蘭登從自己的思緒中回過神來，扭頭看到西恩娜正穿過人群向他走來，她的身旁緊跟著費里斯。

    “詩中提到的那些馬！”蘭登興奮地大聲說道?！拔蚁氤鰜砹?！”

    “什么？”西恩娜有些茫然。

    “我們在尋找那位切斷馬頭的欺詐總督！”

    “怎么呢？”

    “那首詩所說的并非真正的馬匹?！碧m登指著圣馬可大教堂正面高處，一道陽光正好照亮了那四匹銅馬?！岸侵傅氖悄切R！”

    75

    “門達西烏姆號”上，伊麗莎白·辛斯基的雙手在顫抖。她正在教務長的書房里觀看那段視頻。雖然她這輩子也曾見過一些令人害怕的東西，但貝特朗·佐布里斯特自殺前制作的這段詭異的視頻還是讓她感到渾身冰冷。

    在她面前的顯示屏上，一張長著鷹鉤鼻的臉在不停地搖曳，黑影投在某個地下洞窟持續滴水的洞壁上。這個黑影仍在講述，自豪地描述著他的杰作——他創造的所謂的地獄——將通過對全球人口汰劣存優來拯救世界。

    上帝救救我們吧，辛斯基心想?！拔覀儽仨殹彼f，聲音在顫抖?！拔覀儽仨氄业竭@個地下位置?，F在也許還來得及?！?/br>
    “看下去，”教務長說，“后面的內容更加怪異?！?/br>
    突然，那張臉投下的黑影在潮濕的洞壁上越來越大，帶著陰森的氣息漸漸逼近，直到一個人影猛然出現在畫面中。

    天哪。

    辛斯基正目不轉睛地盯著一位全副武裝的瘟疫醫生——不僅身披黑色斗篷，還戴著令人不寒而栗的鷹鉤鼻面具。他徑直走到攝像機前，面具占滿了整個畫面，形成了極為恐怖的效果。

    “‘地獄中最黑暗的地方，’”他低聲說，“‘是為那些在道德危機時刻皂白不辨的人準備的?！毙了够械讲弊颖澈笃鹆艘粚与u皮疙瘩。一年前，當她在紐約擺脫掉佐布里斯特時，他在航空公司柜臺那里留給她的正是這句話。

    “我知道，”這位瘟疫醫生繼續說道，“有些人稱我為惡魔?！彼ｎD了一下，辛斯基感到他的話所針對的正是她?！拔抑烙行┤苏J為我是一個無情的野獸，只會躲在面具之后?！彼滞ｎD了一下，走到離攝像機更近的地方?！翱墒俏也⒎菦]有臉，也并非無情?！?/br>
    說到這里，佐布里斯特扯下了面具，撩開了斗篷的兜帽，露出自己的臉。辛斯基驚呆了，目不轉睛地盯著她上次在美國外交關系委員會的一片黑暗中見過的那雙熟悉的綠眼睛。視頻中的那雙眼睛里閃動著相同的激情和yuhuo，但此刻還多了別的東西——一個瘋子才有的狂熱。

    “我叫貝特朗·佐布里斯特，”他凝視著攝像機，“這就是我的臉，毫無遮掩地袒露著，讓整個世界看到。至于我的靈魂……如果我能夠像但丁為他心愛的貝雅特麗齊那樣高高舉起我這顆熊熊燃燒的心，你們將看到我也充滿了愛。最深沉的愛。對你們所有人的愛。尤其是對你們當中某個人的愛?！?/br>
    佐布里斯特又向前邁了一步，死死盯著攝像機，語氣突然變得異常溫柔，仿佛在向一位戀人傾訴。

    “我的愛人，”他柔聲說，“我珍貴的愛人。你是我的祝福，我的救贖，為我消除一切罪惡，為我捍衛所有美德。是你赤裸著躺在我的身旁，無意間幫我渡過深淵，給了我勇氣去履行我現在已經完成的使命?！?/br>
    辛斯基厭惡地聽著。

