四周寂靜，布滿樹林，還有一地落葉，仿佛回到江南的公園。已近子夜，大門卻敞開著，幽暗燈光下，聚攏著四個維族人，三個老頭，一個年輕人，坐在地上聚會，令人狐疑。

    走進一看，才發現他們四個在打撲克牌，我和甫躍輝相視一笑。

    月黑風高。

    繼續往公園深處走去，渺無人煙。古人說黑夜遇林莫入，我們兩個是膽大包天。此處回頭再看人民廣場，似是兩個世界，依稀眺見對面毛主席像的燈光。

    眼前出現一棟建筑。

    正面很不起眼，只有一層樓，門口有顆紅星，像是蘇聯建筑，有塊指示牌——喀什人民文化宮。

    我的心臟，不知被什么刺了一下，這個名字，仿佛從冰庫緩緩解凍，蘇醒，復活……像她的眼睛。

    繞到文化宮的側面，才覺得規模不小，有個古樸典雅別具民族風的邊門。

    我聽到了笛聲。

    顫音、滑音、疊音、吐音、飛指、換氣，各種技巧，棒棒噠呢。

    甫躍輝訝異地看我，誰都不曾想到，在這喀什的黑夜里，整個中亞和維吾爾文明的中心，竟會突然響起江南的竹笛。

    這笛聲，這旋律，我依稀記得，不，是永遠難忘。

    鷓……鴣……飛……

    這首曲子，二十年前，我的“古蘭丹姆”李曉夢，她最愛在燎原電影院街心花園的月夜下吹奏——而今那座電影院早被拆了至少十年。

    那指法，那氣息，那節奏，還有特別的剁音，我記得一清二楚，少一分，多一秒，都絕不會搞錯，在耳朵中，在心里頭。

    是她嗎？

    兩年前，我夢到過一次“古蘭丹姆”，突如其來，毫無理由。夢中的她長大了，依然有她的笛聲，此刻耳邊的《鷓鴣飛》。當時，我很恐懼，她會不會死了，才會給我托夢？

    上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。

    到現在，我才明白，我一直，一直，很想，很想，她。

    我的古蘭丹姆。

    喀什的夜。

    從前，她不曾跟我說起過高臺民居，也未提過香妃墓，更沒有艾提尕爾清真寺，她只說起喀什人民公園，還有喀什人民文化宮，這是我的中學時代，對于喀什僅有的兩處印象。

    古蘭丹姆，我來了，用了二十年時間，走過五千六百公里，你還在嗎？

    循著笛聲如訴，我如鷓鴣飛似的，瘋狂地在林子里尋找她，也許就在背后，某棵大樹的轉角，人所不見的黑暗里。

    我好想再見到你，哪怕你已嫁作人婦，兒女繞膝……我只想，對你說句話——

    二十年前，我托表哥葉蕭，在他暑假回新疆跟父母團聚時，順便打聽一下喀什人民文化宮的李老師。

    表哥回來后告訴我一個秘密——

    李曉夢的mama，并非上海知青，而是當地的維吾爾族，曾在喀什非常有名的舞蹈演員，家住老城的高臺民居里。李曉夢的爸爸，在工人文化宮當音樂老師，他倆因此相識。雖然所有人反對，他還是娶了她為妻，不久就有了一個女兒。李曉夢三歲時，她的mama死于難產。

    那一年，開始了知青回城的大潮。

    按照當時政策，李曉夢爸爸這種跟當地人結婚的，很難得到回城名額。李曉夢十三歲那年，爸爸托了許多關系，跟一個離婚的上海女知青假結婚，修改了李曉夢的身份信息，終于得到讓她回上海借讀的機會。只要將來親戚們同意，就可以讓女兒落戶。

    這個秘密，李曉夢守口如瓶，這也是她從未提起過mama的緣故。

    而我的表哥葉蕭，真有做警察的天賦呢。

    但我從未有勇氣告訴過李曉夢。我怕她會立刻翻臉，永遠都沒得朋友做了。她是打心眼里不愿讓別人知道的，我想。

    后來，不知何故，這個秘密泄露了出去。雖然，永遠紙包不住火，但如果我不托葉蕭去調查，在上海不會有人知道的。

    這一切都是我的錯吧，是我逼走了“古蘭丹姆”，因為該死的好奇心，因為我喜歡你。

    對不起，這是我唯一要對你說的話。

    “在那里！”

