李曉言飛了二十多個小時，終于到達了目的地——紐約肯尼迪機場。

    這個原本只存在于課本和電視的國度，第一次真實的展現在李曉言面前。天空很廣闊，一眼望去都是藍天白云，肯尼迪機場附近并沒有密集的建筑群，看起來有些空曠，壯碩的警察牽著警犬在搜尋著那些行李箱，警察的配槍也很搶眼，李曉言在國內很少看見警察配槍，所以忍不住多看了兩眼。

    由于買的是廉價航空機票，轉了兩次機，李曉言在飛機上幾乎沒有睡著的時候，她整個人已經疲憊不堪。而且航空公司提供的食物中，十之八九都有奶酪，各種各樣形態和味道的奶酪，導致李曉言一直在反胃，隱隱作嘔。

    張牧通過省城的一家翻譯公司給她在紐約找了一個陪同翻譯，說是在紐約大學學習的留學生，本來可以找國內的翻譯全程陪同，但是為了省機票錢，他們最后只好找在美國兼職的學生。

    李曉言拿出那個翻譯的照片看，照片上是一個看起來十分時髦的女孩子，頭發染的五顏六色，笑容很奔放，耳朵上也釘了四五個耳釘，穿著低胸緊身衣。哪怕李曉言是大城市來的，看見這種女孩子也會覺得有些過于時髦，更別提她是小地方來的土包子，整個人在這個氛圍里都顯得有些格格不入。

    李曉言在機場出口轉了一圈，也沒找到照片上的女孩，最后引來警察的注意，警察一聽她說話，就知道她的英語是個二把刀，好在李曉言還知道零星幾個單詞，警察單憑這零星幾個單詞就明白了她的目的。由于李曉言還沒有換電話卡，所以警察用自己的電話給那個翻譯打電話，沒想到打了三四次，還是沒人接聽。

    警察和李曉言大眼瞪小眼，都有些懵了，或許是看李曉言實在有些可憐巴巴的，警察給她買了一杯咖啡，讓她坐在大廳一個比較顯眼的座位上，忙完一陣后，又過來幫她聯系那個翻譯。

    不過他一個電話還沒打完，就被人拍了拍肩膀止住了。

    拍他肩膀的是一個年輕的中國男人，身形頎長，但他好像是宿醉剛醒，襯衣扣子都沒扣齊整，襯衣上半截松松垮垮的，頭發胡亂抹了些發膠，勉強維持了一個形狀。

    如果不是他長得還算可以，這個形象真的很難讓人不聯想到“地痞流氓”這四個字。

    他把李曉言從頭到腳掃了一眼，然后用流利的英語跟警察說了幾句，警察查看他的證件，又打了一個電話，最后才點點頭把證件還給他了，不過眼神中仍有狐疑。

    警察離開之后，男人才朝李曉言走近些做自我介紹。

    “您好，我叫顧朝，我是victory的同學，她有點事不能來，我來替她?！?/br>
    顧朝的聲音聽起來倒是彬彬有禮的，不像他外表那么不著調，他朝李曉言伸出手，李曉言也伸手回握：“我叫李曉言，您好?！?/br>
    “走吧，我開車來的，把你送到酒店去?！?/br>
    李曉言本來想多問兩句，不過剛才警察已經檢查了證件，也盤問過了，她再問估計也問不出什么，在這個人生地不熟的地方也只能相信眼前這個人，所以李曉言只是點點頭，便跟他走了。

    顧朝是個挺會來事的人，看見李曉言拖著行李箱，便主動拉到了自己手里，李曉言跟著他來到停車場，走了好一會兒才到一輛車前停下，李曉言看著那輛車，有些懵。

    在他們那個小地方，能開上大奔的就是有錢有地位的象征，可是這種車在國外并不算什么，停車場一路走來就能看到不少。但眼前這輛車就真的是只此一輛了，李曉言看著這輛香檳色的敞篷跑車，雖然不知道具體價格，但用腳趾頭想也明白這可比大奔貴多了，不禁擔憂起車費來。

    顧朝把行李箱放開，他和李曉言都坐穩后發動汽車，這輛車跑起來就跟風一般，平穩順滑，跟李曉言買的那輛一發動就咔咔亂叫的二手皮卡比起來，簡直一個天上一個地下。

    顧朝開出一段路，兩旁的景色越來越分明，美國真的是地廣人稀的地方，一路跑過都看不見多少人，只有開闊的土地上偶爾出現幾個集裝箱一樣的大型廠房。

    顧朝通過后視鏡看了李曉言好幾眼，笑道：“坐飛機很累吧，你到酒店先休息，明天我帶你去看你想去的那些地方?！?/br>
    “你？不是你那位女同學嗎？”

    “哦，她啊，她事多，來不了?！?/br>
    “事多？”李曉言覺得他這個理由可以戳破了，“她電話打不通，是不是因為你們昨晚喝醉了，她還沒醒？”

    顧朝轉過頭看李曉言一眼，一雙眼都是驚喜。

    “你怎么猜到的？”

    “亂猜的?！崩顣匝孕牡滥阋路┏蛇@樣明擺著是酒醉剛醒，她真忙還能拜托一個醉鬼不成，至少會先給自己來個消息，明擺著是兩人醉到一處了，只是趁著還有意識的時候把這事兒丟給他了。

    不過李曉言不想跟他說太多話，所以沒有繼續解釋。

    “昨晚有個party，她玩high了，對不住啊?！?/br>
    這個道歉李曉言也真的是服氣了。

    “那接下來為什么是你帶我去，不是她，我要去的地方很多，你都帶？你不忙嗎？”