    “我的愛人，”佐布里斯特悲哀的聲音繼續在鬼氣森森的地下洞窟里回蕩，“你是我的靈感和向導，我的維吉爾和貝雅特麗齊在你身上合二為一，而這個杰作既屬于我也屬于你。如果你我像那對不幸的戀人一般，永遠不再相見，只要知道我已經將未來交到了你那雙溫柔的手中，我就死而無憾了。我在地下的工作已經完成，現在我該再次爬到上面的世界中……重新凝望群星?！?/br>
    佐布里斯特不再說話，群星一詞在洞窟里回蕩了片刻。然后，佐布里斯特非常平靜地伸出手，摸到攝像機，結束了這段視頻。屏幕轉為一片漆黑。

    教務長關上顯示屏?！澳莻€地下的位置，我們沒能辨認出來。你呢？”

    辛斯基搖搖頭。我從來沒有見過這種地方。她想到了羅伯特·蘭登，想知道他在破解佐布里斯特留下的那些線索方面有沒有新的進展?！安恢欠駥δ阌杏?，”教務長說，“我相信我知道佐布里斯特的戀人在哪里?！彼ｎD了一下?！笆且粋€代號為fs2080的人?！?/br>
    辛斯基猛地站了起來?！癴s2080？！”她震驚地盯著教務長。

    教務長同樣吃了一驚?！斑@對你很重要嗎？”

    辛斯基難以置信地點點頭?！斑@非常重要?！?/br>
    辛斯基的心怦怦直跳。fs2080。雖然她不知道這個人的真實身份，但她當然知道這個代號意味著什么。世界衛生組織多年來一直在監視類似的代號。

    她問：“你熟悉超人類主義運動嗎？”

    教務長搖搖頭。

    “用最簡單的話說，”辛斯基解釋道，“超人類主義是一種哲學，認為人類應該運用一切現有技術來改造我們物種，讓其變得更強大。適者生存?！?/br>
    教務長聳聳肩，仿佛無動于衷。

    “通俗地說，”她接著說下去，“超人類主義運動由一些很負責任的人構成，一些有道德責任感的科學家、未來學家和空想主義者。但是，正如許多運動一樣，這場運動中也有一小撮好斗分子，他們認為這場運動發展過慢。他們是末日論思想家，相信世界末日即將到來，必須有人采取過激行動才能拯救這個物種的未來?！?/br>
    教務長說：“我猜這些人包括貝特朗·佐布里斯特？”

    “當然，”辛斯基說，“而且他是這場運動的一位領袖。他不僅天資聰穎，風度翩翩，而且撰寫了許多關于世界末日的文章，催生了一大群超人類主義的狂熱信徒。今天，他那些狂熱信徒中的許多人都使用這些代號，而且所有代號都采用相同形式，兩個字母加四個數字，比如dg2064、ba2105以及你剛才提到的這個代號?！?/br>
    “fs2080?！?/br>
    辛斯基點點頭?！澳侵荒苁且粋€超人類主義者的代號?！?/br>
    “這些數字和字母有什么意義嗎？”

    辛斯基指著他的電腦說，“調出你的瀏覽器，我查給你看?！?/br>
    教務長有些遲疑，但他還是走到電腦前，打開了搜索引擎。

    “查找‘fm2030’?！毙了够f著便在他身后坐了下來。

    教務長輸入了fm2030，顯示屏上立刻出現了數千個網頁。

    “隨便點擊一個?！毙了够f。

    教務長點擊了最上面的網頁，顯示屏上出現的是維基百科的一個網頁，上面有一位英俊伊朗男子的照片——費雷杜恩·m。艾斯凡迪阿里——文字介紹他為作家、哲學家、未來學家和超人類主義運動先驅。他出生于一九三〇年，將超人類主義哲學介紹給了大眾，并且頗有先見之明地預言了體外受精、遺傳工程以及全球化文明。

