第69節
妹子盡職盡責:“我不懂配音,只能說小路配音的艦長,就是我心目中的艦長。如果這樣沒有說服力,唔,我提議,讓小路現場來一段配音吧!” 貝洛特這話一出,記者沒動靜呢,代理發行方不樂意了。這個涉及宣傳步驟,以及保密協議,恐怕不妥當! 貝洛特也是個妙人,腦袋一轉,立刻表示理解。沒關系,動畫片涉及利益廣,咱不配動畫片,咱配一段漫畫里的劇情就是了!反正我是漫畫作者,這總是不涉及權限問題了吧! 貝洛特掏出了最新成冊的一本《鯨魚聯盟》漫畫,下面人眼珠子都綠了,這是沒上市的最新單行本吧!是很可能成為《鯨魚聯盟3》動畫劇本的那本漫畫??! 這下熱鬧了。代理發行方也覺得可行,可是陳凝梅攔住了這群人?!拔蚁脒€是把驚喜留到動畫片吧!” 陳凝梅站起來,面色凝重。作為配音演員,陳凝梅很專業地察覺了現場配音的風險。漫畫的劇情超過動畫很多,艦長已經發展成什么樣子,這都是風險。配音并不是張張嘴巴說幾句話的事情??!聲音的演繹,也是需要理解劇情、配合環境的! 貝洛特和記者卻不買賬。兩方嘰嘰呱呱地說起來,一時爭執不下,場面混亂。 “陳導?!币浑p手按照陳凝梅的肩膀,路語茗今天第一次主動說話,“沒事,我試試看?!?/br> “小路,不要托大!這漫畫是英文版的,劇本也是要理解的!”陳凝梅還想阻止,可惜敵不過其他人的勸阻,只好嘆氣。 路語茗走到話筒前:“我需要理解下劇本,諸位稍等?!?/br> 臺下顯然有人不配合,小聲議論。 “拖延時間?還行不行??!” “是啊,理解完劇本,發布會也結束了吧!” 吉如站在臺下,拳頭上的青筋亂竄。 作者有話要說:首先抱歉,最近一直頻繁斷更,原因很多,主要是過敏……過敏性的咳嗽很*,皮膚過敏也不遑多讓。尤其是風疹團出現在手爪上,完美的圓形擴散,癢且癢且癢,打起字來的酸爽程度無法形容。正在嘗試調整作息。 不管怎樣,日更是永恒的追求,斷更非我愿,還望見諒。 正文、第90章 你想聽什么 臺下議論聲一片,路語茗恍若未聞。他用左手托住書脊,右手按住書頁。新書的紙張較硬,指尖微微用力,書頁翻動起來。他翻看得極快,幾乎可以算得上走馬觀花。書頁帶動空氣,吹著路語茗額前碎發。 片刻之后,議論還沒有結束,路語茗合上漫畫,走到翻譯妹子面前:“請你幫我問問貝洛特先生,第65頁,98頁、102頁,這三場里,他比較中意哪一場戲。唔,還要請你幫忙翻譯一下臺詞?!?/br> 翻譯妹子驚了,愣愣地從路語茗手上接過漫畫。 路語茗看了看翻譯妹子,解釋道:“這本里的艦長似乎是從過去穿越時空來的,所以臺詞不會太多的?!?/br> 艦長早就和星際飛船一起永遠消逝在星際大海,但貝洛特太喜歡艦長,于是第三本里,用時空旅行的方式,讓艦長露了幾次臉。 翻譯妹子不是擔心翻譯,只是震驚于路語茗的翻看速度。分分鐘翻了一百多頁,還初步理解了劇情,略嚇人。但翻譯妹子還是很快地投入工作。 不一會兒路語茗拿著翻譯稿上臺:“時間有限,貝洛特先生為我降低難度,選擇了新書第65頁的一場戲。這場戲是小鯨魚的回憶,回憶自己和艦長之間的對話,也算是對動畫的一個補充?!?/br> 陳凝梅已經不想說話。輿論最近把路語茗逼的太緊,他急于證明自己。這是她唯一能想到的解釋。只是欲速則不達,路語茗的行為未免莽撞。而且路語茗的運氣顯然不好,竟然要和元希合作。 