    “我忙？”顧朝嘴角微揚，好像聽到了一個很好笑的事，“我帶你去不好嗎，我聽victory說，你除了要付翻譯費，還要付租車費，我要帶你去，就免了租車費，對你有利啊?！?/br>
    這倒是個很大的誘惑。

    李曉言的心微微一動，可是表面還是很疑惑的：“可是原因呢？難道你想跟她搶這個兼職，犯不著啊，翻譯費也沒多少?！?/br>
    “哈！”顧朝大笑一聲，“實話告訴你吧，我有幾輛車好久沒跑了，我一個人跑著沒勁，正好你來了，給我做個伴，講講國內的事，我也去溜溜我的車?！?/br>
    “victory那邊你也不用擔心，她本來也不想做這個兼職，不過他父母給她安排好了回國工作的事，簡歷上有點工作經驗總要好看些，總不能都寫蹦迪跳舞喝酒花錢吧?！?/br>
    李曉言聽到這些話，才算信了一些，這些二代的生活，實在超乎了她的想象。

    “你要去好幾個農場，有些農場還跨州，真要算車費，恐怕比翻譯費要多得多，我帶你去都省了，不過你要答應我，等事情辦完之后，給翻譯社那邊說說victory的好話，給個好評?！?/br>
    他轉過頭注視著李曉言，李曉言和他對視了好幾秒，最后在利益的驅動下，還是點頭同意了。

    顧朝嘴角噙笑，轉過頭去看前方，眼中出現一些意味不明的笑意。

    酒店是victory幫忙定的，說是酒店，不過是個學校附近的小旅館，顧朝幫她把行李搬上去就走了，李曉言查看了一圈才發現，原來這邊的酒店是不提供牙膏牙刷拖鞋的，她又去附近的小商店買了日用品，全程都是靠著你來比劃我來猜來搞定的，回來的路上她還朝著人多的小街道去看了一下，得虧這么一看，讓她找到了一間中餐廳，李曉言趕緊點了好幾個菜，好好地吃了一頓后才走回旅館。

    回來后，李曉言上樓之時卻被前臺叫住了，那個豐乳肥臀的小jiejie把李曉言呼喚過去，然后從柜臺下拿出一個木盒，還有一張字條，上面寫得是中文。

    “我過來時你已經出去了，這算是我送你的見面禮，建議晚上喝一杯再睡，晚安?！?/br>
    李曉言看那個木盒，里面裝的是一瓶紅酒，前臺小jiejie“哇”的一陣感嘆，跟李曉言說了一堆話，可惜李曉言都不懂，最后前臺便指著字條，豎起了大拇指。

    “thank you”

    反正就是好的意思唄，李曉言笑著回應她。

    她把紅酒拿回房間后，便放到一邊不管了。來到一個人生地不熟的地方，還遇到一個莫名其妙的人，除非李曉言真的腦子有病，才會喝那個酒。

    另一邊，顧朝回學校后，便被人拉去了社團派對。

    派對上，一個跳的正歡的女孩瞥見他進門，立馬甩下舞伴跑了過來，拉著他走到邊上人少的地方。

    “怎么樣，人接到酒店住下了嗎？”

    “呵?！鳖櫝沉怂谎?，拿起一杯雞尾酒，“原來你還擔心你的雇主啊?！?/br>
    “那可不，畢竟人又不會英語，還一個人跑這邊來?！?/br>
    顧朝看她蹦的滿頭大汗的樣子，實在不知道她怎么有臉說出這些話。

    “放心吧，人呢，我已經全須全尾給你安頓好了，沒少一根頭發?！?/br>
    “那就好，謝謝jason哥?！迸ё☆櫝牟弊?，正要湊上去親他一口，被顧朝扯回去了。

    “少來這些，我來這里是找你說事的?！?/br>
    “喲，還有朝哥主動找我的時候，什么事??？”

    “人呢，我已經給你接到了，不過從現在開始，我來做她的翻譯，沒你什么事了，怎么樣？”

    “??？”女孩睜大眼睛，莫名其妙的看著顧朝。

    李曉言這一單她原本很不情愿做，主要是去的地方太多，周期太長，給的費用還少，不過眼下翻譯社就她還空著，她沒法拒絕，要是拒絕了估計就要被翻譯社開除了。

    不過像顧朝這種比她還怕麻煩還不缺錢的人，怎么突然有興趣做翻譯了，她倒是很好奇。

    “放心，我跟她說好了，等事情弄完了她會給你好評的?！?/br>
    女孩細細打量著他的神情，突然明白了什么，問道：“我看你不是對翻譯有興趣，是對人有興趣了吧?！?/br>
    “這就和你無關了，怎么樣，行不行??？”

    “行！我還能說不行，我還敢說不行嗎！您就是我在這里的保命菩薩，我可離不開你這尊大佛。不過我想問問，你以前說過你要是找女人，就必須找個高貴性感冷艷的，怎么我這位雇主就是你心中的那種高貴性感冷艷女神?！?/br>
    顧朝似笑非笑的看著女孩，在晦暗不明的燈光下，目光顯得意味不明。

    他站起身拍拍女孩的腦袋，說道：“不是，她是我這幾年見過最土的女人，我已經好久沒見過這么土的了?！?/br>
    “那你……”

    顧朝背對著她揮揮手走了，女孩看著他的背影，自言自語道：“土？難道是想換換口味，玩一玩。嘖嘖，不愧是情場流浪者啊?！迸⒉唤槠鹚龔奈匆娺^面的雇主來，遇到這種情場高手，有多少女孩逃得過，可是結果呢，都是一地玻璃渣。所以聰明如她，永遠只會把顧朝當提款機，不敢動真感情。