第34章

    沒有了購物車，賈克斯又開始裝作無家可歸的樣子。

    他這次沒有像以前那樣扮演精神分裂癥患者。涂鴉王現在是個常見的自怨自艾的老兵，在街上乞討零錢。他把破爛的大都會棒球帽反過來放在滿是口香糖污跡的人行道上，而里面，上帝啊，只有三毛七分錢。

    小氣鬼。

    他的綠色軍用夾克換成了一件骯臟的黑色t恤，外面披著一件破爛的米色運動外套（和真正的流浪者一樣，那是從垃圾堆里撿來的）。賈克斯坐在西中央公園那幢房子對面的一張長椅上，雙手捧著一罐用臟紙袋包著的飲料。要是麥芽酒就好了，他想。真希望它是，但那只是一罐亞利桑那冰茶。他身子向后一靠，好像一邊在想今天要做哪些事，一邊享受這個涼爽的秋日一樣，還不時地啜飲兩口那桃子口味的甜茶。他點燃一支香煙，吸一口，抬頭把煙噴向晴朗無云的天空。

    他看著那個蘭斯頓·休斯高中的孩子走了過來，就是那個去西中央公園的房子里給吉納瓦·塞特爾送東西的孩子。似乎仍然沒有人從屋子向外察看，但這并不表示那里沒有人。房子前有兩輛警車，一輛是巡邏車，另一輛沒有標志，就守在輪椅通道前。所以賈克斯決定在一個街區外的地方等著那個男孩送了東西出來。

    那名瘦削的孩子走了過來，而且突然在并非真的無家可歸的鮮血涂鴉王身邊的長椅上坐了下來。

    “唷，唷，老兄?！?/br>
    “為什么你們這些孩子總喜歡說‘唷’？”賈克斯有點厭煩地問，“而且你他媽的還要說兩遍？”

    “人人都這么說。老兄，你怎么了？”

    “你把袋子給她了？”

    “那個沒有腿的家伙是怎么回事？”

    “誰？”

    “那里有個家伙沒有腿?；蛘哂型?，但不能用?！?/br>
    賈克斯并不知道他在說些什么。其實他想找一個更機靈的孩子去送東西，但這是他在蘭斯頓·休斯校園附近能找到的唯一和吉納瓦·塞特爾有點關系的人——他的jiejie好像認識她。他又問道：“你把那個袋子給她了嗎？”

    “是呀，給她了?！?/br>
    “她怎么說？”

    “我不知道。一些廢話。謝謝之類。我不知道?！?/br>
    “她相信你了？”

    “一開始，她好像根本不知道我是誰，后來就知道了，是啊，就是我提到我jiejie的時候?！?/br>
    他給了那個孩子幾張鈔票。

    “還有……唷，你得再給我點兒別的。我心情很差，老兄，我……”

    “滾?！?/br>
    那個孩子聳聳肩，轉身走開了。

    賈克斯又說：“等一下?！?/br>
    那個懶洋洋的男孩停住腳步，轉過身來。

    “她長什么樣子？”

    “那小妞兒？長得什么樣嗎？”

    不，那不是他好奇的事。但是賈克斯不知道該怎么問。然后，決定不問了，他搖了搖頭，“忙你自己的事去吧?！?/br>
    “回見，老兄?！?/br>
    那男孩悠閑地走開了。

    賈克斯有些想留在這里。但這個做法很蠢，最好是與那幢房子保持一些距離。不管從什么渠道，他很快就會知道那女孩看到袋子里的東西時，會發生什么事。

    吉納瓦坐在床上，往后靠著，閉上眼睛，很奇怪自己心里為什么這么高興。

    是的，他們已經抓到那名殺手了。但也不是因為這個，殺手的雇主還不知道在哪里；而且，還有一個帶槍的男人，就是那個出現在校園里、穿著軍用夾克的男人。

    她應該感到恐懼和沮喪。

    但她沒有。她覺得輕松而自由。

    為什么？

    接著，她明白了，是因為她把自己的秘密說出來了。將她獨自一人生活、將她父母帶來的心理負擔放下了。但沒有人感到害怕和震驚，沒有人因為她撒謊而討厭她。萊姆先生和阿米莉亞甚至還很支持她，貝爾警探也是。他們并沒有發火，也沒有把她出賣給心理輔導員。

