第18章

    阿米莉亞·薩克斯把自己的卡馬諾跑車留在萊姆住處外面的街道上，換成犯罪現場鑒定車，在羅斯?？焖俟飞巷w速行駛。

    這輛福特貨運是公派車，只講求實用，但薩克斯仍然像開自己那輛黃色跑車一樣，駕駛手法毫無變化。此刻時間是下午兩點四十五分，雖然不是交通高峰時間，但路上的車也不少。薩克斯于是使出渾身解數，讓她的這輛貨運車左右穿梭于擁擠的車陣中。

    “喂，小紅！”在她以七十英里的速度超到一輛出租車前面時，桑尼忍不住緊張地大喊。但他隨即就再也不敢多說半句，因為他覺得如果薩克斯因此分神那會更糟糕。

    艾迪·鄧坐在車子后座，他才不管薩克斯怎么開車。旁邊的阿蘭·科雖然看上去很鎮定，可雙手卻緊張地揪著胸前的安全帶，仿佛正緊握著開傘索在高空跳傘。

    “你們看到了嗎？”薩克斯叫道。一輛出租車跟薩克斯較上了勁，無視犯罪現場鑒定車上的警示燈，直接插到她的前方，搶在前面從休斯敦街出口下了公路。

    “我們太快了?！鄙Ｄ嵴f，但馬上意識到不能說話讓她分心，又閉上了嘴。

    “哪條路，艾迪？”薩克斯問。

    “鮑爾瑞街，左轉，過兩個街區，再右轉?！?/br>
    薩克斯以五十英里的時速把車轉進濕漉漉的堅尼街，在差點兒親吻了一輛垃圾車的時候，及時將方向盤扳了回來，然后加速駛進了唐人街。高速行駛的車身將地上的積水卷起渦輪般的霧氣。

    桑尼嘀咕了一句中文。

    “你說什么？”

    “閻王爺?！彼糜⒄Z重說了一遍。

    薩克斯想起桑尼說過，閻王爺主管生死簿——活人和死人的名冊，所有人的名字都在上面。

    父親赫爾曼已經登記在死人那一邊了，她心想。

    至于自己，會在生死簿上的哪一邊？是活還是死？她很想知道。

    還有那些她正要接近和還沒接近的人？生與死……

    “薩克斯小姐，原來你在這兒?！?/br>
    “你好，醫生?！?/br>
    “我剛才和林肯·萊姆的內科醫生談過了?！?/br>
    “哦？”

    “有些事我想和你談談?！?/br>
    “看樣子，醫生，你是要告訴我壞消息?！?/br>
    薩克斯突然想到她和萊姆的醫生的一段對話。

    “哦，警官?！卑稀む嚧驍嗔怂?，“前面好像是紅燈?！?/br>
    “知道?！彼卮?，立即把車速降到三十英里，通過了這個十字路口。

    “cao?！鄙Ｄ彷p聲說，薩克斯猜他說的是英文“fuck”的意思。

    三分鐘后，犯罪現場鑒定車在一條巷子前戛然停下。這里已聚集了一小群人在看熱鬧，他們都被擋在黃色的封鎖帶外，五六個巡警和他們站在一起。被圍起來的是一間小倉庫，大門敞開著。薩克斯下了車，跟在她后面的艾迪·鄧跟一個穿西裝的金發男人打了個招呼：“嗨，警探?！?/br>
    金發男子點了點頭，艾迪·鄧便把薩克斯介紹給這位十五分局重案組的警探。

    “你做現場鑒定？”他問。

    薩克斯點點頭?！斑@是什么地方？”

    “倉庫。目前看來屋主和這起案子無關。我們已經聯絡到他，他只知道在這兒工作的死者名叫杰里·唐，其他的一概不知。杰里·唐有案底，被抓過八次，兩次判刑，大部分都是些偷輪胎和汽車零件之類的勾當，但也做過一些保安之類的工作?！?/br>
    他歪一歪頭示意那輛停在巷中的銀色寶馬車。車子的型號是x5，是杰里·唐當天早上開到長島接應“幽靈”的那輛車。后門上有彈孔，是當杰里·唐丟下“幽靈”逃跑時，“幽靈”從后面開槍留下的。

