第6節
激烈點翻譯就是：臥槽！尼瑪逗我呢，這他媽的怎么可能是真的！ 陳家又退回到中文：“看了你的簡歷，英文專業水準絕對過硬，能給中央的xxx做過翻譯的人還是不多的，而且你又這么可愛漂亮，是男生偏愛的類型，實力外形皆具，為何會一直待字閨中？” 待字閨中……這成語用的…… 唐詩苦笑道：“過獎過獎，可能是大學太宅了吧，你知道的，語言系本就陰盛陽衰，我又不愛出去，最喜歡窩在宿舍，一直呆在閨中，所以導致現在還，嗯，待字閨中尚未出閣?！碧圃婍樦挠迷~習慣。 陳佳眼睛飄了一下，道：“傳說沐大建筑師現在也是單身，你們作為高中同學，嘿嘿……” 唐詩不由得老臉一熱，她是要…… “幫我把我們家陳澈推銷出去吧！” “噗”唐詩實在是沒想到她轉折的角度。 沐川也被驚得眉形一動。 不過臉色最難看的還是陳澈，嘴角的筋骨抽了抽，臉色更顯陡峭險峻，可是難道是燈光的原因，怎么感覺臉有點紅。 他聲音大概是零下三十度：“姐夫讓我早點帶你回去?！?/br> 陳佳一擺手：“還早呢?！?/br> 但是孕婦不敵壯男，陳佳還是被炸了毛的冰山弟弟給拖回去了，回去之前才說已經把建筑的日語資料已經全都交給沐川，去日本之前最好拿過來提前看一下。 這是必須的，唐詩早就想問她要一下資料預習一下，只是苦于一直沒有機會。 現在就只剩下她和沐川兩個人留在餐廳，一瞬間完全安靜下來，氣氛有些尷尬。 唐詩心里那個愁啊，想她從小也是伶牙俐齒，遇事沉著，不能暖場吧，也不至于冷場，可是現在竟然落到這種地步，實在是窩囊，于是就硬生生地扯出一句：“這豬頭rou挺好吃的，你在德國沒得吃吧，多吃點?！?/br> 說完她就后悔了，她是豬頭嗎……說什么豬頭rou這種聽起來這么惡俗的東西，搞得多稀有似的…… 說個桂花糖醋魚也好啊…… 人家故事女主角說的可都是“誰家玉笛吹落梅”，“二十四橋明月夜”，“鮮菱荷葉羹”，“好逑湯”這些兼具詩情和畫意的菜啊…… 不過沐川倒是很配合地吃了一口，好像還認真品味了一番，然后說道：“的確好吃?！?/br> 那聲音，有男孩的清澈，又有男人的低沉。 唐詩還沉浸其中，只聽他接著說道：“在德國很少能吃到這種家鄉的味道，而且德國飯店關門早，周末時常不營業，餓了要自己燒，不過這么多年還是燒不出家里的味道?！?/br> 唐詩忽然笑了。 沐川看她：“怎么?！?/br> 唐詩說：“我突然想到網上很多關于留學的段子，其中一個說‘出國就像去新東方，你以為是來學英語的，實際上你是來學做飯的?！?/br> 沐川低笑：“然而做飯也沒有學好?！?/br> 唐詩順口接了句：“我也不會做?！?/br> 說完她又后悔了，為什么總是要暴露自己的缺點，不是應該施展全身的魅力去吸引他的注意嘛…… 她可以知性：男生會做飯已是難得。 她可以甜膩：只要是你做的，我都喜歡吃。 她可以溫暖：你做飯，我洗碗。 她可以霸氣：沒關系，改天我教你。 她可以賢惠：你不用學，以后我燒給你吃啊。 然而她說了什么…… 果真人生總有三件感覺沒發揮好的事情：考試，和別人撕逼，以及和喜歡的人聊天。 什么，她是在承認自己還喜歡他嗎？…… 不久以后她又發現了一件事后感覺沒發揮好的事，但是那件事一輩子只有那么一次。 吃完飯后，沐川打算先送唐詩回家，但是唐詩說想要先去公司拿建筑方面的日語資料，晚上回去不困的話還可以看一下，畢竟周末的飛機周一就要上陣殺敵了，兵器先得磨利一點。 沐川看了一眼時間，問：“明天有事嗎？” 唐詩搖頭。 沐川建議：“現在有點晚，我先送你回去，明天我要回公司處理一些事情，如果可以的話，我明早去你家接你，你在公司看資料，有不懂的可以問我，這樣比較方便，另外我想跟你說一下這次訪問的行程?！鳖D了一頓，“不過，沒有加班費?！?/br> 要什么加班費啊，倒貼錢我都去。 等等，不是說為了高薪才去的么，怎么瞬間是錢財如糞土了…… 某人說的男色面前錢財如糞土真的是很對啊…… 沐川去取車，唐詩站在路邊等，二月的風寒冷刺骨，她忍不住裹緊了大衣。 今晚的月亮顏色有點暗淡，因為是冬日，街道并無春日繁花似錦，卻增幾分蕭瑟肅殺，而在這荒涼之中，她卻想起來中學時代念過的詩經《國風·唐風·綢繆》中的一句話：今夕何夕，見此良人。 而她的良人正開著車向她靠近，透過車窗看到她遠遠地站在那里，昏黃的燈光，有種微醺的味道，一下子混淆了時光，那時她也是那樣站在學校的燈光下，穿著寬松的校服背著粉色的書包，在金銀色的光線下來回踱步，口中念念有詞，風吹起了她的發，她卻絲毫不查，明天，她有一場重要的比賽。 