    按照維基百科的介紹，艾斯凡迪阿里最大膽的預測是新技術將讓他活到一百歲，這對于他那代人而言是極為罕見的事。為了顯示自己對未來技術的信心，費雷杜恩·m。艾斯凡迪阿里將自己的名字改為fm2030，一個將他姓名縮寫字母與他年滿一百歲的年份合而為一的代號。遺憾的是，他在七十歲時因胰腺癌去世，未能實現自己的目標，但為了紀念他，狂熱的超人類主義追隨者們仍然采用這種命名方式來表達對fm2030的敬意。

    教務長看完這段文字后，起身走到窗前，久久地呆望著外面的大海。

    “這么說，”他終于低聲開口道，仿佛是在自言自語，“貝特朗·佐布里斯特的戀人，這位fs2080，顯然也是一個……超人類主義者?！?/br>
    “毫無疑問，”辛斯基說，“很遺憾我不知道這位fs2080究竟是誰，但——”

    “這正是我要說的，”教務長打斷了她的話，眼睛仍然凝視著外面的大海，“我知道。我確切地知道這個人是誰?！?/br>
    76

    這里的空氣也像是用黃金打造的。

    羅伯特·蘭登這輩子參觀過許多氣勢磅礴的大教堂，但圣馬可金色大教堂總能以其真正的卓爾不凡令他深感震撼。數百年來，人們一直聲稱只需呼吸圣馬可大教堂里的空氣就能讓人變得比原來更富有。這句話不僅可以被視為一個比喻，也是一個事實。

    由于大教堂內部的飾面由幾百萬塊古代黃金箔片構成，據說空氣中飛舞的許多塵埃粒子都是貨真價實的黃金剝落片。這些懸浮在空中的黃金塵埃與透過西面大窗戶傾瀉進來的燦爛陽光融為一體，構建出生機勃勃的氛圍，既有助于虔誠的人得到精神財富，也使他們得以在深呼吸時，以肺部鍍金的形式獲取了物質財富。

    此刻，西斜的太陽穿過西面的窗戶，灑落在蘭登的頭上，宛如一面金燦燦的寬闊扇子，又似一塊耀眼的綢質遮陽篷。蘭登肅然起敬，不由自主地深吸了一口氣，也感覺到身旁的西恩娜和費里斯在做同樣的動作。

    “往哪邊走？”西恩娜悄聲問他。

    蘭登指了指一個盤旋而上的臺階。大教堂的博物館部分位于樓上，里面有一個詳細介紹圣馬可大教堂那些銅馬的陳列展覽。蘭登相信展覽將很快能告訴他們，究竟是哪位神秘的總督切割了銅馬的頭。

    他們上樓時，他看得出來費里斯又呼吸困難起來，而西恩娜在向他暗示著什么——她在過去幾分鐘里一直想引起他的注意。她帶著警示的神情悄悄地朝費里斯的方向微微點頭示意，做出蘭登沒有看懂的嘴型。不過，他還沒有來得及問她，費里斯就回頭看了一眼，只是稍微晚了一拍，西恩娜已經轉過目光，直視著費里斯。

    “你沒事吧，大夫？”她若無其事地問。

    費里斯點點頭，加快了上樓的步伐。

    真是位表演天才，蘭登心想，可是她想告訴我什么呢？

    他們來到二樓后，可以看到整個大教堂就在他們腳下。教堂的結構采用了希臘十字架形狀，與長方形的圣彼得大教堂或巴黎圣母院相比，外觀上更呈方形。由于教堂前廳與祭壇之間的距離較短，圣馬可大教堂透著一種粗獷堅固的氣質，以及極大的親和力。

