暢幽哉[9]，春風無處不樓臺[10]。

    一時懷抱俱無奈，總對天開[11]。

    就淵明歸去來，怕鶴怨山禽怪[12]。

    問甚功名在！酸齋笑我，我笑酸齋。

    又

    怕西風，晚來吹上廣寒宮[13]。

    玉臺不放香奩夢，正要情濃[14]。

    此時心造物同[15]，聽甚《霓裳弄》[16]。

    酒后黃鶴送。山翁醉我，我醉山翁[17]。

    【注解】

    [9] 暢幽哉：猶言真美啊。暢，真正，十分。幽，幽靜美麗。

    [10] 春風無處不樓臺：即“樓臺無處不春風”，指春風吹遍樓臺的每個角落。

    [11] “一時”兩句：是說面對美好的春景，心中觸發出一種難以自抑的情懷，要盡情地向大自然抒發。無奈：指無法抑止。

    [12] “就淵明”兩句：是說要效法陶淵明歸隱林泉，決不三心兩意，以免被山林中的禽鳥所見怪。鶴怨山禽怪：南朝齊孔稚珪《北山移文》：“蕙帳空兮夜鶴怨，山人去兮曉猿驚?！敝冈瓉黼[居林泉的周颙，后來又出山做官，惹得山林中與他相處的白鶴、猿猴都感到吃驚和怨憤。這里反其意而用之，表明歸隱之志已決。

    [13] 廣寒宮：月宮。

    [14] “玉臺”兩句：比喻月亮還沉睡在云層中，嫦娥正做著柔情繾綣的好夢，遲遲不肯起身。玉臺：即玉鏡臺。香奩：古代婦女梳妝用的鏡匣。

    [15] 造物：指天。古人以為萬物都由天所生成，故稱天為造物。

    [16] 霓裳弄：即《霓裳羽衣曲》。傳說是唐玄宗隨道士葉法善游月宮時偷記回來的仙曲。弄，樂曲。奏曲一遍為一弄。

    [17] 山翁：指晉代襄陽太守山簡，