    天哪，這種感覺真好。一直背負著這個秘密，就像查爾斯帶著他的秘密（不管那是什么）一樣，是那么折磨人。如果那名前奴隸也曾將自己的秘密告訴了某一個人，他能避免后面的災難嗎？從他的信上看，他似乎是這么想的。

    吉納瓦看著蘭斯頓·休斯高中的那些女孩拿給她的那袋子書。她有很多功課要做，但好奇心終于占了上風，她決定看看這些是什么書。她將袋子拿起來放在床上。就像羅內爾的弟弟說的，足足有一噸重。

    她伸手進去，拿出了勞拉·英格爾斯·韋爾德的書。然后是下一本，吉納瓦看到后大聲笑了起來。這一本更奇怪，是南?！ぶ鞝柕膫商叫≌f。真是奇怪。她又看了幾本，有茱蒂·布盧姆、蘇斯博士、帕特·麥克唐納。都是兒童和青少年讀物，很不錯的書，但她好幾年前就看過了。這是怎么回事？難道羅內爾和其他女孩不知道嗎？她最近在看成年人看的書籍：石黑一雄的《長日留痕》、約翰·福爾斯的《法國中尉的女人》。她上一次讀《綠色雞蛋和火腿》已經是十年前的事了。

    也許最下面會有好書。她又把手伸進去。

    一陣敲門聲打斷了她。

    “請進?！?/br>
    是托馬斯，他端著一個托盤，上面有一罐百事可樂和一些零食。

    “嗨?！彼f。

    “嗨?！?/br>
    “想著你需要一些吃的東西?！彼麨樗蜷_可樂，打算倒進一個玻璃杯。吉納瓦搖搖頭說：“直接從罐子喝就行了?！彼氚阉锌展拮佣剂粝聛?，以便知道自己要還萊姆先生多少錢。

    “還有……健康食品?！彼f給她一條脆心巧克力，然后兩人都大笑起來。

    “等一下再吃?！泵總€人都想要把她喂胖。但事實是，她不習慣吃東西，那應該是和家人圍著桌子一起做的事，而不是自己一個人在地下室搖搖晃晃的桌上，同時還看書或記海明威小說的筆記。

    吉納瓦啜飲著可樂，托馬斯替她把所有書都拿出來。他一本一本地拿著。有一本c.s.劉易斯的書，還有一本《秘密花園》。

    還是沒有成年人看的書。

    “下面有一本很厚的?！彼呎f邊拿了出來。是《哈利·波特》系列的第一本，它剛上市的時候她就看過了。

    “你要嗎？”托馬斯問。

    她猶豫了一下，“好的?！?/br>
    托馬斯將那本重重的書交給她。

    一名四十多歲的慢跑者靠近了，兩眼瞪著賈克斯，這個背著背包的老兵，無家可歸，穿著從垃圾堆里撿來的外套，襪子里藏著手槍，口袋里有三毛七分錢的善款。

    這名慢跑者經過他身邊時，臉上的表情并沒有改變，但慢跑的路線卻稍稍變了一點，在自己和大個子黑人之間增加了一點距離。不過這個變化很小，幾乎看不出來。但賈克斯卻看在眼里，清楚得就像那個男人停下腳步、轉過身逃走了一樣。他似乎在說：“離我遠點，黑鬼?！?/br>
    他對這類種族回避的事很厭惡。事情總是一樣，難道就不會改變嗎？

