昆曲是什么？”

    中國熱心觀眾想了半天，說：“就是中國戲劇的一種，用戲曲的形式表現故事。我們城市是昆曲的發源地之一，自從幾年前一個本地老藝術團倒閉了后，就好久沒聽過原汁原味的昆曲了，今天有專業班子搭臺獻藝，我們這些懷念昆曲的人就都來了?！?/br>
    大概是這中國群眾的英文不怎樣，愛娃對后面幾句沒聽明白，便只針對前一句提問，“故事？臺上唱的是故事？”

    “對，一個很凄美的愛情故事?！?/br>
    見路人態度熱情，女孩子們接著追問：“能給我們翻譯一下嗎？我們都聽不懂，但是又覺得很動聽。還有，她身上的穿戴，現場的奏樂樂器……能都給我們講講嗎？”

    吃瓜路人愣了，這么多專業的東西且不說他弄不弄得懂，就算弄得明白，要翻譯成那么多專業術語的英文也是夠難的。于是他為難的摸摸頭，說：“抱歉，我也不是特別明白，等一會散場了，你們可以問問這個藝術團……她們的團長很厲害，哪，就是這幕戲的女主角，聽說曾拿過國家級獎項呢！”

    “真的？太棒了……”幾個姑娘望向臺上，露出贊嘆的表情。

    幽幽的光影變幻，曲笛與三弦琴悠揚合奏著，臺上人還在唱，手中一柄小小的折扇，隨著優美的舞姿，仿佛能舞出萬種風情。

    “沒亂里春情難遣，驀地里懷人幽怨，則為俺生小嬋娟，揀名門一例一例里神仙眷。甚良緣，把青春拋的遠。俺的睡情誰見？則索要因循靦腆，想幽夢誰邊，和春光暗流轉。遷延，這衷懷哪處言？淹煎，潑殘生除問天?！?/br>
    “則為你如花美眷，似水流年。是答兒閑尋遍，在幽閨自憐。轉過這芍藥欄前，緊靠著湖山石邊……”

    淺吟低唱間，演藝者充分展示了昆曲的精髓所在——“無聲不歌，無動不舞”，唱起來如鶯聲嬌嚦，纏綿悱惻，動起來則姿容綽約，婀娜娉婷，襯托著那背后如畫的中式園林背景，不知不覺便把人引到了數百年前，那個輝煌厚重的古老王朝，中州風格的庭院旖旎內，深閨中少女的一腔相思。

    隨著劇情不斷推進，演藝者的表演力愈發收放有度，而演唱技巧也愈發表現的淋漓盡致，那輕柔悠遠、纏綿婉轉的“水磨腔”，越聽愈覺得嬌慵醉媚，難可比擬。

    在這場唯美的戲曲中，觀眾已全身心投入，伴隨著演藝者的歌與舞進入主人公的世界，隨著她對愛情的憧憬與失落，同悲同喜，同泣同嘆。

    時間在這婉轉動聽與賞心悅目中不知不覺流淌而過。最終，伴奏漸漸低了下去，臺上人唱出最后一句，纖腰搖曳，水袖微擺，緩緩退后，曲笛之音隨之一頓，眾人這才從劇情中回過神。

    竟這樣結束了！

    意猶未盡！

    臺下掌聲如驟雨般響起，所有人站起身向臺上人喝彩歡呼，在這看多了充滿商業化，快節奏又多變的現代舞后，將這份古老傳承的藝術細細品味，越發覺得彌足珍貴。

    臺上全體員工鞠躬致敬，在人群的歡送中，幕布落下。

    緩緩放下的幕布外，一部分看客們在意猶未盡中漸漸散去，一部分人還圍在臺下三三兩兩的回味。

    而舞臺外另幾個人，徑直走到了后臺。

    ☆、chapter 33交流

    零碎的后臺場地放著許多道具服裝，忙碌的身影中，還未卸妝的江沅正在跟團員們一道整理。秦素梅湊過來壓低聲音問：“都唱完了，這計劃到底成不成??？”

    老馬在旁跟著急：“對呀，咱可準備了這么多天！”

    他們還沒說完，江沅一個眼神遞了過去，幾人扭頭一看，就見幾個白皮膚金頭發的女郎向這邊走來，秦素梅跟老馬瞬時浮起喜色，顧慮打消了一大半——外賓們果然找上門了！初期目標達成！

