是的，其實莊北寧動心了，但是趕路要緊。

    第33章 第三十三章自慚形穢

    四周一片寂靜無聲，唯獨墻上的時鐘在默默記錄著時間的流轉。每一次指針的跳動，都像是在譜寫著一段低沉而悠揚的旋律。時鐘的滴答聲不緊不慢、恰到好處，給這個寧靜的房間帶來了節奏感。

    韓藺會意，終究，還是他思慮不周了。

    同處在一家游戲設計工作室，每天朝夕相處，哪怕他能公私分明，旁人又會如何看待莊北寧呢？是專業的莊翻譯，還是游戲設計師的女朋友？憑借莊北寧的實力，她理應受到對等的尊重，而不是被一段感情掩蓋了光芒。何況，《重塑巴黎》不容有失，韓藺對其傾注了那么多心血，也不希望因八卦分散了玩家對它的注意力。

    韓藺只考慮了自己的感情，卻沒有考慮莊北寧的處境，這讓他感到內疚。

    “抱歉，是我太沖動了?！表n藺也覺得奇怪，怎么每次告白，都以他的道歉告終。在莊北寧面前，他仿佛總是能不自覺弄丟掉成熟與穩重。

    韓藺必須承認，他沒有考慮到自己與莊北寧的職場關系。某種意義上來說，他算莊北寧的半個上級。莊北寧若是同意，會惹來不必要的流言討論。莊北寧若是拒絕，又要承擔拒絕“上級”的風險。韓藺的一時興起，卻讓莊北寧左右為難。

    他的情感經歷過于薄弱，能汲取到的正面營養有限，令他不禁害怕自己的無心之失，一而再再而三給莊北寧帶來壓力。

    “謝謝學長體諒?！鼻f北寧舒心地笑。

    人不能什么都想要，莊北寧心知肚明。

    “莊北寧?！表n藺叫莊北寧的名字。

    “恩？”

    “那我還可以給你送玫瑰花，和你分享晚霞嘛？”韓藺問。

    莊北寧看著韓藺的表情，撲哧一下笑出來：“好啊，榮幸之至。不過，學長，你也不用因為今日的承諾而感到有壓力。真誠在此刻已經夠了，我沒有太多的期盼?！?/br>
    我們為什么說是墜入愛河，而不是跳入愛河，因為愛本身是自由意志的沉淪，我愛你但你是自由的。

    莊北寧明白，沒有做好準備的愛情會是一場浩劫，她不愿意在他人身上寄托期待。

    哪怕，那個人是韓藺。

    “莊北寧，我不希望你習慣失望?！表n藺想，莊北寧喜歡了他十年。而他，有的是耐心回饋她的厚愛。

    那次對話之后，二人不再談“愛”，各退了半步，回到了戰友的身份中。他們給予彼此最關鍵的支持，在繁忙的工作里也總能找到樂趣。

    而令韓藺與莊北寧驚訝的是，程瀾依來 cifa 游戲工作室與托頓等人開了簡單的碰面會后，就匆忙離開了巴黎。

    聽聞是因美國建筑師抗議“工作過度且薪水過低”事件，程瀾依才被南加州公共廣播電臺臺長點名叫了回去，說是為《重塑巴黎》游戲的紀錄片拍攝積累前期素材。對于這種說法，莊北寧自然是不信的。若是真為了積累前期拍攝素材，直接讓其他同事負責即可，完全沒必要把項目總負責人叫回去。除非……程瀾依不再是項目負責人了。

    職場之中，風云變幻。當初程瀾依能夠拿到綠卡，留在美國，如今，她也會有她的本事去應對屬于她的風浪。對于此，莊北寧沒有任何一點好奇心。

    唯一讓她感到高興的，或許是程瀾依的離開，至少能讓韓藺不再為其皺眉。

    《重塑巴黎》紀錄片的拍攝還要繼續。三日后，接替程瀾依與 cifa 游戲工作室接洽的 richard 便抵達了巴黎。

    在托頓的授意下，由莊北寧負責接待 richard。

    與想象中的頹廢藝術家氣息不同，richard 令所有人眼前一亮。

    陽光透過窗戶灑落在 richard 一頭濃密的亞麻色頭發上，顯得分外耀眼。他的高挑身材和寬肩膀讓人一眼就把他選為主角，尤其是配上那副黑框眼鏡，使他看起來更具智慧。