    有人聽見尖叫聲后報案，趕來現場處理的警員先看見這款新型的寶馬停在倉庫旁，又看見車子的后門上有彈孔。隨后，他們便一同進了倉庫。

    接著便發現了死者杰里·唐。他被人用手術刀或剃刀之類的利刃凌虐，身上的皮被割了下來——包括眼皮，然后才被殺死。

    薩克斯很清楚，萊姆對被別的執法人員搶先的痛恨程度，就像他痛恨被嫌犯占了上風一樣。而這次果然被桑尼說中，“幽靈”要做的第一件事就是去殺掉拋棄他的人，這更讓萊姆生氣。

    那位十五分局的警探又說：“有兩位總局派來的調查員，正在附近詢問目擊者。啊，他們回來了?！?/br>
    薩克斯向這兩位以前合作過的同事點頭打招呼。貝迪和索爾在接到命令說不必再追查那輛寶馬車的車主后，便立刻回來進行他們拿手的活兒：被稱為“掘地工程”的案發后調查。他們倆探訪和詢問目擊者的技巧堪稱一流。雖然他們體型和長相都不一樣（其中一人臉上有雀斑），但是因為兩人都長了一頭淡茶色的頭發，并且行為舉止幾乎一模一樣，所以有個綽號叫“雙胞胎”，他們的另一個綽號叫“哈迪男孩”。

    “案發后二十分鐘我們就到了?！闭f話的是個子高的那位，分不清是貝迪還是索爾。

    “一個十來歲的女孩兒報的案，她參加完學校的戲劇社活動回家，聽見這幢房子里有尖叫聲。不過她沒馬上報案，而是等回家后才說的。當時她太……恐懼。你也知道，這不能怪她。一想到里面可能發生的事，換了我也一樣?！?/br>
    “他是說害怕。到處都是血，還有尸體殘塊?！?/br>
    薩克斯皺了下眉，但并不是因為聽見血淋淋的現場描述，而是因為她剛才抬腳穿上那件白色犯罪現場鑒定防護服，讓她有關節炎的膝蓋突然疼了一下。

    “我們問過那房子里的八個人?！闭f話的不知道是貝迪還是索爾。

    “還有附近的。不太尋常，大家對這案子都很糊涂?！?/br>
    “沒錯，這兒附近的人大部分都像是視而不見?！?/br>
    “我們猜這是因為他們已經聽說‘幽靈’要對付杰里·唐，因此都害怕了，沒人原意幫我們，他們最多只肯說，有兩到——”

    “——三人，或四個——”

    “——人，可能是男人，從那邊的門進入過倉庫?！?/br>
    “還有尖叫聲持續了十分鐘。兩聲槍響后，尖叫聲就停了?！?/br>
    “是那女孩兒的母親打九一一報的警?！?/br>
    “但在警方抵達現場時，所有人都已經跑了?！薄半p胞胎”你一句我一句，說了個大概。

    薩克斯望向那條巷子和倉庫正面的大街。正像她擔心的那樣，先前的一場大雨已經完全沖掉了車胎的痕跡，想要找出“幽靈”和他那些幫手們開什么車之類的線索，已經毫無希望。

    “誰進去過？”她轉身問那位十五分局的金發警探。

    “只有一位巡警，她進去看被害人是否還活著。我們接到通知，知道你希望現場保持完整，所以連法醫室的值班醫生也沒讓進去?！?/br>
    “很好?！彼_克斯說，“我想請那位巡警先過來一下可以嗎？”

    “我馬上叫她出來?！?/br>
    一會兒，一位女警跟著金發警探走來?！拔沂堑谝粋€趕到現場的警員，你有事兒找我？”

    “我只是想要你的鞋?！?/br>
    “哦，沒問題?！迸撓滦咏唤o薩克斯。薩克斯立即拍下這雙鞋的底部紋路，并記下尺寸大小，以便用來區分“幽靈”和他手下留下來的那些鞋印。