但路語茗卻松了一口氣。元希雖然孩子氣,但他有傲氣,向來恥于用小手段打敗對手,不然前世也不會總被路語茗虐。明槍易躲,暗箭難防,路語茗從前煩元希,現在卻覺得比起小人,這樣的對手反而可貴。 元希被點名,不情不愿地上臺。路語茗要給元希說劇情,卻被他打斷:“快快快,我還等著唱主題曲?!?/br> 路語茗見識過元希拿起劇本就配音的場景,不替他擔心,兩人拿起劇本。身后的大屏幕上出現相應的漫畫投影。 路語茗冷靜地念旁邊,音色平常,語調穩而緩:“此時,站在小鯨魚眼前的,赫然是去世的艦長依舊穿著深綠色的制服,眉心皺起?!?/br> “艦長!”元希入戲極快,瞬間,小鯨魚就從幾張紙上跳了起來,“你怎么來了?大海號也來了嗎?” “大海號沒來。來的,只有我?!?/br> 一個非常詭異森冷的聲音,字與字之間的有著奇特的氣息停頓,尾音里參雜著金屬的尖銳和砂質的黯啞,仿佛極地的山般穩重而蒼涼。聲音不動聽,不跳脫,但只要一聲,這就是艦長! 元希眼前一亮。路語茗將聲音處理過了!比起《鯨魚聯盟2》,這里艦長的聲音更古拙,隱隱帶著疲憊。畢竟是時間旅行??! “為什么?你是怎么出現在這里的?這里可是險地??!快快快,跟我一起走!”元希此刻斗志昂揚。 瞬間,進入狀態的兩個人,一人一句對其臺詞。如果只是看漫畫投影聽配音的話,這是享受??扇绻屑毧聪蚺湟舻膬蓚€人,情況就有點詭異了。 路語茗倒是很平靜,這一場戲,艦長就是面癱狀態在說話。他代入角色去演,也是面癱狀態,和平常的他也沒有區別。 可是元希不一樣。元希自從向路語茗宣戰,就是真真正正地把路語茗當成了對手,時時刻刻都想要和他一較高下。元希此刻就是在戰斗! 他恨不得立刻把路語茗壓制下去,這可是難得一場小鯨魚沒被艦長虐的戲!小鯨魚應該表現出完美的氣質,至少讓艦長這個丑八怪黯淡一些! 只可惜,路語茗冷靜從容,配音滴水不漏,完全不受元希華麗聲線的影響。一詞一句,哪怕是一個喘息都不給元希留下攻擊的縫隙。 元希在心里不斷揣測著路語茗的語氣,他會怎樣去演繹艦長,哪一句可能出現問題。眼看一頁臺詞就要念到底,元希心里急,抓著臺詞的手微微抖動。而意外就在最后兩句的時候出現了。 “艦長,我要走了哦!等一下,告訴我今天的日期?!?/br> 路語茗一愣,元希搶詞了,而且是搶了他的詞。并且元希居然用艦長的小鯨魚的聲音、艦長的語氣配了這句“等一下,告訴我今天的日期”。雖然是模仿,但也十分像艦長。 元希也愣了,粉嫩的臉“噗”一下就紅了,腦袋上仿佛有蒸汽。 路語茗一眨眼,念起下一句:“好噠!艦長,今天是藍星3089年15月91號!” “哈哈哈!”一陣爆笑在發布會現場響起,原因無他。最后兩句,元希用小鯨魚的聲音演艦長,路語茗干脆用艦長的聲音演小鯨魚。這兩個人角色互換,嚴肅認真略感傷的再相見,瞬間變成了搞怪現場。 就這樣,兩人完成了一段配音,還順便替貝洛特最新一本《鯨魚聯盟》打了個軟廣告。 “元希、小路你們兩個真是夠了,總能搞笑!”主持人走上來,“聽說元希和小路在配音的時候,也是默契十足呢!” 元希的臉更紅了,但一本正經地替自己掩飾:“小路可是我配音時候結實的最新對手!最了解你的人,不就是對手嘛!” 說你胖你還喘上了。主持人一頭黑線,顯然不相信對手的說法。如果說元希一個人出錯的話,那就是失誤??