    莊北寧走上前，向 richard 做自我介紹：“你好，我是 bertha，cifa 游戲工作室的翻譯。托頓與團隊都在會議室里等您?！?/br>
    richard 約莫三十歲，穿著一件白色線條簡約的襯衫，下身則是一條貼身的深藍色牛仔褲。他腳踩一雙時髦的運動鞋，走起路來矯健有力。隨意卷曲的胡子使他顯得成熟而風趣。他是一個地道的美國人，一雙漂亮的藍色眼睛笑瞇瞇地看著莊北寧。

    “bertha，你的英文發音很好聽?！眗ichard 夸贊莊北寧。

    莊北寧口頭上笑著感謝，內心卻完全不信。莊北寧在學習英語時，因為酷愛看 bbc 的紀錄片，所以，刻意模仿并且學習了英國的英文發音。大多數的美國人對英國人的英式發音都不太有好感。

    莊北寧現在都還記得，一個美國教授對班上的英國同學，每次都是 you from england right 開頭，england 好 amazing 結尾。因此，莊北寧提醒自己，與歐美人相處時，對待對方的夸獎，千萬不要太放在心上。歐美人夸對方“衣服、鞋子、圍巾漂亮”就像在和你說“吃了沒”一樣，只是一句友好的問候而已。

    對于 richard 的專業能力，莊北寧還是肯定的。

    相比于程瀾依在見面會上表達出的雄心壯志卻沒有具體的執行方案，richard 要沉穩許多。他先是聆聽了托頓對《重塑巴黎》的規劃，又仔細記錄了韓藺補充的該游戲與競品的區別之處。近一個小時的時間，richard 都拿著筆，對托頓團隊所有的發言做詳細的記錄。莊北寧注意到，為表示尊重，richard 一次都沒有看過手機。

    之后，richard 用英文與托頓和韓藺提了幾個問題。莊北寧則在一旁，用法文做會議記錄。托頓前兩天提到預備再招兩名法國本地的程序員到團隊，因此，莊北寧想著存好所有會議的資料，供新人可以盡快進入工作狀態。

    當 richard 展示詳盡的紀錄片拍攝方案時，顯示屏里出現了一張巴黎地圖。richard 手中握著一支翻頁激光筆，展示了他計劃拍攝紀錄片的目標區域，研究著這片土地的每個角落，以便將最壯觀的風景收入鏡頭。

    richard 的眼神專注而狡黠，仿佛在尋找一個掩藏多年的寶藏。他的手指???輕輕在地圖上點了幾下，然后在某個特定的位置畫了一個圈。

    那是他認為最有潛力的拍攝地——巴黎圣母院。

    第34章 第三十四章物傷其類

    與大多數的美國人一樣，richard 非常善于在眾人面前表現自己。他滔滔不絕地展示著自己的計劃，用眼神與在座的主要人員對視。

    “我認為，我們需要提前聯系當地資深的導游，并制定詳細的行程安排。我想用事實真實地展示巴黎的社會現象，讓觀眾感受到畫面背后深藏的溫度和情感。我在組建一支專門服務于《重塑巴黎》這個項目的團隊，挑選出最合適的攝影師、剪輯師以及制作人。為了保證紀錄片的質量，我絕不會吝嗇時間和精力去尋找業界最優秀的人才?！?/br>
    “我已經在親自面試每一個候選人，確保他們能夠理解并擁護這個項目的初衷。團隊人員預計下周就能全部到位如果方便的話，我想來 cifa 游戲工作室辦公室辦公，并且選擇《重塑巴黎》的游戲設計師作為主要拍攝對象，由他的視角出發，完成我們的紀錄片?！眗ichard 胸有成竹地說。

    “richard，你的意思是希望韓藺配合你拍攝嗎？”托頓問。

    “是的。我保證，我不會影響韓藺的正常工作。我只是在他工作的時候做記錄工作，并且對他做一些采訪剪輯在片子中?！眗ichard 解釋道。

    托頓詢問韓藺：“韓藺，你覺得可以嗎？”

    韓藺想了想：“可以，我配合?！?/br>
    “還有莊翻譯……”richard 看向莊北寧。

    “我？”莊北寧從筆記本電腦前抬起頭來。

    “不需要你出鏡。在一些需要法語的場合，需要莊翻譯幫幫忙。當然，我知道莊翻譯主要是配合韓游戲設計師，所以，我們還是會以韓藺為主的?！眗ichard 笑。

    “噢，那沒問題?！鼻f北寧應允。

    richard 的專業態度與能力有目共睹，他對《重塑巴黎》的游戲概念也非常認可。在友好的交流之下，會議進行得很順利。

    臨走出會議室時，richard 三步并作兩步走地趕上了莊北寧的步伐：“嗨，bertha，如果方便的話，能不能帶我在周圍轉一轉？”

