千年調[1]，一旦空，惟有紙錢灰晚風吹送[2]，

    盡蜀鵑啼血煙樹中[3]，喚不回一場春夢[4]。

    【注解】

    [1] 千年調（diào）：唐王梵志詩：“世無百年人，擬作千年調。打鐵作門限，鬼見拍手笑?！币娞品稊d《云溪友議》卷十一所引。后以“千年調”喻苦心經營的長遠之計。元秦簡夫《東堂老》第一折：“想著這半世勤勞，也枉做下千年調?！?/br>
    [2] 紙錢：舊俗祭祀時焚化給死人或鬼神當錢用的錢制品。

    [3] 蜀鵑啼血：蜀鵑，即杜鵑，相傳為古代蜀國君主杜宇之精魂所化。常在暮春啼鳴，啼聲凄苦，據說直啼到口中流血還不休。

    [4] 一場春夢：比喻人生的短暫和虛幻之感。相傳蘇軾貶官昌化，遇一老婦，對蘇軾說：“內翰昔日富貴，一場春夢！”見宋趙令田寺《侯鯖錄》卷七。又，宋蘇軾《西江月》詞：“世事一場大夢，人生幾度新涼?！?/br>