    薩克斯給自己的鞋子綁上橡皮圈以和其他腳印相區別。她抬頭看到桑尼站在倉庫的入口處?！皩Σ黄?，”她煩躁地說，“能請你退后一些嗎？”

    薩克斯走進倉庫，戴上耳機，立即按下摩托羅拉無線對講機的按鈕。

    “五八八五號警員在犯罪現場呼叫總部，要求將無線電轉接至市內電話線路。請問是否收到？完畢?！?/br>
    “收到，五八八五號。電話號碼多少？完畢?！?/br>
    她報出了林肯·萊姆的電話號碼。過了一會兒，耳機里便傳出萊姆的聲音：“薩克斯，你在哪兒？到現場了嗎？我們得快點兒開始?！?/br>
    和往常一樣不可異議的是，萊姆的缺乏耐心竟然再次讓她感到安心。她看了一眼面前的屠殺現場?！疤炷?，萊姆，這兒簡直糟透了?！?/br>
    “說清楚?！彼f，“先告訴我現場是什么樣的?！?/br>
    “這兒是一座倉庫，里面有辦公區。倉庫大小約三十英尺乘五十英尺，辦公區約十乘二十。那兒有幾張桌子和……”

    “幾張？兩張還是十八張？”

    萊姆很不高興，他痛恨任何不嚴謹的表述。

    “對不起?！彼_克斯連忙道歉，“四張金屬桌，八把椅子……哦不，是九把，有一把翻過來了?！?/br>
    翻過來的那只，正是“幽靈”用來捆綁并虐殺杰里·唐的那張。

    “一個鐵架，上面堆了很多紙箱，里面裝著食物。還有罐頭和手機盒子。有一些是餐廳用品?！?/br>
    “好，托馬斯準備寫下來了。你準備好了嗎，托馬斯？寫大一點兒，這樣我才看得見。我是說那邊上的幾個字，我看不清。重寫。好吧好吧?！垺阒貙懸淮??！彼又鴮λ_克斯說，“薩克斯，開始走格子吧?！?/br>
    她開始搜索犯罪現場，心里只想著：千里之行，始于足下。

    然而，在經過二十分鐘的地毯式搜索后，卻沒發現任何有用的線索。只找到兩個彈殼，而且顯然和“幽靈”在海邊開槍所留下的一樣。除此之外，沒有任何能透露“幽靈”在紐約藏身之處的東西。沒有煙頭，沒有火柴，也沒有指紋。顯然，這些罪犯都戴上了手套。

    她觀察天花板，仔細嗅著現場的氣味，遵循著萊姆屢屢提醒現場鑒定人員必須注意的兩個重點，可是依然一無所獲。突然，萊姆的聲音又蹦進她的耳朵，把她嚇了一跳：“跟我說話，薩克斯。我不喜歡你一聲不吭?！?/br>
    “這地方一片亂糟糟?！?/br>
    “你說的‘一片亂糟糟’，沒辦法讓我們知道任何事。要給我細節?！?/br>
    “這地方被人整個翻過一遍了。抽屜全部拉開，墻上的海報被撕下，桌上的東西都被掃到地上，地上遍布雕像、陶瓷、魚缸、杯子和玻璃碎片?！?/br>
    “是打斗的結果嗎？”

    “我不這樣認為?！?/br>
    “他們是想找什么特別的東西嗎？”

    “也許。但我覺得可能就是單純的破壞?！?/br>
    “他們的鞋印是什么樣的？”萊姆問。

    “全都是平的，沒有紋路?！?/br>
    “狡猾的家伙?！?/br>
    薩克斯很清楚，萊姆希望她能找到一些泥土或其他線索，好讓他們借此查出“幽靈”的藏身處。然而，有深刻紋路的鞋底兒可以夾帶證物，平滑的鞋底卻能快速淹沒一切線索。

    “好吧，薩克斯，你繼續吧。這些鞋印能告訴你什么？”

    “我在想……”

    “別用‘想’這個字，薩克斯，這不是了解犯罪現場的好方法。你必須去‘感覺’?！?/br>
    萊姆低沉、充滿磁性的嗓音似乎具有催眠效果。他每吐出一個字，薩克斯就多一分不安的感覺，仿佛自己被帶回了案發當時，而自己就是作案人之一。她的手心開始冒汗，汗水積聚在乳膠手套內。

