第156章 我們很快還會再見面的
身為t.j談判組長的杰森對待翻譯人員截然不同的兩種態度,很快便感染了他手下的人,所以接下來的談判,畫風出奇的溫和。 幾乎所有人都慢條斯理的說話,象是在演講似的,就算提出來的條件苛刻得不行,語氣也都很輕很溫和,霍氏這邊的人每每義正辭言的發力反駁,都象是打在一團棉花上,一下子節奏大亂! 他們急得抓心撓肝,t.j團隊卻一點也不著急,可明明是t.j遠道而來,應該很著急把業務談完趕回去才對!前幾天他們語速那么快、各個表情都那么嚴厲,不就是急著談好走人嗎?誰能想到會變成這樣?似乎成了霍氏的人是客場作戰,而人家是主人了似的! 這神奇的調轉簡直讓霍氏的人哭笑不得! 云沫和許珊最開始的驚訝過后,便很快調整了過來,反正她們的任務只是翻譯,客戶說得快或者慢,她們只管盡力去適應就好,不必去管別的。 云沫并不知道,她這“兵來將擋、水來土掩”的泰然處之的態度,落在杰森的眼里,他看向她的眼神,便更沾染了幾分興致。 霍錦達看在眼里,不免更有些上火,暗地里對杰森的審美嗤之以鼻,表面上卻什么也不說,反而示意自己的人,多配合云沫她們的工作,為她們提供方便。 他這“懂事”的態度,顯然合了杰森的心意,之后的談判,他便沒再有之前那般咄咄逼人。 這一來,霍錦達的人更是把云沫她們照顧得十分周全。 許珊見多了談判場合中的雙方你來我往、唇槍舌劍,翻譯人員忙得焦頭爛額還費力不討好,常常變成雙方共同的槍靶子,頭一回見到談判雙方各使渾身解數,不停對翻譯人員獻殷勤的場面,不由得也對云沫刮目相看! 這場談判終于還是在幾天以后塵埃落定,所有的條款都得到了雙方的認可。 在杰森為最后的確認條款點頭同意的那一刻,霍錦達繃了這些天的心,頓時落了地! 他高興地說道:“杰森先生,為了表示我司對這次合作的重視,也為了預祝我們雙方之后的合作更加頻繁、順利,我準備了一場宴會,簽約儀式也在宴會上進行,您看怎樣?” 杰森倒沒有他那么興奮,只是淡淡地點了點頭道:“可以?!?/br> 他同意,這件事自然也就算定下來了。 霍錦達立馬示意自己的助手去安排宴會的事。 許珊和云沫作為翻譯人員,到這個時候工作已經全部完成,自然是要和雙方告別準備撤出。 和杰森告別時,杰森特意看了眼云沫,微微一笑:“我相信,我們很快還會再見面的?!?/br> 云沫有些莫名其妙。 不是說談判結束,t.j團隊的人就要離開桐城了? 不過這疑問她并沒有問出口,這也不是她工作之內的事情。 而霍錦達,則不知道什么時候走了過來。 “杰森先生,我送你們去休息吧。小李,你送送許小姐她們?!彼χ鴽_杰森示意了下,便道。 云沫也不知道怎么了,總覺得霍錦達是故意過來插話的,這幾天只要她和杰森單獨在一塊說點什么,轉過頭霍錦達就一定在附近。 于是她輕聲道:“達少不必客氣?!?/br> 許珊也在一旁接話道:“達少,恭喜!” 杰森點點頭,當先走出會議室,而剛才還態度溫和的霍錦達瞟了云沫她們一眼,神情驟然冷淡。 他只是不痛不癢的道了句:“你們辛苦了?!比缓蟊銖街弊呦蚪苌鲩T的方向,看都沒多看她們一眼。 他那位姓李的助理立馬走上前來,道:“兩位請吧?!?/br> 許珊臉色僵了一下,目光暗地里掃向云沫,云沫聳聳肩,對霍錦達這過河拆橋的作風,有些呵呵,卻并沒多么的奇怪。 她并不是不知道,之前是他為了把談判順利的進行下去,才不得已順著杰森的意思,對她們諸多容忍,現在事情都結束了,他若是還象前幾天那樣對她們和顏悅色,她才覺得不正常! 這件事她倒是看得很淡然,所以便準備收拾好東西就走。 不料那位姓李的助理忽然道:“不好意思,翻譯出來的資料涉及商業機密,兩位不能帶走?!?/br> 許珊驚愕地道:“翻譯出來的資料,是我們翻譯人員的勞動成果,為什么不能帶走?” 翻譯公司出外勤,為這么重要的談判做過翻譯,放在任何一家翻譯公司,都是可以大吹一筆的光輝業績!可是她們辛苦翻譯出來的東西,他們卻不讓她們帶走? 這算幾個道理?!再說若是事先有所約定也罷了,之前他們并沒這樣說過,那就是默許她們帶走的! “我說了,涉及商業機密?!鼻皫滋煲恢倍紤B度不錯、為云沫她們提供了不少便利的李助理冷冷地說道。 他說著,目光便似有若無地瞟向云沫。 云沫瞬間就懂了! 前幾天他一直都“建議”她把資料留在談判室內,并保證為她們專門用保險柜存放,不會丟失,免得她們帶來帶去的反而容易弄丟。 那時候她們都沒當回事,還覺得只是他們為她們提供便利的一種方式而已。 卻原來,他們一直都怕她們把資料帶走,會泄密? 而泄密的人和對象,簡直不言而喻! 霍錦達對霍錦廷會防范到這種地步她倒不奇怪,可是用這樣的眼光來看她,她卻覺得很氣憤。 她尚未開口爭辯,許珊已經搶先一步道:“我們是專業的翻譯公司,翻譯人員也都有自己的行為準則,專業的翻譯人員絕不會將客戶的機密隨便泄露出去,我們都明白,這是要負法律責任的!” 云沫聞言,心底便是一暖。 “珊姐……”她嘴巴動了動,剛說了這么兩個字,那李助理便嗤了一聲道,“冠冕堂皇的大話誰都會說幾句,能不能做到卻并不好說。這道理你我都懂,我們也是為了以防萬一,我看許小姐你還是配合一下的好。你們辛苦了這幾天,我們總之不會讓你們白辛苦,況且t.j團隊和我們霍氏付你們的勞務費,也足夠買下這些資料了!”