    子夜，喀什人民公園的樹林里，還是甫躍輝幫我發現端倪。

    我看到一個黑乎乎的身影，在人民文化宮的屋檐下，端坐著吹笛子的模樣。

    一點點接近，笛聲越發婉轉，輕微的悲愴。

    我抱住她了。

    雖然，看不清她的臉，但可想象，她月亮般的雙眼，長長的睫毛，紅撲撲的小臉，好像王洛賓歌里的人兒。

    那是二十年前的她，現在她會怎樣？

    不知從哪里，亮起一盞燈，微弱光線里，只看到一個老頭。

    暈，我怎么抱著一個老頭，雖然沒親他，但總讓人滿面尷尬。

    老頭是漢人，手里握著笛子，神情并不慌張地，看著不速之客的我。

    甫躍輝連忙代我道了幾聲對不起——雖然，我本就是來說對不起的，也許才是這次喀什之行的真正目的。

    老頭繼續吹笛子，鷓鴣接著飛，在喀什的夜。

    看著漢人老頭的眼睛，忽然令我想起什么？

    喀什人民文化宮的屋檐下，我知道他是誰了，我猜。

    忽然，背后又響起某種聲音。

    是維吾爾樂器，彈撥的弦樂，分明就是……對，黃昏時我在艾提尕爾清真寺邊買的那把熱瓦甫，就是這種音色與旋律。

    笛聲還在，熱瓦甫聲也在，難以想象，這兩種樂器，并不沖突，竟有管弦二重奏的效果。笛聲如鷓鴣飛入夜空，熱瓦甫聲似流水潛入地底——宛如幾天前，我在吐魯番的高昌古城，突現個維吾爾老人，坐在一千年前的佛寺遺址里彈奏的琴聲。

    終于，我看到了彈琴的人兒，是個維吾爾少年。不過十一二歲樣子，戴著小花帽，坐在一棵大楊樹下。渾然忘我，右手彈撥，左手按弦。竟比黃昏時我聽到老藝人的熱瓦甫，多了某種東西，就像魂。

    月光從云間灑出來。

    喀什人民公園，笛聲與熱瓦甫，我和甫躍輝，都會畢生難忘。

    我啥都沒說，就連醞釀了二十年的“對不起”，也未曾吐出口，便匆匆離別。

    后半夜，回到公園門口，那三個維吾爾族老者和一個年輕人，還在地上打著撲克牌，不曉得是斗地主還是大怪路子？

    剛才吹笛子的漢人老頭，就是李曉夢的爸爸？甫躍輝猜測道。

    大概是吧。

    蔡駿，你不用內疚的。

    喀什人民公園的夜空，笛聲與熱瓦甫齊飛。忽然，熱瓦甫中斷了幾秒，或許是維族少年彈錯了音？笛聲還在繼續，熱瓦甫重新接上，但已今非昔比，琴瑟和鳴已被打破，兩種聲音怎樣糅合，都變得異常刺耳，仿佛親兄弟打了一架，

    甫躍輝接著說，剛才你說，李曉夢的爸爸和叔叔關系很差。

    我抬起頭，看著喀什清亮的月光，再低頭，看著自己拉長的影子……忽然，打了二十年的結，瞬間解開了。

    是啊，那個秘密，關于李曉夢的mama是維族的秘密，無論我還是葉蕭，都從未向任何人泄露過。在上海，唯一可能說出去的人，就是她的叔叔啊。因為李曉夢讀書與落戶的問題，兄弟倆早已反目成仇。為把討人嫌的侄女趕回新疆，不至于將來房子和家產被分杯羹，才到處說侄女的身份造假，這不是順理成章的事嗎？

    我呆坐在公園門口的欄桿上，卻不曾減少絲毫的內疚，在最漫長的那一夜。

    走出喀什人民廣場，我們在路邊打了一輛出租車。司機是個維族小伙子，放著巨響的維吾爾電聲音樂。我說了句回喀什噶爾賓館，不消幾分鐘就穿越喀什的夜，下車時收了五塊錢起步費。

    第二天，告別喀什。

    9月19日，我從烏魯木齊回到上海，連夜給表哥葉蕭警官打了個電話。

    二十年前，那個秘密是他為我調查出來的，現在也應該由他來終結的為好。

    今晚，上海蘇州河畔的家中，恰逢臺風“鳳凰”來襲。風雨聲聲，似有驚濤駭浪，令人懷念喀什，懷念干燥的陽光與清涼的月光。

    我接到葉蕭的回電。

    根據戶籍系統查詢，李曉夢就住在喀什。她早就結婚了，丈夫是維吾爾族，有個十二歲的兒子，全家人開了個民族樂器行。她改了自己的身份證，在民族一欄標注的是維吾爾族。

    李曉夢變回了古蘭丹姆。

    我吐出有二十年那么長的氣，拿出喀什買回來的熱瓦甫，手指撫摸五根琴弦，撥出幾個清亮的音色，仿佛在說……

    你好嗎？

    我很好。

    風雨帶走黑夜

    青草滴露水

    大家一起來稱贊

    生活多么美

    我的生活和希望

    總是相違背

    我和你是河兩岸

    永隔一江水

    波浪追逐波浪

    寒鴨一對對

    姑娘人人有伙伴

    誰和我相配

    等待等待再等待

    心兒已等碎

    我和你是河兩岸

    永隔一江水

    我的生活和希望

    總是相違背

    我和你是河兩岸

    永隔一江水

    等待等待再等待

    心兒已等碎