第6章
倒數四十五小時 第6章 托馬斯出現在林肯·萊姆的房門口，對著房內的某個人點頭示意。 那是一名穿著整潔，五十多歲的留平頭的男子——鮑爾·霍曼，紐約警察局特勤小組（也就是特警隊）的隊長?；野椎念^發加上結實的肌rou，使霍曼看起來就像他曾經擔任過的中士教官一樣。他說話的時候速度緩慢、有條有理，而且似笑非笑地直視你的眼睛。在執行特勤任務中，他通常都穿著防彈背心，戴著一頂防風帽，而且經常是第一批通過機動路障的警官之一。 “真的是棺材舞者嗎？”警官問。 “據我們得到的消息，確實是他?！比滞谢卮?。 這個一頭灰發的警察停頓了一下。這對他來說，其實是嘆了比任何人都要沉重的一口氣。然后他表示：“我的32e還有一些隊員可以調派?！?/br> 32e警探——警察總局指揮中心對他們的昵稱——是個公開的秘密。正式的稱呼是特勤小組特訓警察，男女成員全都是受過嚴格的s＆s訓練，以及突擊、狙擊、拯救人質等全套訓練的退役軍人。這些成員人數不多，因為盡管紐約市治安不佳的名聲遠播，但是特勤任務卻不是經常派得上用場。紐約市的人質營救談判員一向被認為是全美第一流的，通常都能夠在必要的突擊行動之間打破僵局?；袈鼡艹龅膬蓚€小組，加起來共十個人，但是對付棺材舞者可能得用上絕大部分的32e成員。 過了一會兒，一名瘦小、戴著一副古板眼鏡的禿頭男子進了房內。梅爾·庫珀是萊姆過去主管的偵查資源組中最好的鑒定人員，他從來不曾到犯罪現場進行搜索，也不曾逮捕過任何罪犯，而且很可能早已忘記如何使用被迫掛在舊腰帶上的那把輕型手槍。除了坐在化驗室的凳子上盯著顯微鏡、分析指紋之外，世界上任何一個角落都吸引不了庫珀。（好吧，還有他曾經贏得探戈比賽的那個舞池。） “警官?！睅扃攴Q呼萊姆。幾年前萊姆從奧爾巴尼警察局將他挖過來的時候，他便是這個職稱?！拔乙詾橐獧z驗的是沙粒，但是后來聽說是棺材舞者?！比绻澜缟嫌幸粋€地方消息傳得比街頭還快，萊姆心想，那就是警察局?！斑@一次我們會逮到他，林肯，我們會逮到他?！?/br> 班克斯為剛剛抵達的人進行簡報時，林肯無意中抬起頭，看到一個女人出現在檢驗室的入口處，黝黑的眼神沒有什么防備，大大方方地掃視著房內的一切。 “克萊女士嗎？”他問。 她點點頭。一名干瘦的男人接著出現在她的旁邊，應該是布萊特·黑爾，萊姆猜測。 “請進?！比R姆說。 她走進房里，瞥了一眼萊姆以及梅爾·庫珀身旁滿墻的法醫設備。 “珀西，”她說，“請叫我珀西。你是林肯·萊姆？” “沒錯。對于你丈夫發生的事，我感到很遺憾?！?/br> 她很快地點點頭，似乎對于這樣的同情感到不自在。 就像我一樣，萊姆心想。 他對著珀西身旁的男人問：“你是黑爾先生？” 身材瘦長的飛行員點點頭，一邊向前準備握手。然后他注意到萊姆的手臂被固定在輪椅上面，咕噥地發出一聲“哦”之后，尷尬地退了回去。 萊姆為他們介紹了其他人，除了阿米莉亞·薩克斯之外——她在萊姆的堅持之下，到樓上將制服換下，穿上林肯衣柜里的牛仔褲和運動衫。根據他的解釋，棺材舞者最喜歡把殺害或傷害警察當成一種消遣，所以他要她盡可能看起來像一個平民。 珀西從長褲的口袋里掏出了一個銀色的瓶子，啜飲了一口。萊姆聞到一股波本威士忌的香味。