    不過，為了避免完全沒有距離感，圣馬可大教堂的祭壇隱藏在一道圓柱構成的屏障之后，頂上還有一個頗有氣勢的十字架。祭壇上方為一華麗天蓋所籠罩，這便是全世界最珍貴的祭壇裝飾品之一——名揚四海的“黃金圍屏”。這塊“金色布匹”其實是一道寬闊的鍍金銀質背景幕布，稱其為布匹只是因為它將以前的一些杰作——主要是拜占庭琺瑯瓷片——融合在一起，交織成一個哥特式的框架。由于上面裝飾著大約一千三百顆珍珠、四百顆石榴石、三百顆藍寶石以及大量祖母綠寶石、紫水晶和紅寶石，“黃金圍屏”與圣馬可的駟馬一起被視為威尼斯最有價值的珍寶之一。

    從建筑的角度來說，“大教堂”一詞指歐洲或西方修建的任何東拜占庭式的教堂。由于仿造了君士坦丁堡的查士丁尼圣使徒大教堂，圣馬可大教堂具有典型的東方風格，所以旅游指南常常建議游客們將它視為參觀土耳其清真寺的一個可行的替代項目，因為很多穆斯林的禮拜堂就是由拜占庭式的教堂改造而成的。

    蘭登雖然從不認為圣馬可大教堂可以替代土耳其那些壯麗的清真寺，但他也不得不承認，人們只需參觀圣馬可大教堂十字形結構右翼旁的那些密室，就能滿足他們對拜占庭藝術的狂熱，因為那里面藏著所謂的圣馬可珍寶——二百八十三件價值連城的圣像、珠寶和圣杯，件件璀璨晶瑩，都是從君士坦丁堡掠奪來的。

    蘭登高興地看到，這個下午大教堂里比較安靜。盡管里面仍然有大量人群，但他至少可以自由走動。他穿過一群群人，領著費里斯和西恩娜去往西邊的窗戶，游客們可以從這里來到外面的陽臺上，觀看那些銅馬。蘭登雖然對確認那位總督的身份充滿信心，但他仍然在想著此后的下一步行動——找到那位總督本人。他的墳墓？他的塑像？考慮到擺放在這座教堂、地下室以及圓頂墳墓里的塑像多達數百座，那可能還需要其他形式的幫助。

    蘭登看到一位女講解員正帶領一群人參觀，他禮貌地打斷了她的講解?！皩Σ黄?，”他說，“埃托雷·維奧今天下午上班嗎？”

    “埃托雷·維奧？”女講解員用古怪的眼神望著蘭登?！笆堑?，當然，不過——”她突然眼睛一亮，停住了?！發eièrobert langdon，vero？！你是羅伯特·蘭登，對嗎？”

    蘭登耐心地笑了笑?！笆俏?。我能和埃托雷聊聊嗎？”

    “可以，可以！”女講解員示意自己的旅游團稍等片刻，然后就匆匆離開了。

    蘭登和該博物館的研究館員埃托雷·維奧曾經一起在一部介紹圣馬可大教堂的短紀錄片中出鏡，而且此后一直保持著聯系?！鞍Ｍ欣鬃珜懥私榻B這個大教堂的書籍，”蘭登向西恩娜解釋說，“有好幾本呢?！?/br>
    西恩娜似乎仍然對費里斯不放心。蘭登領著他們穿過二樓，走向西面的窗戶時，費里斯一直緊跟在他們身旁。他們來到窗戶前，銅馬強健的后腿在午后陽光的照射下留下了清晰可辨的側影。在外面的陽臺上，游客們在四處走動，一面欣賞著那些銅馬，一面俯瞰著圣馬可廣場壯觀的全景。

