第三十六章
凱厄斯帶著諾拉來到了一扇沉重的木質雙開門前,門的兩側還有像柱子一樣的浮雕。 走進這扇門,里面是一個可以容納五百人左右大廳,音樂廳的天花板和墻壁都雕刻著繁麗的花紋,整個大廳里擺滿了樂器,弦樂器和琴鍵彈奏類數量最多。當然,最引人注目的還是正前方靠著墻壁的巨大樂器。 沒有人能夠忽略音樂廳里那個氣派的管風琴。整臺管風琴幾乎占滿了一整面墻,數量驚人的音管整齊地排列在墻上,在音管的正中央放著鋼琴大小的管風琴,琴上排列緊密的音栓和腳踏板讓諾拉頭皮發麻。 凱厄斯走到管風琴的旁邊伸手彈了一個音,管風琴低沉雄偉的聲音在安靜的音樂廳里蕩漾出一圈又一圈的回音。凱厄斯愛憐地撫摸著被擦拭得精光蹭亮的管風琴宛如在撫摸著自己的戀人,他看著站在不遠處的諾拉問道:“還記得怎么彈嗎?” 諾拉聽見凱厄斯的話不知怎的,內心的興奮之情漸漸就淡了。她沉默地沖著凱厄斯搖了搖頭,反而凱厄斯臉上倒是毫無意外之色。 “這個琴在你消失之后再也沒有動過,除了定期的維修之外,所有的鍵都保持著原樣?!眲P厄斯的語氣里帶著一絲驕傲,他看了一眼站在原地不動的諾拉,走下臺階將蒙著鋼琴的暗紫色鋼琴布扯下。 “親愛的,為我唱一首吧?!眲P厄斯打開了三角鋼琴的頂蓋,翻開琴鍵的蓋子。他撩起了自己黑色的袍子穩穩地坐在了鋼琴凳上,漆黑的皮鞋踩在做工精致的腳踏板上。諾拉一言不發地走到鋼琴前迅速地開了開嗓,接著朝凱厄斯點了點頭。凱厄斯蒼白纖長的手指緩緩彈奏起了諾拉在學校參演的那部音樂劇里的一首曲子“all i ask of you”。 諾拉沒有想到凱厄斯彈得會是這一首歌,她垂了垂眼蓋過眼中的復雜之色,飽含情感的歌聲在音樂廳里回蕩。 “say you’ll share with me one love, one lifetime. say the word and i will follow you. share each day with me, eaight, each m. anywhere you go, let me go, too. love me — that’s all i ask of you.” “請告訴我,我們將一生一世一雙人。 將它說出口我便會追隨你到天涯海角。 請與我共享每一天,無論晝夜。 不管你去哪里我都會在你身邊。 愛我——那是我畢生所求?!?/br> 她邊唱腦子里邊想著她、凱厄斯和亞希諾多拉的三角關系,當她看見那臺恢弘的管風琴時她忽然看清了自己和亞希諾多拉之間的距離。無論凱厄斯現在有多么掏心掏肺地將他僅有的溫柔給自己,一旦亞希諾多拉出現了那些都將不屬于自己。 如果哪一天亞希諾多拉記憶恢復了,誰也不能保證屬于諾拉的人格部分還能夠被保留下來。諾拉此時很想哭,這種對未來的不確定使她想收回那顆已經交付出去的心,她不想承受失去的風險。 諾拉心不在焉地唱完最后一句歌詞后就被凱厄斯有些霸道地抱住,他彈完琴的手溫柔地捋著諾拉額前的碎發。 “你說了,一生一世一雙人?!眲P厄斯清冷的聲線里染上了欲望,他貼在諾拉耳邊低喃,像是惡魔的低語。 “那只是歌詞?!敝Z拉低聲辯駁道。 “但是你還是說了?!眲P厄斯像是jian計得逞般地笑了笑,他那雙紅色眼睛勾住了諾拉的魂。他撫過諾拉優美的脖頸,輕咬著她的耳垂。 “既然你說出來了,那我就會將你牢牢鎖在身邊,無論你在世界的哪個角落我都會找到你?!?/br> 諾拉被凱厄斯這近乎告白的話語震顫住,她抬起她頭,面帶憂郁地輕撫上凱厄斯的臉頰。凱厄斯被諾拉這邀請的舉動弄得心癢難耐,諾拉的手被凱厄斯緊緊制住。諾拉微微勾起嘴角,剛想說些什么就被堵住嘴唇。 不同于房間的那個吻,這次的吻帶著深深的急躁和思念。諾拉的身體先一步感受到那陣山雨欲來的氣息,但她使出全身的力氣都無法掙脫凱厄斯單手的制錮。 河蟹 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 事實上“all i ask for you”是一首男女對唱,這首歌聽完我仿佛戀愛了。 英譯中是我自己嘗試翻譯的,希望能把那種語境表達出來。