    “他在這里，杰里·唐就坐在辦公桌前。而他們……”

    “是‘我們’?！比R姆嚴厲地糾正她，“你就是‘幽靈’，記住這一點?！?/br>
    “‘我們’踢開大門進來，他馬上站起來，想往后門跑，但馬上被我們抓住，把他拖回到這張椅子上?！?/br>
    “薩克斯，我們直接進入重點。你就是‘幽靈’，你找到了這個背叛你的人。你現在打算怎么做？”

    “我要殺了他?！?/br>
    突然，薩克斯心中涌起一股莫名其妙的憤怒，強烈得幾乎讓她窒息：“不，等一下，萊姆。殺掉他是次要的事，折磨他才更重要。他背叛了我，現在我一定要狠狠地折磨他?！?/br>
    “你會怎么做？仔細說?！?/br>
    她躊躇了一下，身體裹在犯罪現場鑒定防護服里，大量地冒汗，有好幾處同時發癢。她真想把防護服扯開，好好撓一撓。

    “我沒辦法?！?/br>
    “‘我’？薩克斯，‘我’是誰？你就是‘幽靈’，記得嗎？”

    然而，她仍固執地堅持做她自己，“萊姆，我做不到，因為‘幽靈’，他完全是另外一種人……”她猶豫了一下，又說，“這兒的感覺真的很糟?！?/br>
    她沒法進入那個人的心。那個人讓許多家庭毀滅，連小孩也一起關在貨艙里隨船沉沒。當男人和女人從他面前爬向他們唯一能找到的出路——無情、冰冷的海水時，這個人竟然從后面開槍將他們打死。這些人就這樣死了，唯一的原因只是他們激怒了他，讓那個人覺得他們是絆腳石。

    薩克斯看著死不瞑目的杰里·唐。

    “去吧，薩克斯?！比R姆輕聲說，“快進去，我會拉你回來的。別擔心?！?/br>
    她也希望自己能相信他。

    萊姆繼續說：“你找到了背叛你的人，你對他恨之入骨。這時你會怎么做？”

    “其他三個人和我一起把杰里·唐綁在椅子上，我們用手術刀或剃刀割他。他嚇傻了，發出尖叫。我們從容不迫，四周全是他的血rou。那里有一塊rou很像耳朵，他被剝去了皮膚，我們切掉他的眼皮……”她停了一下，“萊姆，可是我還是看不到線索，沒有任何有用的東西?！?/br>
    “一定會有的，薩克斯，你知道線索就在那里。別忘了洛卡德法則?！?/br>
    埃德蒙·洛卡德是法國早期的刑事鑒定家，他認為每個犯罪現場都會有證物交換的情況，有的是被害人與嫌疑犯之間的，有的是現場和嫌疑犯之間的。要找出這些證物并不容易，而更難的是查出這些證物從哪兒來。不過，正如萊姆說過不下幾十次的話，身為刑事鑒定家，就必須不去理會這個表面上的不可能性。

    “繼續下去。深入，再深入。你就是‘幽靈’。你正拿著手術刀或剃刀?！?/br>
    此時，薩克斯想象出來的憤怒感突然消失了，取而代之的是一種怪異的平靜。她心中充滿了這種突如其來、好像具有蠱惑力的感覺。她目不轉睛地盯著杰里·唐的尸體，大口呼吸，汗流不止，好像“幽靈”關安的邪惡心靈附體了。她確實感同身受。眼見背叛他的人受折磨緩緩死亡，讓她內心完全得到了滿足。

    在喘息中，她發現自己還有更深的欲望，她還想看更多，想聽見杰里·唐的尖叫，想看見他的鮮血沿著顫抖的四肢淌下……

    這個欲望牽引出了另一個想法?！拔也弧?/br>
    “什么？薩克斯?！?/br>
    “我不是凌虐杰里·唐的那個人?！?/br>
    “你不是？”

