京口[5]夜泊

    故園一千里，孤帆數日程，倚逢窗自嘆飄泊命。城頭鼓聲，江心浪聲，山頂鐘聲。一夜夢難成，三處[6]愁相并。

    【注解】

    [5] 京口：即今江蘇鎮江，與湯式故鄉寧波相隔遙遠。

    [6] 三處：即指城頭、江心和山頂上。