    “現在嗎？”莊北寧想了想：“好的，沒問題?！?/br>
    她把電腦等文件放回工位上，完全沒有注意到韓藺緊張的目光。這個美國人，為什么要逛一逛？就算要逛一逛，他不可以自己逛一逛嗎？這些花草樹木又不說法語！

    “韓藺，你覺得 richard 怎么樣？我看他做了大量的功課，之前他也拿過好幾個行業里紀錄片的獎項。我相信，有他的加入，我們的游戲一定能如虎添翼?！蓖蓄D走上前來，詢問韓藺對 richard 的看法。

    “是啊。我之前看過 richard 的介紹，他很受女孩子歡迎噢。而且，韓藺，你有沒有覺得，richard 對 bertha 好像印象挺好的？如果 bertha 拿下了 richard，他一定更會花心思拍咱們的紀錄片的?！笨ǘ饕矞惿蟻硐沽奶?。

    以前聊這類話題時，韓藺都不太搭腔。

    可是，不知為何，他此時卻一臉嚴肅：“卡恩，我們做游戲，是靠專業取勝的。bertha 是專業翻譯，她只是去帶 richard‘逛一逛’，逛完了就要回來了。你們現在在干嘛？托頓，你不是還有會議要開嗎？還有你，卡恩，游戲音效方案更新了嗎？紀錄片只是一種宣傳方式，最重要還是靠我們自己！”

    托頓與卡恩對視一眼，達成了一致——韓藺肯定是因為前女友程瀾依的離開，現在還在情傷之中，看不得有美好愛情的發生。

    為了表示同情，卡恩在托頓的眼神暗示下，提出了更加欠扁的提議：“韓藺，要不然，我們去把程瀾依請回來？”

    “……我去工作了。bertha 回來，讓她找我。我有文件需要她翻譯?！表n藺的胸中仿佛有一團火焰要噴出來。

    看到韓藺氣呼呼地離開，卡恩搖了搖頭：“托頓，你是不是要給 bertha 漲點工資？按照韓藺這種壓榨，我真怕 bertha 吃不消啊?！?/br>
    托頓點了點頭：“可憐的 bertha?！?/br>
    而帶著 richard 在周圍熟悉環境的莊北寧并不知道室內發生的一切，尤其，她想也想不到，素來沉穩專業的韓游戲設計師，突然化作了“望妻石”，時不時就往門口看她回來了沒有。

    韓藺懊惱地想，奧斯卡最佳男主角為什么沒有頒給他？每天演一個心無旁騖只想工作的人，難道他演得還不夠好嗎？

    鑒于托頓與卡恩都一致認為，韓藺沉溺在對程瀾依的留戀中，他們決定給韓藺多一些休息時間。沒想到，韓藺不僅沒有接受，反而更加認真地工作起來。

    重點是，不單單只是韓藺一直在工作，連莊北寧也作為他的翻譯，被他抓著一直在工作。托頓出于對莊北寧工作能力的認可與同情，果斷給莊北寧加了一筆獎金。

    “失戀讓男人更努力，卻讓女人遭殃?！笨ǘ骺粗f北寧的黑眼圈，感慨道。

    在 richard 的要求下，他的工位安排在了韓藺的旁邊，也就是莊北寧的斜對面。韓藺把“領地“看得極緊，偏偏莊北寧對此毫無感知，一心投身于工作中。

    在韓藺與 richard 單獨交流時，基于美國建筑師抗議“工作過度且薪水過低”事件愈演愈烈，莊北寧決定將法文撰寫的相關報道和美國媒體的一線報道相結合，整理了美法雙方媒體的觀點，并以英法雙語的形式發給了團隊成員。

    上周，紐約著名建筑事務所什洛維奇的員工發起運動，尋求加入工會以改變“工作過度且薪水過低”的局面。該所員工表示，他們平均每周工作約 50 個小時，項目緊張時甚至連續一兩個月工作時長達 60-70 小時，而初級設計師年薪僅 5 萬至 8 萬美元（約合 30-50 萬人民幣）。這種工作時長與薪酬水平的比例遠超其他領域，而這與建筑學專業學生在艱苦的學習與考試中的付出不匹配。