墒锹氛Z茗配合之下,顯然這兩人是有意為之。這樣的默契,刻意練習過還差不多! 但路語茗和元希都不愿意再多說,配音完畢,兩人退場。 臺下的笑聲漸漸散去。自由提問環節繼續。 但記者笑完之后,想法也和主持人差不多。最后兩句太過刻意,也太過流暢。今天想要看路語茗笑話的人太多,只怕他,或者說整個制片方都是有備而來。作秀不怕,作為記者,天生需要犀利的眼睛和犀利的舌頭,拆穿就好啦! 立刻拆臺的就來了,又有記者站起來提問:“蕭路你好,我是《鮮都市》的記者。剛才你翻看劇本的一幕,非常驚人,請問你平常都是這樣嗎?” 《鮮都市》的記者挖得一手好坑!如果說是,自然有人會要求路語茗現場在來一個。如果說不是,那你剛才那么快的速度是怎么回事呢? 路語茗認真反問:“你問的是什么劇本,文學劇本,還是分鏡頭腳本?” 拍攝電影的劇本,可不單只編劇創作的劇本。編劇創作的劇本是文學劇本,形式類似小說。而文學劇本投入拍攝,還需要經過再加工。首先是文學劇本改寫為分鏡頭劇本,再由分鏡頭劇本繪制分鏡頭腳本。這是個由文字轉換為畫面的過程。 分鏡頭一般都是導演的工作,導演的風格不同,繪制的分鏡頭腳本也不一樣。像潘昌那樣,能把分鏡頭畫成漫畫的,只是少數。但分鏡頭腳本和漫畫有異曲同工之妙。而畫面比起文字,理解起來更為直觀。 路語茗出乎意料的一問,記者有點懵:“呃,剛才翻看的是漫畫……” 路語茗只好自己來解釋:“我是個演員,平常需要看的是文學劇本。對于文學劇本,看起來當然是很慢的。但因為個人愛好,如果可能,我一般會向導演要一份分鏡頭腳本。分鏡頭腳本看起來自然很快。因為在看分鏡頭腳本的時候,我已經看過文學劇本,自然對劇情有了理解。大家都知道,分鏡頭腳本和漫畫很相似,所以我剛才只是把漫畫當成了分鏡頭腳本?!?/br> 語茗之所以對分鏡頭很熟悉,還源于去年他在楚家待得那段時間。路語茗和楚家人都投緣,楚弘毅早年做導演,發現路語茗缺乏鏡頭感,就把自己的分鏡頭腳本全部給了他。路語茗從來不會隨便辜負別人的期望,把那些腳本反反復復看了好多遍??吹牧?,閱讀速度自然練了上來。 路語茗平常話少,難得一次說這么多,可又是分鏡頭腳本,又是文學劇本,聽的人有些暈。 路語茗看著場下記者不說話,也懶得再多說,很直接地表明態度:“總之,我看漫畫快,是因為我有演員的職業優勢。不是事先安排好的?!?/br> 《鮮都市》記者的用心被戳穿,尷尬坐下去。但一個人倒下去,一片人站起來。太過□□裸的戳穿,總是帶著強大的力量。 “貝洛特先生你好。我是《娛樂周》的記者,同時也是《鯨魚聯盟》漫畫的忠實粉絲。我想先對您表示敬意?!饿L魚聯盟》帶給我的,不只是故事這么簡單。感謝您創作了這樣一部作品?!贝┲劢zt恤的記者首先亮明身份。 貝洛特現場遇到粉絲,開心得不得了。 但接著,《娛樂周》的記者就將矛頭轉向了路語茗:“下面我想代表《鯨魚聯盟》的粉絲向蕭路提個問題。說實話,我個人已經認同了你配的艦長,但是我們知道,《鯨魚聯盟2》里艦長有一段演唱,你也能唱好嗎?” 這問題未免太失風度了,完全是被人惡意挑撥后的粉絲在發泄情緒! 路語茗第三次接下話筒,答了一個字:“能?!?/br> 一個冷冰冰的字,不帶任何說明。路語茗的聲音在現場繞了一周,好像一個巴掌打在這位粉絲的臉上?!