    “不是。我要別人來做，這樣我才能在一邊兒靜靜地觀賞。這更能讓我滿足，就像看色情片。我要把一切全看進眼里，聽到所有叫聲，不想遺漏任何一個細節。還有，我要他們先把杰里·唐的眼皮割下，這樣他才會看見我正在觀賞他?！彼卣f，“我要讓這件事不斷地進行下去?！?/br>
    一陣輕柔的聲音：“很好，薩克斯。這就表示，你會在某個地方看著他？”

    “是。那兒有一張椅子，正對著杰里·唐，離他的尸體約十英尺遠?！彼穆曇糇兩硢×?，“我正在觀賞?！彼剜?，“我正在享受?！彼萄柿艘幌?，感覺汗水不斷滲出頭皮流淌下來，“尖叫聲持續了五分鐘、十分鐘。我一直坐在他面前，享受著每一聲尖叫、每一滴流下的血、每一塊切下的皮rou?！彼暮粑兊迷絹碓郊贝?。

    “你還好吧，薩克斯？”

    “我沒事?！彼f。

    但事實上她的情況并不妙。她陷進去了，陷進一個她不想去的地方。突然，她生活中所有的美好全都失去了，她一直跌進“幽靈”黑暗世界的最深處，雙手顫抖，既絕望又孤獨地滑落。

    看來你好像有壞消息……你好像有壞……薩克斯陷入了靈魂妄想。

    停！她對自己叫道。

    “薩克斯，你怎么了？”萊姆問。

    “我很好?！?/br>
    不要再想了，不要再想那些扭曲的碎尸、四處潑濺的鮮血了。不要再想象你有多么享受他的痛苦。薩克斯對自己說。這時，她突然發現萊姆好像很久沒說話了。

    “萊姆？”

    沒有回答。

    “你還好吧？”她問。

    “不太好?！彼K于開口。

    “怎么了？”

    “不知道。我們知道他坐在哪兒又怎么樣？他穿的是他媽的平底鞋。這是唯一我們知道的‘幽靈’待過的地方，可是會有什么證物留下呢？”

    “幽靈”的邪惡仍殘留在她心里，令她覺得反胃。她看了那椅子一眼，卻又馬上去看別的，她無法集中精力去注視它。

    萊姆的顯得既沮喪又憤怒，他繼續說：“我想不出來?！?/br>
    “我……”

    “那里一定有什么?！彼终f。薩克斯聽得出他的失望，猜想他現在一定更希望自己就在現場，能親自走一遍格子。

    “我真的不知道?！彼f，聲音微弱。

    她看著那只椅子，但在心里，她卻看見那把刀子在杰里·唐身上剜rou。

    “該死?！比R姆說，“我也一樣不知道。那把椅子是正對著他嗎？”

    “你指‘幽靈’坐過的那張？沒錯?！?/br>
    “可是，我們知道這個又能怎樣？”他惱怒極了。

    這一點兒也不像他。林肯·萊姆向來對任何事都有看法，而現在他卻充滿挫折感。他的口氣讓她警覺。難道他又想到了福州龍號上罹難的偷渡者和船員？還在為此自責嗎？

    薩克斯重新注視那只椅子，她看到椅面上有一些現場被破壞后留下的殘跡。她很仔細地看了一會兒?！拔矣邢敕?，你等一下?！彼呓@只椅子，查看下面。頓時，她興奮得而心跳加速?！叭R姆，這里有擦痕?！撵`’坐在這張椅子上時，一定把身體往前傾，才好看得更清楚。他把腳縮起放在椅子底下了?！?/br>
    “那又怎樣？”萊姆問。

    “這就表示，如果有什么東西藏在他鞋面和鞋底接縫處的話，可能就會掉出來。我要用吸塵器收集椅子底下的東西，如果運氣好，說不定就能找到帶我們直奔他家大門的東西?！?/br>
    “非常好，薩克斯?！比R姆興奮地說，“就這么干吧?！?/br>
    這個突如其來的靈感令薩克斯興奮不已。但在她走向大門，從犯罪現場鑒定工具箱里拿出吸塵器時，她突然停下了，并且露出微笑，“我上你的當了，萊姆?！?/br>
    “我怎么了？”