    那邊女郎們已經熱情的發問了：“請問您是這里的團長嗎？”

    當江沅點頭后，幾個女郎高興地說：“我們是來自蘇格蘭的樂團，被你剛才的表演驚艷了！但是我們聽不懂故事的內容，很好奇，您能給我們講一講嗎？”

    這回不止秦素梅，團里其他成員都對視了一眼——一切都按照江沅的預算進行中，如果事情繼續沿著計劃往下走，那么今晚對扳回于曉麗這局，至關重要。

    團員們心里既高興又緊張，而那邊江沅面對這老外們，卻仍是平靜如初的模樣。幾個國外女郎們擔心她聽不懂，忙扭頭看向勞倫斯，“我們不是帶了中國翻譯嗎？快請他給我們翻譯下?！?/br>
    沒想到江沅淡淡一笑，用流利的英文說：“不用翻譯了，很榮幸能為你們講解?！?/br>
    英國姑娘們鼓起掌來，江沅卻又一笑，做了個邀請的動作：“這幕戲的故事很復雜，三言兩語講不清，而且廣場人多嘈雜，講述也不方便，如果各位愿意的話，歡迎各位到我的工作室，就在這附近，我為你們慢慢講解?！?/br>
    ※

    燈光溫馨的工作室，江沅用流利的英文講述，而老外們坐在她身邊，認真傾聽。

    “在茫茫歷史長河中，每一個國家、每一段人類的歷史文明，都有屬于自己的藝術瑰寶。古希臘有悲劇，意大利有歌劇，俄羅斯有芭蕾，而你們英國有莎劇……”頓了頓，又補充一句：“我非常喜歡莎士比亞的《哈姆雷特》?！?/br>
    她大大方方，開場既接地氣又充滿國際范，瞬時便贏得了外賓們的共識，拉近了主賓距離感，更讓這原本文縐縐的講述氣氛活躍起來，凱蒂笑著接口：“我最喜歡他的《羅密歐與朱麗葉》?！?/br>
    江沅抿唇一笑，接著說：“你們有偉大的莎劇，而我們中國則有戲曲，而在戲曲里，昆曲可謂是燦爛的一筆?！?/br>
    “昆曲又稱昆劇，是中國最古老的劇種，發源于14世紀的中國蘇州，糅合了唱念做打、舞蹈及武術等，以曲詞典雅、行腔婉轉、表演細膩著稱，被譽為“百戲之祖”。表演的最大特點是抒情性強、歌唱與舞蹈的身段結合得巧妙。配樂上，昆曲以鼓、板控制演唱節奏，以曲笛、三弦等為主要伴奏樂器?！?/br>
    她一面講述，一面將各伴奏樂器向勞倫斯等人展示，愛娃看著那個曲笛，道：“呀，真跟我們的笛子不一樣，但是很好聽！”

    她說著拿起另外一把像胡琴的樂器，江沅在旁說：“這是三弦琴，中國的傳統樂器，從幾千年前，我國的第一個封建王朝秦朝就開始了它的演奏生涯?！?/br>
    愛娃驚嘆，“天啊，幾千年！”她嘗試著波動琴弦，琴音音色厚亮，極度適合舞臺與其他樂器合奏。

    老外不住將幾個樂器傳來傳去的看，紛紛點頭。

    在欣賞完樂器后，江沅接著說：“今天我們唱的是昆曲里著名的《牡丹亭》選段，是明代劇作家湯顯祖的代表作。講述的是女主杜麗娘和男主柳夢梅生死不渝的愛情故事，歌頌了男女青年為了追求自由幸福與個性解放，大膽掙脫封建牢籠的精神?！?/br>
    她說著將一沓整理好的唱詞用英文翻譯了出來，向大家一一講解劇情，那樣深奧的古言詩句，她深入淺出有娓娓道來，老外們不僅都聽明白了，更被杜麗娘因情而死，又死后托夢再復生的跌宕劇情吸引。勞倫斯點評說：“這是個精彩的故事，還帶有神話色彩，不過酷的是，你們中國人竟能用這么詩意又簡練的話，將一段奇幻愛情故事演繹出來！棒極了！”