    “它們就在那里！”西恩娜指著通往陽臺的門驚呼道。

    “不完全正確，”蘭登說，“我們在陽臺上看到的這些銅馬其實是復制品，圣馬可的銅馬原物出于安全和妥善保護的考慮存放在室內?！?/br>
    蘭登領著西恩娜和費里斯順著走廊來到一個燈光明亮的凹室，一模一樣的四匹銅馬似乎正從磚結構拱門背景中向他們奔來。蘭登帶著由衷的贊賞指著那些塑像?！斑@才是原物?！?/br>
    蘭登每次近距離地觀看這些銅馬時，都會情不自禁地為它們肌rou組織的質地和細節而驚嘆。唯其覆蓋全身美輪美奐的金綠色銅銹才更凸顯出它們起伏不定的皮膚那戲劇性的外觀。對于蘭登而言，這四匹經歷過無數動蕩之后仍然完好如昔的銅馬，總在提醒著他保存偉大藝術品的重要性。

    “它們的項圈，”西恩娜指著馬脖子上的裝飾性項圈說，“你說那些項圈是后來加上去的？為的是遮擋住切口？”

    蘭登已經給西恩娜和費里斯介紹過他在arca網站上看到的“切割過的馬頭”的細節。

    “顯然是的?！碧m登說著朝旁邊的文字說明牌走去。

    “羅伯特！”他們身后傳來了一個熱情洋溢的聲音?！澳銈轿伊?！”

    蘭登轉過身，看到埃托雷·維奧正擠過人群向他們走來。埃托雷一臉和氣，滿頭白發，身穿藍色西裝，脖子周圍掛著一條吊著眼鏡的長鏈子?！澳憔尤桓襾砦业耐崴苟唤o我打電話？”

    蘭登笑著握住了他的手?！鞍Ｍ欣?，我想給你一個驚喜。你氣色不錯。這兩位是我朋友，布魯克斯醫生和費里斯醫生?！?/br>
    埃托雷向他們問好，然后后退一步，打量著蘭登?！昂歪t生一起旅行？你生病了？你的衣服是怎么回事？你是想變成意大利人？”

    “都不是，”蘭登笑著說，“我是來了解一些有關這些銅馬的信息的?！?/br>
    埃托雷頓時來了興趣?！斑€有什么是我們的著名教授不知道的？”

    蘭登放聲大笑?！拔蚁胫肋@些銅馬在十字軍東征年代的運輸過程中，馬頭被切割下來的事?！?/br>
    埃托雷·維奧臉上的表情仿佛蘭登剛剛詢問過女王的痔瘡一樣?！疤炷?，羅伯特，”他低聲說，“我們不談這些事。如果你想看看被切割下來的腦袋，我可以帶你去看被斬首的卡爾瑪涅奧拉或者——”

    “埃托雷，我需要知道哪位威尼斯總督切割過馬頭?！?/br>
    “這種事從來沒有發生過，”埃托雷反駁道，“我當然聽到過那個傳說，但幾乎沒有任何歷史文獻暗示有哪位總督干過——”

    “埃托雷，求你了，就算賣我一個人情吧，”蘭登說，“按照那個傳說，究竟是哪位總督？”

    埃托雷戴上眼鏡，看著蘭登?！案鶕髡f，我們這些可愛的馬是威尼斯最聰明、最具欺騙性的總督運來的?！?/br>
    “欺騙性？”

    “是啊，這位總督欺騙所有人參加了十字軍東征?！彼麧M懷期待地望著蘭登?！斑@位總督拿著國家的錢遠航去埃及……但他將軍隊帶向了其他地方，攻克了君士坦丁堡?！?/br>
    聽上去像是欺詐，蘭登暗想?！八惺裁疵?？”

    埃托雷皺起了眉頭?！傲_伯特，我還以為你學的是世界歷史呢?！?/br>
    “沒錯呀，但這個世界太大了，歷史又太悠久，我只能尋求幫助?！?/br>
    “那好吧，我再給你最后一條線索?！?/br>
    蘭登準備抗議，但隨即意識到那樣做只是白費力氣。

    “這位總督活了近一個世紀，”埃托雷說，“這在當時是個奇跡。信迷信的人認為他的長壽源于他勇敢地從君士坦丁堡拯救了圣盧西亞的遺骨，并且將它們帶回到威尼斯。圣盧西亞失去了眼睛——”