    “別裝出一副無辜的樣子?！彼F在已經明白，當萊姆得知她推論出“幽靈”曾坐在那只椅上觀賞虐殺場面后，他就已經想到椅子下面一定會有東西了。只是他發現她仍深陷在“幽靈”的恐怖心靈中無法自拔，所以才決定拉她一把，把她帶回這個比較美好的世界。他假裝沮喪，好讓她轉移注意力，以此消除積在她心里的陰暗。

    刻意的欺瞞，薩克斯心想，卻有深情厚誼。

    “謝謝你?！?/br>
    “我說過我會把你拉回來的。好了，快拿吸塵器去工作吧?！?/br>
    薩克斯把椅子下面和周圍仔細吸了一遍，然后從吸塵器中取出集塵袋，裝進一個塑料的證物袋里。

    “接下來呢？”萊姆問。

    她觀察了一下兒杰里·唐被子彈擊中后血液噴濺的角度?！皬默F場來看，杰里·唐最后疼得昏死過去，‘幽靈’才站起來開槍打死他。隨后他便離開了現場，留下幾個手下破壞了這個地方?！?/br>
    “你怎么知道這些事件發生的順序？”

    “因為有殘屑落在其中一顆彈殼上。在‘幽靈’坐過的那張椅子上，也有許多碎玻璃和從墻上撕下來的海報紙?！?/br>
    “很好?！?/br>
    薩克斯說：“我現在要用靜電拓印法處理現場的鞋印?！?/br>
    “別告訴我，薩克斯?！比R姆輕聲說，他又恢復了本來面目，“只管做就是了?！?/br>
    她去外面拿了裝備回來。這種拓印方法是先將一塊塑料紙鋪在鞋印上，讓靜電通過整張塑料紙，然后紙上就能留下腳印或鞋印的輪廓，就像一臺塑料復印機一樣。

    萊姆說：“艾迪·鄧在外面嗎？”

    “在?！彼_克斯回答。

    “我知道這家公司沒什么問題，不過還是叫他進來看一下檔案柜里的東西。我猜里面的文件應該都是用中文寫的。叫他看看能不能找出一些‘幽靈’、偷渡者或其他蛇頭的資料，任何有幫助的都行?！?/br>
    她到外面向艾迪·鄧揮了揮手，他馬上拔出塞在耳朵里連著手機的耳機，向薩克斯走來。薩克斯向他復述了萊姆的要求。在攝影鑒定小組進來接替薩克斯進行后續工作時，艾迪·鄧翻尋檢查現場的辦公桌和檔案柜。半小時后，他告訴她：“沒有任何有用線索，里面全是餐廳的貨物資料?！?/br>
    她向萊姆匯報了結果，又補充說：“我已經完成這兒的工作了，二十分鐘后就可以趕回去?！?/br>
    他們結束了通話。

    薩克斯一邊按摩酸痛的脊背，一邊想著，“幽靈”的幫手怎么樣了？他已經到這個城市了嗎？他對他們會造成威脅嗎？

    小心背后……

    走到大門時，手機響了。薩克斯接起電話，既驚訝又愉悅。打電話來的那個人自稱約翰·宋。

    “你還好吧？”她問。

    “很好，就是傷口有點兒癢?！彼又终f，“我想告訴你，我有一些草藥能治你的關節炎。我現在在我樓下的餐廳里，你能過來一下嗎？”

    薩克斯看了一眼手表。去一下又何妨？也不會耽誤太多時間。于是，她把證物袋交給艾迪·鄧和科，說自己要先去一個地方，大概半小時后就回萊姆那里，讓他們和桑尼都乘另一位警員的車回到萊姆住處。桑尼聽說回去不用再坐她的車，實在輕松了不少。

    她脫下現場鑒定防護服，卷成一團扔在鑒定車里。

    進入駕駛室時，她又對倉庫瞄了一眼。她清清楚楚看見里面的尸體，看見死不瞑目的杰里·唐，看見他正死死盯著天花板的那雙死人的眼睛。

    又一個死在“幽靈”手上的犧牲者。又一個名字被劃到生死簿上死人那一邊。

    不要再有了。她想到了閻王爺。請別再有這種事兒了。