秺蕵分堋返姆劢z記者怒了:“你也太自信了吧!” 路語茗卻搖頭:“保密協議,不能提前曝光動畫片場景、劇情。我不唱主題曲。你想聽什么?你想聽艦長唱什么?!?/br> 全場嘩然。 正文、第91章 演和唱結合 不自量力,這大概是所有人的一致的想法。但現場議論不斷,但沒人立刻向路語茗挑戰。 雖然大家今天都是來看路語茗出丑的,但槍打出頭鳥,事鬧大了得罪代理發行方也是不好。怎么權衡,《娛樂周》的記者剛才的舉動都太過沖動了。 路語茗等了一會兒,環顧四周皺起眉,幽黑的瞳孔冰冷又不耐。最后路語茗的眼神落在了《娛樂周》的那位記者身上。 周圍所有人跟著路語茗的動作,看向《娛樂周》的記者。 《娛樂周》的記者被看得全身發麻,仿佛擱在火上烤,剛才沖動了,現在醒悟過來騎虎難下。冷汗順著他的額頭落下,但沒等他說話,元希跳了起來。 “喂喂,說出這種大話,你當職業歌手那么好做的嗎?‘你想聽艦長唱什么’這種話,是隨便說的嗎?雖然主題曲唱的好,但什么歌都能唱你當自己是誰呀?歌劇你能唱嗎?”元希鼓著嘴巴,眼睛瞪得大大的,顯然氣得不得了,“不要把職業歌手想得那么簡單,何況是用角色唱歌!艦長的聲音,唱個《小星星》,嚇死人啦!” 唱歌,這是一個門檻很低的活動。但越是門檻低的活動,想做好就越難,職業歌手要天賦,更要努力可刻苦!而添加了限制條件的歌唱表演,難上加難。艦長這個角色,有太多的限制,適合他唱的歌,在元??磥砜刹欢?。 路語茗沒有生氣,輕聲對元希解釋:“我沒有看輕職業歌手……” “那就唱個《小星星》吧!”路語茗的話沒說完,《娛樂周》的記者反而出聲打斷了。顯然元希的話給了他啟發和自信。 “《娛樂周》的這個家伙,真是落井下石了?!庇姓x感強點的,小聲嘀咕。 “誰讓蕭路太狂了。他難道不知道有人故意整他?風口浪尖,還這么囂張?!?/br> “元希都說唱不了的,那也是真唱不了了吧?!?/br> 元希是新一代的歌王,并非浪得虛名,元希都認為不能唱出來的歌,沒理由相信一個小小的演員能做到! 眾人交頭接耳,搖頭的搖頭,興奮的興奮,倒是元希臉上的懊惱一閃而過。剛才他配音搶詞,幫他遮丑的,可不是這群記者! 路語茗的話被打斷,漠然地轉頭,看向那位記者:“好?!?/br> 又只是說了一個字,聲音適中,語氣平常。只是一個字,足夠讓人愕然。 路語茗冷靜地走到舞臺中間,舉起話筒,看向前方,眼底的冷淡漸漸消失,換上的卻是……無奈和煩躁。他唇角微微傾斜,滿臉不耐煩,張嘴就唱:“一閃一閃亮晶晶,滿天都是小星星……” “瘋了!”主持人懵了,所有人都懵了! 路語茗一開嗓,沙啞粗糙,仿佛兩塊砂紙在互相摩擦,讓人忍不住煩躁。艦長的聲音的確不合適唱歌!但聽到“亮晶晶”的時候,一切就變味了。 聲音是艦長的,吐字方式也是艦長的,但路語茗同時處理了音調和氣息,簡單的《小星星》就有了詭秘的魅力。聲音不好聽,但忍不住聽下去!停不下來!就好像某些上癮的東西,明知道不對,但忍不住喜歡! 艦長滾圓的眼睛里,星空或許很近,是他站在大海號星際飛船上,抬頭仰望的星云,觸手可及;又或許很遠,帶著點玫瑰紅,是他消逝在γ305戰爭里遙遠童年的回響。成年人,一個歷經戰火的外星成年人,唱起地球童謠,同樣情深,無以歸,不可述。 一曲畢,滿場靜寂。 路語茗也不急著說話,筆直地站在舞臺中間。