    江沅道：“在我們中國，文化多以含蓄唯美，所以簡短的詩詞歌賦，反而更彰顯文化精髓?！?/br>
    而愛娃的重點則在優美的字句上，她是懂一點中文的，喃喃學著江沅說：“情不知所以，一往而情深——以前我學中文時聽過這句話，沒想到是這出戲里的?！?/br>
    “不止這一句，還有如花美眷，似水流年、良辰美景奈何天等等，都是出自《牡丹亭》?！苯湫χa充說明，“一部好的作品，往往都有佳句流傳后世，這便是文字的魅力。而昆曲的文字世界，大多表達著對愛與生命的追求。所以一場簡單的戲，卻構建了一個豐富的精神世界，包含著深刻的內涵與寓意，向世人展現著愛情之美、人文之美與精神之美。這與你們莎翁的作品相比，雖然中西方文化有差別，但在藝術創作的核心上，是有著異曲同工之妙的?！?/br>
    諸人一起鼓掌。坐在側面的老馬對秦素梅說：“想不到咱團長口才這么好，中英文無縫切換，流暢得呱呱叫！”

    秦素梅得意的笑：“那當然！要不然這重點大學學生會主席白當的??！人家可是高材生中的高材生！”

    而那邊，江沅又跟老外們講起了關于昆曲學習、唱功特色、舞蹈特色等等，談完瑣碎后終于談到了讓幾個蘇格蘭姑娘興奮的點子上！

    那就是，昆曲的服飾道具！也就是所謂的“行頭”。

    昆曲作為古代唯美藝術的典范。曲調，曲詞、身段、服裝無一不美，而服裝服飾的美，美到了細枝末節，一針一線。

    工作室里擺了不少衣物道具，江沅大大方方向大家展示。第一套便是今日唱《游園驚夢》的那套，水紅色百蝶刺繡斗篷，鵝黃底蘭花刺繡對襟褙子，白底花朵紋樣百褶裙，色澤搭配淡雅又稍帶少女的嬌艷，十分符合杜麗娘青春少艾的形象。

    說著又展示了另一件白底辛夷花刺繡對襟褙子，雪青鑲邊刺繡領立領襖子。

    她一面講解一面向眾人展示細節，傳統的昆曲服飾在刺繡、盤扣等工藝上十分考究，傳統紋飾有鳥、獸、魚、蟲、花卉、云、水等。老外們看得目不暇接，在得知那栩栩如生的花鳥魚蟲都是繡娘一針一線得出時，點頭道：“太酷了！”

    江沅卻只一笑，“這不算什么，還有更美的！”她手一招，“素梅，把《長生殿》里的那幾套拿來?！?/br>
    素梅跟老馬便開了一側的大實木箱子，將那典藏級的鎮團之寶取了出來。

    那是長生殿里楊貴妃與唐明皇的服飾裝扮，帝王宮妃的宮裝遠比普通戲劇角色更為華麗富貴，明黃配大紅，貴妃衣裙繡出大片芍藥與孔雀，圖案秀麗、構思巧妙、色澤濃郁，針法精湛細膩，栩栩如生。配套的鳳冠則墜以東珠、紅寶石，冠后飾金翟一只，翟尾垂五行珍珠，末端還綴有珊瑚。從衣到飾，極盡繁復華美。

    而唐明皇的衣袍則用明黃色緞子制成，無數含金銀線與真絲花線，繡成騰飛的金龍，蒸騰的云霞，碧色的波浪，火紅的寶珠，富有立體感的繡面龍騰霧繞，光彩奪目，盡顯中國古典皇家氣派。

    眾人被這重工刺繡迷住了，而當江沅將衣袍翻開過去給幾人看，更是引來一陣“ohmygod！”的驚呼！

    那龍袍正面繡著幾只戲珠的金龍，而翻開反面，卻不是常見的針腳，而是幾條一模一樣的銀龍！

    ——這是當地特有的雙面異色繡，一塊底料上，一面是繡花，另一面不是針腳線路，同樣也是巧奪天工的繡花。這種刺繡形式要求正反兩面一樣整齊勻密，針跡點滴不露，使兩面異色分明，□□無縫。繡品難度極高，堪稱精美絕倫。

    外賓團們嘆為觀止，勞倫斯出聲道：“這已經不是衣服了，而是藝術！”

