老王將軍

    綸巾紫髯風滿把[1]，老向轅門[2]下。霜明寶劍花，塵暗銀鞍帕[3]。江邊青草閑戰馬。

    【注解】

    [1] 把：束（后起意義），量詞。杜甫《園官送菜》：“清晨送菜把”。

    [2] 轅門：將帥領兵作戰時的營門。

    [3] 帕：巾，這里指馬鞍上的墊子。

    〔賣花聲[4]〕

    懷古

    美人[5]自刎烏江[6]岸，戰火曾燒赤壁山[7]，將軍[8]空老玉門關。傷心秦漢，生民[9]涂炭，讀書人一聲長嘆！

    【注解】

    [4] 賣花聲：中宮曲牌。句式：七七七、四四七。

    [5] 美人：指虞姬，項羽的寵姬。

    [6] 烏江：在今安徽和縣東。據《史記.項羽本紀》載，項羽在垓下（今安徽靈璧東南）被漢軍圍困。夜里，在帳中百萬歌痛飲，與美人虞姬訣別，然后乘夜突出重圍。在烏江又被漢軍追及，自刎而死。此言“美人自刎”，是活用典故。

    [7] 赤壁山：在今湖北蒲圻縣烏林對岸。東漢建安十三年（公元二o八年），孫權與劉備聯軍在此以火攻大敗曹軍。

    [8] 將軍：指東漢名將班超。

    [9] 生民：即百姓人民。