顯然，這個女人將這種昂貴的酒當成藥品服用。 自從被自己的身體背叛之后，除了被告人和罪犯之外，萊姆很少去注意到其他人的身體特質，但是珀西·克萊很難不引起他的注意。她的身高大約只有五英尺多一點，然而卻散發出一種凈化過的張力，她那對深邃如暗夜的眼睛讓人著迷，而唯有在設法掙脫它們之后，你才會注意到她那張并不算美的面孔——獅子鼻加上過濃的男孩味。她有一頭糾結且削短的黑色鬈發，不過萊姆倒是覺得松散的長發會有助于軟化她那張有棱有角的面孔。她并沒有采用有些矮個子刻意表現的矯揉造作——手放在腰上、雙手環抱在胸前，或將手指放在嘴巴前面。萊姆知道珀西就像他一樣，不會無端地擺出一些姿勢和動作。 他的腦袋里面突然出現了一個念頭：她就像一個吉卜賽人。 他發現珀西也正在研究他，而她的反應讓人覺得十分好奇。大部分人第一次看到萊姆的時候，面孔會紅得像水果一樣，愣愣地傻笑，說不出半句話，而且會強迫自己死盯著萊姆的前額，以避免目光無意中落到他殘障的身體上面。但是珀西僅看了一眼他的臉孔——細薄的嘴唇和湯姆·克魯斯式的鼻子，一張比四十多歲的實際年齡年輕許多的面孔，讓他看起來十分瀟灑——接著又看了看他不能動彈的雙腿、手臂和軀體，之后注意力立刻移轉到他的殘障用品上：光滑的“暴風箭”輪椅、吹吸控制器、耳機和電腦。 托馬斯走進房里為萊姆測量血壓。 “現在不量?！比R姆說。 “就是現在?！?/br> “不要?！?/br> “安靜一點?！蓖旭R斯一邊說，一邊還是不顧一切地測量了血壓。他收起聽診器之后表示：“不錯。但是你已經累了，而且你最近一直cao勞過度，你需要休息?！?/br> “走開?！比R姆一邊抱怨，一邊轉回去面對珀西·克萊。她不像一些訪客會因為他是殘障者、癱瘓者，或者不算是一個完整的人類，就認為他會聽不懂他們講的話。這些人會用極慢的速度跟他說話，甚至通過托馬斯傳話。她此刻是直接對著他說話，這一點贏得了他不少好感。 “你覺得我和布萊特有危險？” 薩克斯走進房間，看著珀西和萊姆。 他為她們兩個做了介紹。 “阿米莉亞？”珀西問，“你的名字是阿米莉亞？” 薩克斯點點頭。 珀西的臉上露出了一個淺淺的微笑，并且輕輕轉頭，也朝萊姆笑了一笑。 “我并不是因為那名飛行員而取了這個名字?！彼_克斯說。萊姆心想，她大概想起了珀西是一名飛行員?！拔业拿质莵碜晕易娓傅囊粋€jiejie。阿米莉亞·埃爾哈特算是一名英雄嗎？” “并不能真的算?！辩晡髡f，“只是某種巧合罷了?！?/br> 黑爾表示：“你們會保護她吧？全天候？”他對珀西點了一下頭，然后問。 “當然?！钡聽柸鸹卮?。 “太好了?！焙跔柋硎?，“嗯……有一件事，我真的覺得你們應該和那個家伙談一談，就是菲利浦·漢森?！?/br> “談一談？”萊姆問。 “和漢森？”塞林托問?！爱斎?。但是他會否認一切，然后不會再多說半個字?！彼粗R姆說，“雙胞胎對付了他一陣子?！比缓笥謱χ跔??！八麄兪俏覀冏罱艹龅膶弳柸藛T，但是運氣一直不好，漢森始終守口如瓶?！?/br> “你們不能威脅他……或做點什么事？” “嗯……不成?！比滞斜硎?，“我不認為我們能夠這么做?！?/br> “沒什么用，”萊姆接著說，“再怎么樣，漢森也提供不了任何消息。棺材舞者從來都不曾和他的客戶碰面，也不會讓他們知道他會如何完成他的工作?！?