“呃，沒有。我去底下超市買?！?/br>
    “買啤酒吧，冰的?！?/br>
    “哦，好?！痹S辰川有些不舍地看了看屏幕，轉身走了。

    白祁把他那段翻完了，自己檢查了一遍，順手切換到企鵝群里一看，貓草和由塔拉桑已經上傳完畢了。

    【監督路人甲】：“chris還沒好嗎？”

    【后期阿雯】：“今晚是怎么了，大家都在失蹤qaq”

    白祁下載了貓草和由塔拉桑的文件，這時路人甲私戳了他。

    【路人甲】：“chris你還在嗎？”

    白祁這才反應過來這是許辰川的號。他懶得換號，直接打字道：“在?！?/br>
    【路人甲】：“哦，那加油。遇到什么問題的話可以到群里問問?！?/br>
    【chris】：“已翻，校對中”

    那頭頓時沉默了許久。

    【路人甲】：“你……是……chris……嗎？”

    【chris】：“紙鶴”

    于是那頭徹底陷入了寂靜。

    許辰川拎著一小箱六罐裝的啤酒回來，開了兩罐，遞給白祁一罐。白祁接去喝了一口，另一只手姿勢閑散地滑動著鼠標，不時敲幾個字。

    許辰川看他這架勢，問：“已經在校對了？”

    “嗯?！?/br>
    白祁速戰速決地校對完最后幾行，將文件扔給了路人甲。

    此時的群里正在經歷前所未有的恐慌。

    【后期阿雯】：“臥槽！連阿甲都不見了?。。?！”

    【翻譯由塔拉?！浚骸捌鋵嵱幸粋€巨大的黑洞，正在挨個吞噬我們……”

    【后期阿雯】：“mama?。。。?！”

    【翻譯chris】：“20:53 有個語氣錯誤”

    于是整個群都陷入了死寂之中。

    白祁搶在在血紅色的超大號字體開始刷屏之前果斷關了窗口，合上電腦：“好了?！?/br>
    “誒，這就好了？”許辰川下意識地瞅了眼時間。確實比平時的正常速度都快了不少，還是在自己先拖了后腿的情況下。別的組這會兒應該都還在擦著汗爭分奪秒呢。

    “今天這么快啊?！辈粫鲥e吧？

    電腦的冷色光消失之后，陽臺上頓時變得昏暗，只有室內透出的一點燈光，照得兩人的面容都朦朧起來。

    白祁仰頭喝了一大口啤酒，喉結上下滾動，擱下罐子舒了口氣：“這集打得多說得少，沒什么可翻的?！?/br>
    一點酒液順著唇角流下去，被他舔掉了。

    許辰川突然忘了原本在說什么。

    “這樣啊?！彼鷣y應了一聲，心思已經飄遠了，“你怎么來dc了呢？也不提前告訴我……”

    莫非真是特地為了見自己才來的？作為戀人間的驚喜——這假設誘人地蠢蠢欲動，但立即被劃去了。他實在想象不出一個情深似海跟人如膠似漆的白祁，那太違和了。

    “有熟人在dc，邀我過來住一陣?！卑灼钫f。

    “哦?！?/br>
    “剛好聽你說要來，就答應了?！?/br>
    許辰川低下頭去喝酒，眼里閃著笑意。他依舊很高興。

    許辰川這人天生沒什么缺失感，所以不需要很多很多的愛，也演不出癡怨糾葛抵死纏綿的戲碼。熱戀中的小情侶無時無刻不賣力制造沸點，白祁這德性能把大多數人逼瘋，但許辰川在溫水里反而最怡然自得。

    “你準備在這里待多久？”白祁問。

    “還有一周的樣子，我們想到處都去逛一逛再回去，就當畢業前的紀念了。你呢？買了哪天的回程票？”

    “還沒買?！?/br>
    “??？為什么？”單程的機票可比往返票貴多了。

    白祁一時沒回答，黯淡的光照中看不清神情，只有一個若有所思的輪廓。許辰川等了一會兒，才聽他說：“因為在考慮去做復健，不確定需要多久?！?/br>
    許辰川眼睛猛地一亮：“真的？”

    他臉上的開心過于不加掩飾，白祁潑冷水道：“即使有效果也不會很明顯，我這種程度的損傷已經不可逆了。能恢復如初的那是科幻小說和言情劇?！?/br>
    “我知道?！痹S辰川笑著說，“我就是高興你那聲move on沒有白說?！?/br>
    白祁抬頭看著他。路燈的光線透過枝頭層層疊疊的花瓣，在空氣中暈染出薄霧似的緋紅。

    白祁輕笑一聲：“好像從沒見你為了自己的事這么高興過?！?/br>