    會的。不會。

    誰他媽的知道？

    賈克斯故作隨意地彎下腰，調整那支塞在襪子里的手槍，以免它不舒服地壓著骨頭，然后用他那條有傷疤的跛腿繼續往街上走去。

    “唷，你有零錢嗎？”他聽到身后傳來一個聲音，一個男人走了過來。

    他回過頭，身后約十英尺的地方有一名彎腰駝背的大個子黑人。那人又說了一遍：“唷，老兄，有零錢嗎？”

    他沒理那個乞丐，心里想著，這可真好笑：他一整天都在假裝自己是個無家可歸的流浪漢，結果現在遇上個真的。真是報應。

    “唷，零錢？”

    他粗暴地說：“沒有?！?/br>
    “別這樣嘛！每個人都有零錢，而且都不喜歡零錢，想擺脫它們。零錢既重，又買不了什么東西。老兄，我可是在幫你一個忙?？禳c?！?/br>
    “滾?！?/br>
    “我兩天沒吃飯了?！?/br>
    賈克斯看著他，很快說：“當然沒吃飯，因為你所有的錢都花在ck衣服上了?！彼⒁曋莻€男人的衣服——雖然很臟，但的確是一套頗好看的寶藍色的阿迪達斯?！叭フ覀€工作?！辟Z克斯轉身向街上走去。

    “好吧，”那個乞丐說，“不給我零錢，那把你他媽的雙手給我如何？”

    “我的——？”

    賈克斯感覺有人拉住了他的雙腿。他一下摔倒在人行道上。在他來得及轉過身子拔槍之前，他的兩只手腕都被扭到背后牢牢按住，而且似乎有一支大號手槍抵住了他的耳后。

    “你他媽的要干什么，老兄？”

    “閉嘴?！币浑p手把他從上到下搜了一遍，找到那把藏著的手槍。手銬銬好后，賈克斯被使勁一拉，坐了起來。他發覺自己面前是一張聯邦調查局的證件。上面的名字是弗雷德，姓是德爾瑞。

    “噢，老兄，”賈克斯說，他的聲音很空洞，“我可不需要這種狗屎?！?/br>
    “行了，小子，以后你一路上會有更多的狗屎。所以你最好習慣它?！边^了一會兒，這名探員站起身，賈克斯聽到他說：“我是德爾瑞。我在外面。我想我抓到博伊德的朋友了。我剛才看到他給那個從林肯家里出來的小孩塞錢。黑人小孩，大約十三歲。他去那里干什么？……一個袋子？媽的，那是一個裝置！可能是毒氣。一定是博伊德拿給這個跛子的，讓他放到里面?？焓枭?，通知一〇三三……立刻派人到吉納瓦那里去，快！”

    在萊姆的實驗室，那個被銬著的大個子坐在一張椅子里，雙腿抖動著，德爾瑞、萊姆、貝爾、薩克斯和塞利托圍在旁邊。從他身上搜出了手槍、皮夾、刀子、鑰匙、手機、香煙和錢。

    剛才的半個小時里，林肯·萊姆的家中一片混亂。貝爾和薩克斯一把抓住吉納瓦就跑，把她推出后門，塞進了貝爾的汽車飛速離去，以防還有其他殺手在外面等著吉納瓦。其他所有人也都被疏散到巷子里。防爆小組又穿上生化防護衣，上樓進行x光掃描，然后對那些書進行化學測試。沒有發現爆裂物，也沒有毒氣，只是書。萊姆推測，送袋子的目的可能是要讓他們認為袋子里有什么東西；等他們離開房子時，那名幫兇便悄悄潛入，也可能跟著救火員或警察混進來，伺機殺了吉納瓦。

