1 鄰鄰:同轔轔，車行聲。

    2 白顛:白額，一種良馬。

    3 君子:指其丈夫。

    4 寺人:官名。

    5 阪(bǎn):山坡。漆：漆樹

    6 隰(xi):低濕的地方。

    7 逝:往。耋(dié):八十歲,此處泛指老人。

    【經典原意】

    大車轔轔地駛過，白額駿馬拉著車子。沒能看見丈夫，只因寺人沒有傳令。

    高坡上有個漆樹園，洼地里有片栗樹林。見到了丈夫，坐在一起高興地彈瑟。今天如果不及時行樂，時光消逝衰老隨即而來。

    高坡上有個桑樹林，洼地里有片楊樹林。已經見到了丈夫，坐在一起高興地吹笙。今天如果不及時行樂，轉眼之間就要面對死亡。

    【當代闡釋】

    愛情是理解和體貼的別名

    和諧的婚姻需要許多條件，物質的，精神的。但和諧的婚姻又是簡單的，有時只需要一點點對方的理解與關心。

    女子體會到時光飛逝的可怕，很快他們就會變老。找到丈夫尋求安慰，丈夫并沒有因為妻子貌似可笑的念頭而拒絕，他很體貼地和妻子在一起彈瑟吹笙，在音樂的柔和世界里撫平妻子的憂慮。

    沒有太多的條件，不需要太多的準備，這些就足夠了。

    寬容與理解在婚姻里是最好的黏合劑。每人都有自己的想法，夫妻之間也有抱怨、分歧，甚至吵架，那時被怨氣沖昏了頭腦的人們往往會犯下不可饒恕的錯誤。如果退一步呢，海闊天空。愛很多時候是因為寬容才被看見?！锻崴股倘恕分信_詞說：“寬容就像天上的細雨滋潤著大地。它賜福于寬容的人，也賜福于被寬容的人?！眱蓚€互相寬容的人往往也會被上天所寬容、賜福。

    體貼不是煞有介事的，就像婚后平淡的生活，是細微的，不露聲色的。就像春雨，隨風潛入夜，潤物細無聲。轟轟烈烈的愛的表達是屬于年輕熱戀時的方式；默默無聞細致入微的體貼關懷就是婚后兩人愛的表達方式。

    泰戈爾說：愛情是理解和體貼的別名。幸福的確不需要太多的條件。

    【文化常識】

    歲數的別稱：古人的年齡有時不用數字表示，不直接說出某人多少歲或自己多少歲，而是用一種與年齡有關的稱謂來代替。

    垂髫(tiáo)是三四歲至八九歲的兒童(髫，古代兒童頭上下垂的短發)。

    總角是八九歲至十三四歲的少年(古代兒童將頭發分作左右兩半，在頭頂各扎成一個結，形如兩個羊角，故稱“總角”)。

    豆蔻(kou)是十三四歲至十五六歲(豆蔻是一種初夏開花的植物，初夏還不是盛夏，比喻人還未成年，故稱未成年的少年時代為“豆蔻年華”)。

    及笄(ji，古代盤頭發或別住帽子用的簪子)指女子十五歲。

    束發是男子十五歲(到了十五歲，男子要把原先的總角解散，扎成一束)。

    弱冠是男子二十歲(古代男子二十歲行冠禮，表示已經成人，因為還沒達到壯年，故稱“弱冠”)。

    而立是男子三十歲(立，“立身、立志”之意)。

    不惑是男子四十歲(不惑，“不迷惑、不糊涂”之意)。

    知命是男子五十歲(知命，“知天命”之意)。

    花甲是六十歲。

    古稀是七十歲。

    耄(mào)耋(dié)指八九十歲。

    期頤指一百歲。

    【原文】

    有狐

    有狐綏綏(1),在彼淇梁(2)。心之憂矣，之子無裳。

    有狐綏綏， 在彼淇厲(3)。 心之憂矣，之子無帶。

    有狐綏綏，在彼淇側。心之憂矣，之子無服。

    【注釋】

    1綏(sui)綏：獨自慢吞吞地走。

    2淇：河名。 梁：橋梁。

    3厲：水邊淺灘。

    【經典原意】

    一只狐貍踽踽獨行，走在淇水的橋頭上。心中真的為你擔憂，擔心你沒有衣裳。

    一只狐貍踽踽獨行，走在淇水的淺灘上。心中真的為你擔憂，擔心你沒有衣帶。

    一只狐貍踽踽獨行，走在淇水的岸邊。心中真的為你擔憂，擔心你沒有衣衫。

    【當代闡釋】

    密密縫織的衣服

    有個恩愛體貼的妻子是幾輩子修來的福分。