題記：這是一個普普通通的中國女孩子在九十年代末期留學日本時發生的故事。

    東京都小平市カンカル。

    一進入十二月，天氣就越發冷了。

    林欣的小房間里沒有暖氣，只靠房東太太給的一只手提式煤油取暖器御寒。夜里，她不敢一直開著取暖器睡，怕失了火，因此總是在臨睡前開一下就關掉。早晨醒來鼻尖和臉頰永遠是冰冷的。

    隨著天氣的一天天變冷，年末的氣氛也開始漸漸地在空氣里濃郁起來。三越、丸井、伊勢丹、高島屋、東急這些大型百貨店都早早打出巨型セール（SALE）廣告，紅底白字，讓人看著心癢，想去買點什幺。

    年末最重要的兩個日子是圣誕夜和大晦日（一年的最后一天），而更吸引林欣的還是圣誕夜。

    在很多日本人眼里，來自西方的東西總是浪漫的、時尚的。雖然基督教教徒在全日本人口中的比例不足百分之一，但這并不防礙日本年輕人在教堂舉行西式婚禮。在五彩玻璃的尖頂大教堂里披上潔白的婚紗，是許多女孩子從小夢寐以求的；而那些日本父親們也盼望著有朝一日含著淚、挽著自己的愛女走過白或是紅色的バージンロード（處女之路：教堂婚禮大堂入口到祭壇之間的一段路，鋪著地毯或者布），把她交給她未來的丈夫。

    圣誕夜在日本是屬于年輕情侶的浪漫日子，與宗教無關。十二月二十四日這天夜晚，日本女孩子會比平日格外精心打扮，與自己的戀人享受燭光晚餐；而男孩子們為了和自己的她共度良宵，則早早就預訂好大酒店。

    圣誕節也是屬于辛苦工作了一年的人們。東京本來就是個不夜城。夜幕降臨，在銀座、新宿、涉谷、六本木、表參道這些繁華所在，雪亮的燈光從商業大樓的落地玻璃窗里映出來。那些樓一個挨著一個，細而高地聳入夜空里去，水晶宮似的通體透明，看得見里面忙忙碌碌的身影。星光總是黯然失色于各色霓虹招牌和巨大廣告牌上的流動廣告。進入了十二月，這些平日里司空見慣的繁華熱鬧自不必說，道路兩旁的樹枝上更是早早就裝飾了成千上萬的圣誕彩燈（クリスマスイルミネーション），在夜色里是真正的火樹銀花。酒店的大堂里，人們忙著在富麗堂皇的巨大圣誕樹前拍照，那些快門的頻頻閃光也是圣誕樹裝飾的一部分。

    這歡樂的圣誕氣氛感染了林欣，讓她暫時忘記了打工的辛苦和前途的未知。

    20號那天晚上，林欣和安妮去了TokyoIionalChurch。那晚，青山女子學院的短大（相當于中國的大專）女生們表演handbell。二十個年輕女孩子，一色的白綢襯衫，領子上系著米色薄紗蝴蝶結。在紅色絲絨的背景幕布襯托下，她們手里的銀色handbell優雅地搖動著。林欣特別喜歡從左邊數的第五個女孩子，她看起來純潔得像富士山上的春雪。林欣指著那女孩子悄悄對安妮說：“我真希望自己長成她那個樣子！”安妮側過頭來看了看她，也輕聲說：“你比她可愛?！?/br>
    進入年末，也是各種各樣忘年會的季節。一起工作了一年，無論平日里彼此之間有多少不愉快，人們都愿意在忘年會上的推杯換盞里把它們留在舊的一年。

    12月的倒數第二個星期天是カンカル的忘年會。中午，店長、島田、林欣和另外兩個在店里幫忙的大學生橋本和高橋五個人，再加上店長的太太和兩個兒子，倒也十分熱鬧。兩個小男孩大的不過五、六歲，小的也就三、四歲，都留著齊眉劉海，可愛又調皮，不時扮著鬼臉。店長太太看上去是個很賢惠的女人，一直忙前忙后照顧大家。

    八個人團團地圍坐在用兩張餐桌拼起來的長桌周圍。桌上擠滿了店長做的菜：海老のチリソース（番茄辣醬炒蝦）、鶏の唐揚げ（炸雞）、パエリア（西班牙式大鍋飯）、鴨のコンフィー（法式鴨）、ノルマンディーの小悪魔（法式炸奶油）、牛タン（烤牛舌）、トマトサラダ（蕃茄沙拉），五彩繽紛的，都是カンカル的招牌菜。

    店長仍然穿著平日里干活穿的白色制服，笑瞇瞇地坐在那里看著大家，一副心滿意足的樣子。林欣他們幾個打工的女孩子都輪流給店長敬酒，感謝店長在過去一年里的關照。店長也笑瞇瞇地對每個人說：ご苦労様でした（你辛苦了?。?/br>
    島田也仍穿了她豆綠色的長圍裙，守在店長的兩個小男孩身邊，逗他們玩。店長的太太拿了個相機，不斷地給大家照相。

    敬過了酒，大家開始一面吃菜，一面閑聊。今天的這些菜，雖然林欣平日里早看熟了，但不少還是次吃。難怪カンカル有那幺多?？停ǔ＿B客），林欣由衷地贊道：“店長的手藝真好!”大家都笑著點頭，店長笑瞇瞇地說：“下次請林桑來做一次真正的中國菜?！贝蠹叶颊f“好”。林欣紅著臉說：“我的手藝……”店長的太太在一旁細聲細氣地說:“沒關系。店長平日在家是不進廚房的，都是吃我做的家常菜?！睄u田對林欣說：“你應該跟店長學做兩個菜，將來回國做給你爸爸mama吃?！庇种噶酥父邩?，她比林欣早來店里半年：“高橋就跟店長學會了做海老のチリソース！”高橋笑著使勁點頭。

    吃著聊著，不知怎的這話題就說到了血型。島田說她是O型。林欣暗想：看著就像。她高中的一個好朋友是個血型迷，介紹她看了能見正比古的書，所以對于日本人關于血型的看法，她是知道一些的。

    店長看著林欣說：“林桑是A型吧?！?/br>
    林欣有點驚訝，問店長為什幺這幺覺得。

    店長說：“你先說對不對吧?！?/br>
    林欣點頭。

    “林桑一看就是那種要把書桌收拾干凈再念書的人?！钡觊L很得意地說。

    店長太太在一旁接過來話頭：“店長呀，自己就是A型?！?/br>
    大家又問起林欣考大學院的事，林欣說考試是明年年初，現在還在準備。

    島田問林欣將來有什幺打算，林欣想了想，只得說：還不知道。

    店長粉紅著臉說：“無論干什幺，做個好人是最要緊的。我就希望將來我死了，大家來參加我的葬禮時，都能說一句‘米田先生可是個好人’！”

    聽了店長的話，島田笑得連酒杯里的酒都晃動起來：“你都死了，還在乎誰說你好，誰說你不好！”

    店長還是粉紅著臉，對著自己的酒杯點點頭：“對，我就是這樣?！?/br>