/br> “棺材舞者？”珀西問。 “那是我們為這個殺手所取的名字，棺材舞者?！?/br> “棺材舞者？”珀西淺淺地笑了一下，就好像這個名字對她具有某種意義。但是她并沒有細說。 “聽起來有點令人毛骨悚然?！焙跔枎е蓱]地說，就好像警察不應該為壞蛋取這么驚悚的名字一樣。萊姆覺得他的想法也沒錯。 珀西盯著萊姆的眼睛，那對眸子幾乎和她的一樣黝黑。她問：“你遇到什么事了？中槍了嗎？” 這個直接的問題讓薩克斯和黑爾有些不安，不過萊姆并不介意。他比較喜歡像他自己一樣的人——不會采用一些不得要領的圓滑態度。他平靜地答道：“我在一個建筑工地搜尋犯罪現場，一根房梁落下來，砸斷了我的頸骨?！?/br> “就像那個演員克里斯托弗·里夫一樣？” “沒錯?！?/br> 黑爾說：“那真是慘。但是那家伙非常勇敢，我在電視上看過他。如果那樣的事情發生在我身上的話，我想我一定會自殺?！?/br> 萊姆看著薩克斯，薩克斯也回看著他，然后他轉過去看著珀西?！拔倚枰愕膸椭?。我們需要找出他將炸彈弄上飛機的方法，對于這一點，你有什么看法嗎？” “沒有?！辩晡鞅硎?，然后看著正在搖頭的黑爾。 黑爾說：“我當時在郊外釣魚。我請了一天假，很晚才回到家?！?/br> “飛機起飛之前停在什么地方？” “停在我們的機棚里。我們正在為新承包的空運合約裝配飛機。我們必須移開座椅，裝上可以配置高壓電的特別貨架，那是為了安裝冷凍庫。貨柜里裝了些什么東西，你已經知道了吧？” “器官，”萊姆說，“人體器官。你們和其他公司共用一個機棚嗎？” “沒有，那是我們自己的，嗯……我們承租的機棚?！?/br> “進入里面有多容易？”塞林托問。 “沒有人的時候，停機棚會上鎖。但是過去幾天，為了裝配那架利爾噴氣機，二十四小時都有工作人員在現場?！?/br> “你認識這些工作人員嗎？” “他們就像家人一樣?！焙跔栍靡环N帶有防御性的口吻回答。 塞林托對著班克斯翻了一個白眼。萊姆猜想，這些警探大概以為一件謀殺案里，家庭成員經常都是首號的嫌疑犯。 “我們還是需要取得這份名單。你不介意我們對他們進行調查吧？” “薩莉·安妮是我們的辦公室經理，她會為你們準備一份名單?！?/br> “你們必須封閉停機棚，”萊姆表示，“禁止所有人進入?！?/br> 珀西搖搖頭，正準備說：“我們不能……” “封閉停機棚，”他重復道，“所有人都不能進入，所有的人?！?/br> “但是……” 萊姆表示：“我們必須這么做?！?/br> “喂，”珀西說，“等一等?！彼粗跔??！癴b準備得怎么樣了？” 他聳了聳肩：“羅恩表示至少還要一整天?！?/br> 珀西嘆了一口氣?！皭鄣氯A駕駛的那一架利爾噴氣機，是唯一裝配了適用貨運設備的飛機。明天晚上有一趟已經排定的航程，我們必須徹夜將另外一架飛機裝配妥當，不能封閉停機棚?！?/br> 萊姆說：“我很抱歉，但是你們別無選擇?！?/br> 珀西錯愕地表示：“我不知道你是以什么身份來給我們選擇……” “我只是試著去救你們性命的人?！比R姆嚴厲地回答。 “我不能冒著失去這份合約的風險?！?/br> “等一等，小姐，”德爾瑞表示，“你并不明白，這個壞人……” “他殺了我的丈夫，”她用一種堅定的聲音說，“所以我了解他。