在日本士兵乘坐“東京快車” 接踵而至瓜島的同時，（為了盡量減少暴露于盟軍空襲之下，日本驅逐艦在整個戰事中，經常能夠于一夜之間直下新喬治亞海峽抵達瓜達爾卡納爾島并回航，他們被盟軍稱為“東京快車”） 3個美軍陸戰營也被陸續送上島來。朝宗看著梅里特.埃德森的第1突襲營和第1傘降營從面前走過，馬爾斯蹲在倒伏的樹干上，褲子褪到膝蓋，以他每天例行十幾次的儀式迎接他們，他正患痢疾。此時樹林里除了千百年來自生自滅的植物腐爛發出的惡臭，還混合著士兵們的屎味。

    “嘿，你還好嗎？活計？”有人打趣馬爾斯。

    “管好你自己吧！”馬爾斯回擊。

    他們在圖拉吉島和吉沃圖塔納姆博格戰役中的遭遇比朝宗們還甚，他們是來瓜島休整的。

    “我們是來度假的，兄弟?！?/br>
    “來這個鬼地方度假？你信？”

    馬爾斯一語成讖。

    埃德森的840人在亨德森機場南面的山脊地帶休息，這片1000碼長的狹長山脊之前幾乎不設防，是倫加防御圈的最薄弱環節，可以輕松地越過這里直抵亨德森機場。日后這片山脊被命名為埃德森嶺。

    9月12日晚21點30分，日軍的輕型巡洋艦和驅逐艦組成的火力打擊編隊，在瓜島附近海域對亨德森機場和倫加防御圈發動了20分鐘炮擊，并在埃德森嶺附近投射照明彈。

    朝宗所在的第1團第3營駐扎在倫加防御圈的東南側。噼噼啪啪的響聲震耳欲聾，濃烈的火yao味刺激著鼻孔，炮彈呼嘯著從頭上飛過，周圍是爆炸掀起的氣浪和颶風，土塊、樹枝四處飛濺，受傷的士兵在痛苦地尖叫，腳下的大地震顫著。這一刻朝宗仿佛在太上老君的煉丹爐里，老君還扔了無數掛鞭炮進來。到處是火、煙和爆炸聲，孫悟空尚可以躲在巽宮位下，他卻無處藏身。

    日本人來了，他們剪斷鐵絲網蜂擁進來。朝宗的勃朗寧自動步qiang開始鳴響，他把那些矮人射穿在鐵絲網上，在閃爍不定的火光中，他看見倒伏在鐵絲網上的丑陋軀體的顫動。日本人被打倒一波，就再來一波，漫天遍地、沒完沒了的倭人，朝宗懷疑這場戰斗還有沒有盡頭。

    朝宗的勃朗寧步qiang打到卡殼，他就隨手抓起身邊的加蘭德步qiang繼續射擊，他根本沒空想這只槍的主人怎么了。有日本兵跳進戰壕里持槍向他刺來，朝宗閃身躲過，他的槍被撞落，他反手抽出KABAR格dou刀，一刀戳死日本兵。又有一個倭人跳進來，朝宗來不及從死尸上拔刀出來，他眼疾手快抄起T型鏟直擊對方脖子，一鏟豁了他。他迅速撿起槍來，剛開火，一個日本兵就倒在他槍上。馬爾斯搶過來，幫他頂住日本人的進攻。

    Japs不再露頭，朝宗絲毫不敢放松警惕，長久以后，他舒了一口氣。

    “他們不要命嗎？頂著這么猛的火力往上沖！”馬爾斯打破沉默。朝宗被方才的驚險攝住，說不出話來。他頭一次希望矮人們不要再來，至少現在，他腦袋里緊繃的那根弦就要斷了。

    大家一直守到天亮，天亮了就安全些，Japs喜好在夜里發起進攻。白天美軍派出六輛“斯圖爾特”輕型坦克來掃蕩這片地區，三輛坦克被日軍的反坦克炮擊毀。但是日本人再也沒能繼續進攻，因為美軍的炮火一直壓著他們。

    后來，朝宗才知道相較于埃德森嶺上的突襲營士兵們，自己受到的日軍攻擊幾乎就是撓癢癢。12日晚，埃德森嶺上的第1突襲營C連駐守陣地被日軍突破；12日和13日晚，在此駐扎的美軍和日軍展開拉鋸戰，在火炮支援下，美軍擊退日軍一波波的正面攻擊。雙方彈藥耗盡時，突襲營的士兵們在沒有月光的夜晚與日兵展開白刃戰。日軍一些單位甚至越過山脊到達機場邊沿，最終被在亨德森機場駐守的工兵部隊擊退。

    清晨，周翰從帳篷里走出來，伸展開手臂，吸一口新鮮的空氣。他看見隔壁諜報隊的青年士兵在帳蓬外面蒙著的一層霧水上，用手指寫下“孫立狗”三個大字，他在心里笑一下。往來的人看見了那三個大字亦抿著嘴笑。

    新38師于六月下旬從英帕爾開赴阿薩姆邦的馬黑里達休整，7月下旬開赴比哈爾邦的藍姆迦整訓。藍姆迦位于印度中部加爾各答西面120英里處，營區面積30平方公里，其中有二十幾座水泥鋪地的大營房，紅色磚瓦房掩蔽在碧綠的榕樹中，環境優美。營地四周不遠的地方即是起伏的丘陵，實施實彈射擊及野戰演習極為便利，是練兵的最佳場所。

    7月中旬，周翰兄弟和戰友們進駐藍姆迦訓練營。新38師來到藍姆迦后，發現英國人準備的營房根本不夠用，cao場也小，于是師部與美軍參謀商議，繪出圖紙，命令各團自己搭帳篷、挖山坡、開荒地、把坑坑凼凼填起來，把訓練場重新整修一遍。三個團接到命令，馬上動手，只用了七、八天時間，就按照孫立人的設想，修起了營房、訓練場和打靶場。

    他們目前安置于在營地之外的荒地上臨時搭建的帳篷里，潮濕、悶熱、擁擠。從緬甸戰場上生還的士兵，如他和經國，絲毫不介意，比起在瘴氣彌漫的森林里幕天席地，這里的居住條件已然很好。

    新38師進入印度后，享受英美配給的后勤和裝備，為了革除國軍中飽克扣的陋習，所有補給品統由美軍供應處向國軍發放，實施“補給到連，供應到人”的追送補給制度。普通士兵每餐有一個牛rou罐頭，兩包麥片，一包餅干，一包茶葉，一包香煙，一顆VC片。經國幸福得鼻涕冒泡。