    所以，這家伙就是德爾瑞昨天聽說的那個在蘭斯頓·休斯高中校園里對吉納瓦下手的男子。他發現了她的住處，然后跟蹤她來到萊姆家，企圖再一次下手。

    萊姆希望，他也是那個能告訴他們究竟是誰雇用了博伊德的人。

    刑事鑒定專家仔細打量著這個身材高大、臉色陰沉的男人?？赡芄烙嬎麄冏蛱煸谛@注意到了他的軍用夾克，他已經換上了一件破爛的淺色運動衣。

    他眨著眼，低頭看著地板，雖然因為被逮住而有些沮喪，但似乎并沒有因為身邊全是警察而感到害怕。終于，他開口了：“聽著，你們不必——”

    “噓——”德爾瑞打斷了他，他繼續察看賈克斯的錢包，一邊對著團隊的人解釋事情經過。德爾瑞是來遞送聯邦調查局珠寶組的洗錢調查報告的，結果看到那個十多歲的男孩從萊姆的家里出來?！拔铱吹竭@個混蛋塞給那個孩子幾張鈔票，然后從長椅站起來，準備離開。他的外表和跛足都符合我們稍早些時候聽到的描述。對我來說，他看起來很好笑，尤其是我看到他那變形的腳踝時——”探員指了指那把他在男人的襪子里找到的點三二自動手槍。德爾瑞說，他脫下外套，將檔案包起來塞到樹叢后面，然后在身上撒了些土扮成乞丐。他以前當臥底時，曾因為扮演這類角色而聞名紐約。然后，他就上前逮捕了那個男人。

    “讓我說幾句?！辈┮恋碌幕锇殚_口了。

    德爾瑞的一根粗手指在那個男人面前搖了搖?！耙阏f話的時候我們會非常清楚地給你指示，我們需要從你嘴里出來的每一個字。明白了嗎？”

    “我——”

    “明白了沒有？”

    他冷冷地點了點頭。

    探員把他皮夾里的東西拿出來：錢、幾張家庭照、一張褪色的舊照片?！斑@是什么？”他問道。

    “我的標記?！?/br>
    那個探員將照片拿給萊姆看。上面是紐約市的老式地鐵列車，側面五顏六色的涂鴉畫的是——jax157。

    “涂鴉藝術家，”薩克斯說，抬高了一邊眉毛，“畫得不錯?！?/br>
    “你還是叫賈克斯嗎？”萊姆問。

    “通常是?！?/br>
    德爾瑞手里拿著一張有照片的身份證?！皩煌ň值娜藖碚f，可以叫你為賈克斯，但對世界上的其他人來說，你是阿朗佐·杰克遜。同時也是大名鼎鼎的‘囚犯二二〇九三四’，來自美麗的紐約州奧爾登市管教所?！?/br>
    “那是布法羅，對嗎？”萊姆問道。

    博伊德的幫兇點點頭。

    “又是監獄，你們是在那里認識的嗎？”

    “誰？”

    “湯普森·博伊德?！?/br>
    “我不認識任何叫博伊德的人?！?/br>
    德爾瑞吼道：“那是誰雇你來干這個活兒？”

    “這個活兒？我不知道你在說什么，我發誓?！彼坪跽娴暮芾Щ?，“你們說的所有的東西，毒氣什么的。我——”

    “你在找吉納瓦·塞特爾。你買了一把槍，而且你昨天出現在她的學校里?！比姓f。

    “是啊，沒錯?！彼坪鯇λ麄冋莆樟四切┰敱M的資訊感到迷惑不解。

    “然后，你出現在這里?！钡聽柸鹄^續說道，“那就是我們所說的活兒?！?/br>
    “那不是活兒。我真的不知道你在說什么，真的?！?/br>
    塞利托問：“那些書又是怎么回事？”

    “那些是我女兒小時候讀的書，是送給她的?！?/br>
    那探員嘀咕著：“好極了。但你向我們解釋一下，為什么你要付錢找人來把它們送給……”他停頓了一下，皺起眉頭。忽然，費雷德·德爾瑞說不出話來了。

    萊姆問：“你是說——？”

    “沒錯?！辟Z克斯嘆了一口氣，“吉納瓦。她是我的女兒?！?/br>