但是我不會因為威脅而甘冒失去這份合約的風險?！?/br> 薩克斯叉著腰?！拔?，等一等。如果有任何人能夠救你們一命的話，那就非林肯·萊姆莫屬了。我覺得我們根本沒必要面對這種態度?！?/br> 萊姆打斷了他們的爭論，平靜地說：“你可以給我們一個鐘頭的時間搜集證據嗎？” “一個鐘頭？”珀西對他的提議表示質疑。 薩克斯笑了一下，驚訝地看著她的老板，問：“用一個鐘頭的時間搜查一個停機棚？你沒弄錯吧，萊姆？”她臉上的表情說的是，“我正在為你辯護，你卻來這一套。你到底站在哪一邊？” 有些刑事鑒定家會指派一個組的人員去勘查現場，但是萊姆每一次都堅持阿米莉亞一個人單獨搜證，就像他過去一樣。因為一個人單獨在犯罪現場搜證，成效絕對不輸給整個組。但是要一個人單槍匹馬去搜尋一個寬闊的現場，時間卻只有一個鐘頭，確實是短得有些過分。萊姆非常清楚這一點，但是他并沒有回應薩克斯，只是繼續盯著珀西看，她說：“一個鐘頭？好，我可以接受?！?/br> “萊姆，”薩克斯抗議，“我需要更多的時間?！?/br> “但是你是頂尖的好手，阿米莉亞?！彼χ卮?，這也表示這件事已經決定了。 “現場有些什么人可以幫助我們？”萊姆問珀西。 “羅恩·塔爾博特，他是公司的合伙人，也是我們的運營經理?！?/br> 薩克斯在她的備忘錄中記下這個名字?！拔椰F在動身嗎？”她問。 “不?！比R姆回答，“我要你等到我們取得芝加哥那架飛機上的炸彈之后。我需要你幫我進行分析?！?/br> “我只有一個鐘頭，”她不耐煩地表示，“你還記得吧？” “你必須待命?！彼粷M地說，然后問弗雷德·德爾瑞，“庇護所的事情辦得怎么樣了？” “我們找到了一處你會喜歡的地方?！钡聽柸饘︾晡鞅硎?，“就在曼哈頓。那些納稅人得更辛勤地工作了，嘿嘿！在證人保護計劃中，這個地方經常被美國的法官視為上上之選。還有一件事，我們需要紐約警察局派一個人來處理保護的細節，一個對棺材舞者有相當程度的認識與了解的人?！?/br> 杰里·班克斯剛好在這時抬起頭，困惑地發覺所行人都盯著他看?！笆裁词?？”他問，“什么事？”邊說邊徒勞地整理他那一頭蓬松的亂發。 斯蒂芬·考爾雖然像個軍人一樣地說話，也使用軍人的槍支射擊，但是事實上他從沒當過兵。 而他現在卻對著希拉·霍羅威茨表示：“事實上，我對我軍人世家的傳統一直感到非常驕傲?！?/br> “有的人并不這么認為——” “沒錯，”他打斷她，“有的人不會因此而對你表示尊重，不過那是他們的問題?！?/br> “那確實是他們的問題?！毕＠胶偷?。 “你的地方還真是不錯?！彼h顧著這座塞滿了減價商品的垃圾場。 “謝謝你，朋友。嗯……你希望——不，你想要喝點什么東西嗎？哎呀，我老是用錯詞，也常為這種事挨我mama的罵。我電視看得太多了，就像，就像……就像……哎呀！” 她到底在胡扯些什么？ “你一個人住在這里嗎？”他用一個討喜的微笑好奇地問。 “是啊，只有我和我那三只‘動感三人行’。我不知道它們為什么全部躲了起來，這幾個傻流氓?！毕＠o張地擰著她那件外套的細邊。由于他并沒有回答她的問題，所以她又問了一次：“想喝點什么東西嗎？” “當然?！?/br> 他看到冰箱上面擺著一瓶布滿灰塵的葡萄酒，為了特別的時刻而準備的嗎？ 