    從業者表示，建筑師通常在文化上有一種強烈的使命精神，導致事務所承擔了過多的無償或低價工作，而無法公平地支付員工報酬，只能靠無休止加班來解決這一矛盾。美國建筑師希望聯合起來游說立法機構完善行業規則。

    美國建筑師協會 2022 年 8 月公布了一項調查報告：美國建筑師的薪資遠遠低于其所服務的建筑公司每年的業務利潤。2021 年-2022 年美國建筑公司營業額增長了 11%，而所謂的“薪酬水平”包括工資、加班費和獎金則僅僅增長了 1%。根據美國建筑師協會(aia)2021 年 11 月份的調查，美國建筑師的薪水已經三年都處于“停滯不前”的狀態。

    三年的薪水都停滯不前……莊北寧反復看著這組數據，想起了出自《三國演義》的一個成語——物傷其類。意思是指見到同類死亡，聯想到自己將來的下場而感到悲傷。比喻見到情況與自己相似的人的遭遇而傷感。

    莊北寧想，熱愛稀有，偏偏，堅持熱愛，是那么難。

    第35章 第三十五章情敵警報

    沉靜了片刻，莊北寧繼續整理資料。

    “除了減少提供給雇員的補貼外，建筑公司面對困難的環境，不得不設法減少開支。建筑公司采取了減少工作時間，將全時工作人員轉變為部分時間工作人員或合同雇員，以及采取強制休假等措施?！泵绹ㄖ焻f會則指出，由于建筑工業繼續受持續的經濟衰退的影響，建筑設計公司受到的打擊特別嚴重。

    報告還顯示：在建筑公司從事相對初級的工種這種不平衡現象則更加嚴重。平均薪酬受多項因素影響，包括工作經驗和職位評估報告。在經濟不景氣的大環境下，很多相對初級的建筑職位也隨之淘汰，目前這種平均薪酬更多地影響到了那些較高等級的工作職位。

    翻譯完這一長串資料后，莊北寧想起韓藺和他提起國內建筑師行業的心酸，不免為韓藺感到嘆惋。其實想想，自己所在的翻譯行業又未嘗不是如此。在 ai 愈來愈智能，手機翻譯軟件愈來愈準確的當下，人工翻譯的價格被壓得越來越低。

    不過，莊北寧始終堅信，只要站得足夠高，浪潮打過來時，總能保有自己的一席之地。不為沒發生的事情擔憂，不為潛在的風險存在僥幸，都是莊北寧的座右銘。

    中國人的文化里，習慣未雨綢繆，故而平添了不少煩惱。曾經有一種說法，說是人造衛星一旦超過了???使用期間，就會從天空中墜落，沒有任何方式可以避免這個災難的發生。菲律賓人求神拜佛，祈禱天主教的神靈可以庇佑自己，讓自己避開這場災禍。而拉丁民族聽說后，則毫不在意地說“噢，若是掉下來，我們正好圍著這個人造衛星開派對，慶祝它的工作圓滿完成”。

    帶著沉重的內心去工作，并不會讓世界變得更加美好，也不會收獲好運氣。根據能量守恒法則，莊北寧有義務多向世界回饋樂觀想法。

    “嗨，bertha，你剛剛發的翻譯郵件，能否轉發我一份？”richard 把一杯咖啡放在莊北寧的桌上。

    莊北寧看了一眼韓藺，韓藺遞來兩包白糖：“基本資料可以發?！?/br>
    “好?！鼻f北寧轉而問 richard：“你的郵箱是？”

    richard 報出自己的郵箱地址。莊北寧發出后，richard 快速瀏覽了一遍，笑著說：“bertha，你的效率很高?！?/br>
    “謝謝?！鼻f北寧說完，發現 richard 沒有要離開她桌前的打算。

    果然，richard 對著莊北寧晃了晃自己的手機：“為了以后合作方便，如果你不介意的話，我能否加你的聯系方式？這個問題，你不需要再詢問韓藺的意見了吧？”

    莊北寧沒有搭話，拿出手機，添加了 richard。添加成功后，richard 立刻發來了一個笑臉。莊北寧看了一眼，當著 richard 的面把手機放到了一旁，沒有回復。

    之后的一周，richard 都跟著韓藺和莊北寧一起在巴黎的大街小巷采風。richard 帶著相機，不僅拍景色，也拍人。他的相機里莊北寧的身影遠多于韓藺，不知道的人，恐怕會以為真正的紀錄片拍攝對象會是莊北寧。

    “bertha，你喜歡巴黎的什么？”richard 問。