vii

    感覺之聲

    九月二十七日，星期一

    第五十八章

    上午九點，大部分隊員再次集中到位于警察總署一樓的作戰室。

    萊姆、薩克斯和但丁·斯皮羅，還有湯姆——這是當然，始終都在的湯姆。埃爾克萊·貝內利也在這所大樓里，不過此刻他正在別的地方。馬西莫·羅西已經安排他去整理所有與作曲家案相關的物證，現在差不多應該快做完了，并且正把它們安置到警察總署的證物室。

    羅西很快也會過來。他正在樓上自己的辦公室里，和勞拉·馬爾泰利督察在一起，準備加里·索姆斯的官方釋放文件，驗證證據，問訊娜塔莉亞、她的男友和派對上的其他人。加里已經被釋放，不過仍然被安置在那不勒斯城區內一個最低限度安保防范級別的機構中，等待地方法官簽發文件。

    斯蒂芬也被關進看守所，不過夏洛特·麥肯齊還在這里，不再被她的兩重虛假身份所累，現在她穿著黑色長褲、黑色襯衫和一件柔軟的皮夾克。她仍然像個祖母——卻已經儼然變成那種會練習跆拳道，熱愛在急流中玩漂流，或者去參加狩獵的祖母了。

    一位制服警官佩戴著閃亮的白色皮帶和手槍皮套站在門外，全神貫注地看守著這里，除非接到命令，否則絕不允許她離開房間。

    羅西在離開之前，嚴肅地對他說：“去廁所也要有人陪同?！彪m然用的是意大利語，意思卻十分明確。

    盡管埃爾克萊把證物都送到倉庫去了，列表清單還留在原地，在他們周圍的黑板架上。薩克斯已經列出一張新的列表——那是關于他們的獵物，那個恐怖分子易卜拉欣的同謀者吉阿尼的。

    吉阿尼（化名）

    ·推定正在那不勒斯地區。

    ·與易普拉欣保持聯系，后者現在應該在利比亞并策劃了維也納和米蘭的恐怖活動。

    ·白種人，但膚色偏黑。

    ·意大利人。

    ·被描述為“脾氣暴躁”。

    ·身材魁梧。

    ·無明顯可辨識特征。

    ·黑色卷發。

    ·吸煙。

    ·熟知并且能夠接觸到爆炸物。

    如此少的描述和毫無幫助的證物，再加上阿里·麥塞克被用藥和接受電擊之后無法提供的細節，萊姆、斯皮羅和薩克斯都認為追蹤他的最好辦法就是借助他曾經打過的那幾通電話，通話對象是他雇用的難民阿里·麥塞克。

    郵政警察和意大利國家情報機構都曾經徹夜監聽那些呼入和呼出的電話。他們能夠確認吉阿尼的電話，是通過他撥打和接到的來自麥塞克的電話；他們還發現吉阿尼也頻繁地呼出和接到一部座機電話——位于的黎波里的一家咖啡館。毫無疑問，那是易普拉欣使用的電話，出于安全考慮，他不使用手機。

    盡管如此，吉阿尼的那個電話號碼現在也已注銷，他顯然換了新號。這就是他們當前需要找出來的電話號碼，然后他們就可以追蹤并監控它，或者至少能夠順著這條線索找出他的所在位置和其他有關他身份的信息。

    馬西莫·羅西回到辦公室，向屋里的人打招呼，商討可以找出吉阿尼新電話號碼的策略。斯皮羅說明了目前的情況。

    羅西說：“一部座機，哼。他還真夠聰明的。因為意大利和利比亞長期處于敵對狀態——我們曾經占領過他們，這你們也清楚，把他們作為殖民地。而現在我們的政府因為他們對移民危機的處理而焦頭爛額，他們根本就沒做處理。在的黎波里或是托布魯克都不會有人愿意與我們合作?！?/br>
    但丁·斯皮羅說道：“我倒是有一個解決方案?！?/br>
    在場的所有人都轉過來看著他。

    他繼續說：“這個方法的唯一難點是它多少有些不合法。這是一名檢察官不應該提出的方法?！?/br>
    “好了，你就快點告訴我們吧，”萊姆說道，“‘假設性的’？”

    紐約這座城市通常被叫作“不夜城”，盡管這個描述僅僅適用于曼哈頓以外的地方，曼哈頓則因為販酒執照和早班時刻表確保了短暫的幾小時寧靜。

    與此截然不同的是，華盛頓特區外的一座小城鎮，那里高樓林立，里面住著成千上萬的勞動者，他們不分晝夜，全年無休。

    在這眾多勞工之中，有一個年輕人名叫丹尼爾·加里森，半小時前他接到了夏洛特·麥肯齊在但丁·斯皮羅扭捏的建議下打來的電話。

    對國家安全局，加里森早就有一些幻想：它坐落在那座不夜城，馬里蘭州的米德堡。而他的業余工作簡單來說就是：黑客。

    麥肯齊已經給加里森提供了一些消息：是關于易卜拉欣用的那部座機電話所在的咖啡屋的；他就是在那里和吉阿尼策劃了恐怖活動的計劃。而現在，在等到華盛頓方面大人物的允許后，加里森正在全身心投入監控全面運行的網絡機器人程式中，“她”（國安局的人是這么稱呼的）正飛速搜索涉及利比亞的哈蒂夫·w.阿拉蒂薩特的記錄，或者“電話和電訊”。據加里森說，“設計并運行這樣的指令幾乎沒有任何難度，簡直易如反掌。真是替他們感到尷尬。好吧，只是說說而已?！?/br>
    沒過多久，加里森的程序就捕獲到一些電話記錄：來自的黎波里的咖啡館“yawm saeid”——意思是快樂日，易卜拉欣就是在這家店打的電話。以及與那不勒斯地區的手機通話記錄：在過去一天里有幾通，過去幾周內則有上百通?？雌饋聿粯酚^，這部座機似乎被頻繁用來與意大利南部地區的人聯絡。

    埃爾克萊·貝內利把清單打印出來，并把它們釘在墻上。如果涉及的電話號碼不多的話，郵政警察就可以追蹤它們。借助一點運氣，也許就能鎖定其中之一是吉阿尼的新號碼。

    正當萊姆瀏覽電話號碼時，身后突然傳來的吸氣聲把他嚇了一跳。

    他看向夏洛特，心想她大概病得厲害，她喉嚨里發出的聲音就像窒息了一樣。

    “哦不，”她說道，“我的上帝?！?/br>
    “怎么了？”羅西問道，看著她滿臉驚恐。

    “看這個?！彼钢斜?，“那個從的黎波里的咖啡館打給吉阿尼舊號碼的電話，就在幾天前?！?/br>
    “是的，我們看到了?！彼蛊ち_看著麥肯齊，很明顯他和萊姆同樣感到困惑。

    “在這條上面的那個電話號碼呢？從咖啡館打出去，就在他打給吉阿尼之前的那個？”

    萊姆注意到那是一個美國號碼：“那有什么問題？”

    “那是我的號碼，”她小聲說，“我的加密手機。而且我記得那通電話。那是我們在利比亞的線人打來的，我們當時在討論麥塞克的綁架案?！?/br>
    “天啊?！彼蛊ち_輕呼。

    薩克斯說：“你們的線人，那個向你提供關于奧地利和米蘭的襲擊情報的人，就是易卜拉欣，從最開始就是他雇用的恐怖分子?！?/br>