    愛娃跟著點頭，手小心翼翼往龍袍那探了探，問：“我可以摸一摸嗎？”

    江沅點頭。

    幾個姑娘輪流摸了一下，感受著中國藝術的智慧與心血。雖然只是一件衣服，但管中窺豹可見一斑?；蛟S這種藝術的魅力就在于，隔著舞臺看覺得賞心悅目，近距離細細觀賞，才能領悟其中最內在的優雅與珍貴。

    摸完幾人又圍到楊貴妃的那套衣飾旁，對著那套華麗的宮廷刺繡與精致的鳳冠贊嘆不休，在得到江沅允許的情況下，她們拿起手機在工作室里自由參觀且拍照紀念，或是研究盛滿胭脂水粉的古香古色梳妝鏡，或是飽攬玲瑯滿目的服裝首飾，有個姑娘試了一下江沅剛才登臺的那件長裙，另一個則對美麗的古典發簪愛不釋手，還有一個大膽的，慫恿勞倫斯拿起道具□□，學著刀馬旦揮得虎虎生風……這一系列的參觀中，每個人的眼里都寫滿對這一東方文化的贊嘆。

    參觀完后，有人問了江沅一個問題：“聽說學習中國戲曲很辛苦，從小開始學習，早上很早起來練功，晚上很晚才休息……而且這個專業難度很大，一般不練習多年是沒有登臺機會的，這么艱難，你們為什么還堅持了下來？你完全可以找個其他輕松點的工作?！?/br>
    這話讓江沅一瞬沉默，不止江沅，在場所有戲曲團的人都沉默了，每個人臉上都滿滿復雜。

    江沅在靜了片刻后開口：“我的確有更多的選擇，我們團里的兄弟姐妹，也的確可以不用這么辛苦……但傳統文化的復興與發揚，主要在于活態傳承，這種傳承以人為主，不是機器等任何事物能夠代替的。如果我們放棄這份事業，如果每個人都因為怕吃苦而不愿進入這個行業……那么，昆曲就會消沉、頹廢最后失傳?！?/br>
    “失傳不僅僅只是昆曲這兩個字，也不僅僅是上下幾百年的文化結晶這種空話。它是實實在在能讓你們感受得到的，比如剛才我為你們講述的愛情故事，還有里面讓人心動的詩詞曲意；比如我在臺上唱的歌，那纏綿悱惻無可替代的昆山水磨腔；再比如我們昆劇演員獨有的舞姿，這種融合了古代民間舞宮廷舞等多種舞蹈的獨一無二藝術表達……還有，你們剛才rou眼看到，親手撫摸的種種美麗，那巧奪天工的衣袍，精致典雅的鬢花發簪，富有歷史底蘊的各種道具……一切衍伸于這種文化背后的工藝美術、人文創作，設計理念都要沒了！”

    “沒了，就是再也看不到了！未來無論科技多么強大多么發達，都無法挽回這樣璀璨奪目的文化瑰寶了！永永遠遠的失去了！”

    全場所有人都不說話了，每個人的臉都寫滿凝重。

    江沅還在說：“時間無限而歷史太長，人類的腳步一直往前走。這是個一面獲得，又一面失去的過程。我們研出了更新的科技，但也失落了許多古老的傳承。不要在某種文化失傳之后我們才覺得惋惜，就像不要在珍稀動植物滅絕后，我們才恍悟它的消失，這種追悔都是莫及的，我們要做的，就是這一切美好仍然存在的時候，重視、珍惜、保護好它，讓它永遠以朝氣蓬勃的姿勢，存在于這個浩瀚的世間，同人類歷史一起綻放不朽的光芒，這才是對文化真正的該有的態度?！?/br>
    這一番話落，滿屋沉默的人臉色越發凝重，三秒鐘后，一陣“啪啪”的掌聲響起，是勞倫斯的。

    旋即所有人都鼓起掌來，不管是外賓訪問團，還是戲曲團，每一個人看向江沅的眼神都充滿敬佩。

    掌聲落下后，愛娃輕聲道：“我還想再看一次昆曲的演出?！?/br>
    露西跟著說：“我也想，這次我要對著歌詞認真的聽一遍，用心再去感受一遍中國古典文化?！?/br>