317、不能叫他知道?
自從住進提籃橋區域以來,每次出出進進從這間水廠舊址門前經過的時候兒,云扶總要多看幾眼。 彼時只是下意識的,許是出于商人的本能,對這水廠的前世今生自然而然做以想象。 直到此時,云扶才笑了原來冥冥之中,仿佛早有注定。 注定她住進提籃橋來,在提籃橋遇見這間汽水廠,然后又做了口渴口蠟的生意。 凱瑟琳心思沒跟上,這便趕忙問,“波士,你怎么了” 她家波士站在一片工廠廢墟前,笑了一臉的陽光燦爛呃,任誰看了都有點覺著嚇人吧 仿佛為了配合氣氛,廢墟里還撲棱棱飛起幾只黑色的大鳥來。不知道是不是烏鴉,不過那黑色的羽毛看起來也怪有感覺的。 “看,都是被波士你給嚇的吧” 云扶更是大笑,把著凱瑟琳的手臂道,“哎喲,你說我怎么想起來枯藤老樹昏鴉來了不過啊,這兒可沒有什么斷腸人在天涯?!?/br> 只有志得意滿,滿腹理想的人呀 反正已經到了提籃橋地界,距離住處也不遠了,兩人索叫車夫先走。 黃包車是長包的,也不用每回給現錢,按月跟車行結算就行。 車夫也樂得放了自由,趁著天光大亮,還能干點私活兒去。 黃包車先跑了,車上銅鈴叮叮當當的響聲歡快地響了一路去,老遠才聽不見了。 云扶這才道,“還記得咱們酒館兒里的濃縮葡萄汁,先前都是咱們去收的,后來咱們索自己做了?!?/br> 酒令之下,不許公開販售酒類,可是卻還是許居民們家里私釀一定數量的酒。于是各家各戶就都忙活起來了,有的干脆用自家的浴缸來蒸餾酒 那些濃縮葡萄汁、蘋果汁,就是這么來的。 云扶與凱瑟琳就挨家挨戶地收購這些,只是這樣做的成本相對較高,于是二人索就自己開了小作坊,雇傭了女工來自己制作這些。 自己來制作,成本降低了一半還多,而且可以自己來把控質量,更可以根據酒館里實際顧客的反饋來在加工的工藝上進行調整,這成為云扶經營酒館的一大成功經驗。 凱瑟琳便也心下一動,“所以波士你的意思該不會是” 云扶大笑點頭,“沒錯,咱們自己本地生產、本地灌瓶。省錢不說,還能保證最新鮮的口感” 云扶拍拍口袋,“幸好之前把澄順洋行賣了的錢,還沒用上。走,咱們找英國人去買這廢墟去” 說來也仿佛上天暗助,這“泌樂水廠”的東家廣和洋行,東家們也起過內訌,正鬧著糾紛。 1864年,英商史密斯看準中國勞力廉價、市場廣闊,在當時的上海英租界內創辦“廣和洋行”,主營洋酒和汽水業務。1882年,其同胞考爾伯克和麥克利格加盟。 結果不久,史密斯“單飛”,在九江路另創“老廣和洋行”???、麥二人則將原洋行更名為“正廣和洋行”以示區分?!罢龔V和”三字,取意“正本清源、廣泛流通、和顏悅色”。 所謂“老廣和”和“正廣和”,從這兩個名字就能看出雙方的火藥味兒來,都是標榜自己才是原來那個正宗的“廣和洋行”。 在這樣的形之下,雙方之間就有嫌隙,叫云扶輕易就找到了空子。 此外,泌樂水廠后來遷址之后改名的“正廣和汽水廠”,人家自己原本也有諸多暢銷的飲料,比如烏梅汽水、鹽汽水全都更符合國人的口味,銷量一直都十分好,所以人家也并不將此時一年就能賣25瓶的舶來品口渴口蠟放在眼里。 況且,提籃橋這邊的廠子,是一座舊廠址,幾乎已經是荒廢了的,能換回錢來,對廣和洋行來說不是壞事。 云扶依樣畫葫蘆,還是與之前跟華森藥房談經銷權的合同一樣,依舊還是要打著“正廣和汽水廠”的名號,來與華森藥房合作,自己來生產和罐裝口渴口蠟。 從母公司拿到糖漿之后,回到上海本地來進行兌水、起泡和灌瓶,這成本比之從前要從美利堅原裝舶來的成本,降低了一半還多。 幾個月的忙碌,終于將口渴口蠟的生產和裝瓶系統落地,借“正廣和汽水廠”的名頭生產,以華森藥房的渠道進行經銷。 可這雖然降低了成本,卻也還不能帶來云扶所預期的收入;況且這一系列購買經營權和汽水廠,也花光了云扶手頭現有的錢。 她需要拓展銷路,需要口渴口蠟為她迅速帶來收入。 擺在眼前的,就是宣傳和推廣工作了。 幾個月腳打后腦勺一般的忙碌,最大的好處就是分不出心神來去聽外頭的消息。 雖然在國內,卻因為住在租界區,再加上是相對閉塞的猶太人聚居區;又因為忙,竟然也多少達到了對外界閉目塞聽的效果去。 “波士,不如你來譯名吧”凱瑟琳知道現在的工作都卡在中文譯名上,不由得慫恿云扶。 這樣的事兒,云扶干過許多次了。 在她們的酒館兒,因為有不少華人光顧,而華人大多還不大會英文,所以所有的商品名稱都需要用一個中文的譯名來代替。 比如酒館里必備的冰淇淋,服務員們直接用英文翻譯,放在中文里就成了“冰油”了,華人一聽就沒了興趣。 因為冰淇淋是酒館里僅次于各種飲品的第二大商品,所以云扶必須自己來取一個更好聽的名兒。 云扶后來給取了“冰結漣”的名兒,果然大受歡迎。 漣,清水也,如“濯清漣而不妖”;且漣字便會自然聯想到“漣漪”二字,與冰淇淋上波紋何其相似。 此外“清水結成冰”的字面意思,也與冰淇淋的本義直接相對。 因為這個名兒,叫凱瑟琳對云扶譯口渴口蠟極為有信心。 可是云扶卻搖了頭,“不,不能由我來譯?!?/br> “為什么呢”凱瑟琳不解,小心地觀察云扶神色,“難道,波士你是怕,被少帥給認出來,知道你在上?!?/br> 手機站: