夜雨

    一聲梧葉一聲秋[8]，一點芭蕉一點愁[9]，三更歸夢三更后。落燈花，棋未收[10]，嘆新豐孤館人留[11]。枕上十年事[12]，江南二老憂[13]，都到心頭。

    【注解】

    [8] “一聲”句：溫庭筠《更漏子》：“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦，一葉葉，一聲聲，空階滴到明?！边@是概括其詞意。

    [9] “一點芭蕉”句：杜牧《芭蕉》詩：“芭蕉為雨移，故向窗前種。憐渠點滴聲，留得歸鄉夢；夢遠莫歸鄉，覺來一翻動?！贝巳∑湟饩?。

    [10] 落燈花，棋未收：越師秀《有約》：“有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花?！?/br>
    [11] 新豐：故址在今陜西省臨潼縣北。漢劉邦定都關中，因其父太公思歸故思，乃仿豐地街蒼筑城，徙諸故舊于此，讓太公居之，乃大悅。見《史記·高祖本紀》“更命酈邑曰新豐”注引《括地志》。這里暗用馬周在新豐被店主冷落的故事。

    [12] 枕上十年事：此用黃庭堅《虞美人·宜州見梅作》：“平生個里愿深懷，去國十年老盡少年心”的詞意。

    [13] 江南：因作者家在江南，故云。二老：雙親。