目光疏忽地暗了一下。 唐詩拉開車門坐入副駕駛位置，車開始緩緩啟動。 沐川問她喜歡聽什么歌，唐詩表示都沒關系，順著上一次的歌單聽就好。 打開歌曲，出現的是一首法文歌曲《la vie en rose》（玫瑰人生），這首歌在法國曾是一個傳奇，后來成為世界名曲，被翻譯成各種語言，而唐詩第一次聽到是英文版，在一部美劇里。 那時唐詩正在追《how i met your mother》（直譯：我是怎樣遇到你們母親的；意譯：老爸老媽浪漫史），在第九季的十六集，老媽在深夜的陽臺抱著貝斯獨自彈唱這首歌，而男主角老爸正好在隔壁，正處于人生困頓失落的時候。 在這部劇一開始出來的時候就有很多人拿它跟老友記比，同樣是情景劇，是大城市里的小團里，但是不同的是老爸老媽浪漫史有一條明顯的主線，就是老爸到底是如何遇到老媽的。 老友記的主題是友情，而它更接近愛情。 男主角從第一集開始主角就在尋找生命中的the one。 這部劇的神奇之處在于作為題目中女主角的老媽一直沒有出現，編劇鋪墊了整整八季，用了漫長的九年才讓這個女人出現，終于獨自彈唱著來到這一墻之隔。 她的魅力在于讓天生擁有先入為主情結的觀眾迅速拋棄存在了陪伴了整整九年的男主舊愛羅賓轉而火速地愛上她，并且矢志不渝地認為她就是男主生命中的真愛和唯一。 當所有人都以為用了九年的時光終于等到男主找到soulmate的完滿大結局時，才發現自己是個大傻逼。 在最后的幾秒里，老媽病死了，男主老爸又跟舊愛搞到了一起！ 他媽的！ holy shit！ 編劇，你讓我們用九年的時間去等待那個主角出現，到頭來才發現她只是個炮灰！ 說好的真愛呢！ 說好的唯一呢！ 你特么的忽悠的靈魂伴侶呢！ 那時，唐詩已經買好了刀片，準備寄到洛杉磯。 然后被室友攔了下來，她一驚。 結果手中被塞了一把更大卻更鈍的刀：“那刀片太利了，會死的很快，拿這把替我們多折磨他一會，讓他血盡而死，最好是派個丑女先jian后殺，讓他精盡人亡！” 唐詩嚇得手一抖，大刀掉到了腳上，第二天腿瘸沒能去上課，結果老師點名了，于是從此她和老爸老媽的編劇接下了不共戴天之仇。 正沉浸在思緒中，突然一個聲音沖入耳際：“怎么?！?/br> 她不知道深情的歌聲中自己的臉上浮現出了騰騰殺氣。 唐詩回過神來，問他：“你看過老爸老媽浪漫史嗎？” 沐川手握方向盤，直視著前方，沒有正面回答，只道：“你說?！?/br> 第7章 三條褲衩 沐川把唐詩送到樓下，問她明早八點是否可以，唐詩說沒問題。 門關的燈亮著，大廳已經沒有人，唐父唐母已經睡了。唐詩知道這是他們特意為她留的燈，雖然只要一開門她就可以按到玄關有夜光的開關。 回到臥室，唐詩就向陳默和白汐交代了今日的行蹤，如果自己消失一個星期肯定會被事后問罪，還不如先坦白從寬，并且強調了一下自己這是為了錢財以及江湖道義。 陳默那邊一直正在輸入，輸入了很長時間，唐詩內心有點惴惴不安，估計她會反對她這么做，并且從各個方面反駁她的這種行為，唐詩積極籌劃著應對措施。 良久終于消息跳了出來，唐詩發現自己實在是太自作多情了。 “詩啊，你要去日本啊真是太好了，我們家小張的紙尿褲幫忙帶帶啊，日本花王紙尿褲，吸奶器，暖奶器，調奶器，光導耳挖，嬰兒護臂膏等等，還有啊我這期間皮膚保養和身材維持也很重要，我待會給你列一張小張需要物品清單和我需要物品清單，品牌我都會標好的，不用你cao心，只要照著買就行?！?/br> 唐詩這邊可是已經cao碎了心：你當我是去玩去購物的啊，我可是去工作的！ 陳默：時間擠擠總會有的，再說你這趟去不就是為了接近沐川嘛，你到時可以讓他一起去參謀參謀，想想看，和沐川一起買吸奶器耶，多么美妙的時刻，如果放消息出去，估計當年全校暗戀沐同學的女生會瘋的，爭先恐后地要去??！ 唐詩：…… 她當她剛才的話都是放屁嗎？ 這時白汐上線了。 白汐：第一次給人爆菊……那感覺…… 陳默：什么情況，細細道來！ 唐詩：驚恐表情 白汐：胃癌晚期。 陳默：天體運行，生死有命。 唐詩：陳默，你研究生論文寫的怎么樣了，白汐，你晚上到幾點？ 陳默：別提它我們還是朋友。 白汐：今晚夜班，到明天早上八點，希望晚上不要有什么再有什么突發事件了，最好能瞇一下。 白汐：……好像又來了一個緊急情況，回聊。 陳默：去吧去吧，我也要睡了，現在每晚都要起來喂奶，嚴重睡眠不足啊，比寫論文還累。 唐詩：寫論文就像生孩子，你現在是有兩個孩子，節哀……不是說不讓提論文的嘛…… 陳默：別說，你一說，我心里壓力又大了。