顯然不是——她開了一瓶低熱量的汽水。 他溜達到窗戶旁邊朝外看。這一帶的街上并沒有看到警察，離地鐵站也只有半個街區，公寓位于二樓，窗子雖然裝了鐵窗，不過并沒有上鎖。必要的話，他可以沿著防火梯往下爬，然后混進隨時都人潮洶涌的列克星頓大道…… 她有一部電話和一臺電腦，很好！ 他看了一眼墻上掛的月歷——天使的圖像。月歷上面有一些標記，不過都不是這個周末。 “對了，希拉，你是不是……”他咳了一聲，搖了搖頭沒有再說下去。 “什么事？” “嗯……我知道這個問題很愚蠢，我的意思是，這么問好像有點太快。我只是想要知道你接下來幾天是不是有什么計劃？” 她謹慎地回答：“我，嗯……我應該去看我的mama?！?/br> 斯蒂芬失望地皺起臉孔?！疤上Я?，因為我們家在五月岬……” “新澤西海岸！” “對，我要去那里……” “等你接到了巴迪之后嗎？” 誰是這個他媽的巴迪？ 對了，那只貓?！笆前?。如果你沒有其他事情的話，我原本希望你會想出去走一走?！?/br> “你有……” “我mama也會一起去，還有她的一些女伴?！?/br> “哦……天啊，我不知道……” “所以，為什么你不打個電話給你mama，讓她知道這個周末她可能必須一個人過了?！?/br> “是這樣……我并不是真的需要打電話。如果我沒有出現的話，也沒什么大不了，因為事情就是這樣，我可能會去看她，也可能不會?！?/br> 所以她剛才說了謊。一個坐冷板凳的周末，接下來的幾天內沒有人會想念她。 一只貓跳到他身邊，把頭貼在他的臉上。他想象著千萬條蟲散落在他的身上，想象著這些蟲子在希拉的頭發上蠕動，想到她那幾根長得像蟲子的手指。斯蒂芬開始厭惡這個女人，他想要大聲吼叫。 “來和我們的新朋友打個招呼，安德里亞。它喜歡你，山姆?！?/br> 他站了起來，四處環顧著公寓，一邊在心中暗忖。 記住，小鬼，任何東西都能夠殺人。 有的東西殺得快，有的東西殺得慢，但是任何東西都能夠殺人。 “對了，”他問，“你有沒有膠帶？” “嗯……什么用途的膠帶？”她納悶地問。 “是我背包里面那些樂器，我必須修理其中一個小鼓?！?/br> “有啊，我這里還有一些?！彼叩叫P，“我每個圣誕節都會寄包裹給我的嬸嬸，每次都會新買一卷膠帶。我總是記不得自己是不是已經買了，所以現在家里面大概有一噸膠帶。我是不是像個傻瓜一樣？” 他并沒有回答，因為他正在觀察廚房，并認為那是這間公寓里最理想的殺人地帶。 “拿去?！彼_玩笑地將膠帶丟給他，而他本能地伸手接住。他因為來不及戴上手套而怒不可遏，知道自己會在膠帶上留下指紋。當他看到希拉一邊咧嘴大笑，一邊大叫“接得好，朋友”時，已經氣得全身發抖，眼中實際上看到的是一條巨大的、越走越近的肥蟲。他把膠帶放下，然后開始戴上手套。 “手套？你會冷嗎？怎么，朋友，你在……” 他并不理會她而徑自打開冰箱，將里面的食物取出來。 她往前靠近一步，臉上輕浮的笑容開始消失?！班拧沭I了嗎？” 他開始取出架子。 他們兩個人的目光交匯在一起，突然之間，她的喉嚨發出了一聲微弱的“哦”。 斯蒂芬在她往前跌落到地面之前，伸手接住了那具肥胖的身軀。 快還是慢？ 他抓住她的背，然后朝著冰箱的方向，往廚房里面拖。