分段閱讀_第 34 章
整個劇組足足忙了一天。 最后,接著那場半luo的戲,“宋至”輕輕地問“沈炎”:“沈炎,你……第一次見我時……感覺是怎樣的?”宋至在城中租借的店鋪正是沈炎家中產業,他也是在那第一次見到了沈家的大少爺的。 左然緊盯著何修懿,聲音似乎比以往更加有魅力:“在很長一段時間內,我無法理清當時紛繁的感覺?!?/br> “嗯?” “后來,在一日一日連續的思念中,在一夜一夜旖旎的夢境中,我終于明白了,那個感覺一點都不復雜——就叫一見鐘情?!?/br> 作者有話要說: 翻譯一下:我白天老是惦記你,晚上老是發春夢,于是我知道我愛上你了哇。 第16章 《家族》(四) 為了盡快融入劇組, “家”就在本市的何修懿晚上也沒有回出租屋, 而是選擇了與其他演員一同住在酒店里邊。 左然也沒有走。因為有時需要忙到凌晨, 劇組為左然和助理也訂了一間房, 不過兩個人卻很少留宿, 屋子總是空的。 李朝隱和制片主任沒給何修懿的第一天安排太多事, 收工時天色還挺早, 何修懿趿拉趿拉地晃進了酒店走廊角落的一扇門內, 一屁股坐在沙發上, 拿起劇本又開始讀——他希望能盡快熟悉劇本, 彌補臨時進組所造成的缺陷。因為是補訂的,他的房間與劇組其他人離得有點遠,屋子也在yin面, 空氣中總飄著種淡淡的潮味。 到了大約九點, 何修懿聽見電話鈴響了。他拿起來一看, 驚訝地發現對方是左然。 左然問:“打牌么?” 何修懿:“嗯?” 左然說:“撲克牌,312?!薄?12”是左然的房間號。 何修懿放下了劇本:“哦, 好, 等兩三分鐘?!弊笕唤兴蚺七@個行為里邊藏著細心——他作為一中途進組的人, 只在片場出現的話很難拉近與眾人的關系。不論中外, 員工下班之后都經常會參與聚餐、泡吧等等活動, 而“打牌”呢, 無疑是不大會講話的人最喜歡的選項——既能增進感情,又不需要尬聊。 掛斷電話, 何修懿拿起房卡揣在褲兜里, 輕輕地帶上門,在酒店走廊里迷路了一會兒,最后乘坐了距離312最遠的一部電梯下樓。等出現在左然房門外時,已經過了差不多十分鐘了。 房間里的人是左然、錄音師、主美術,還有一個平常舉話筒吊桿的“桿爺”和一個美術助理分別坐在錄音師和副美術身后。 錄音師一看見何修懿便招呼道:“嗨我親愛的朋友,快點過來……” 何修懿聽說過,錄音師莫安早年是從事譯制片配音的,可以把譯制片配音后期做得爐火純青,不比原音差上多少——喊真的有喊的效果,低語也真的有低語的效果。后來莫安“轉行”錄音,發展得還不錯,不過開口說話總有一股譯制片的味道,也不知是故意為之,還是習慣成自然了。 左然問道:“雙升,會么?” “哦,會?!?/br> 左然又道:“按這個劇組的規矩,輸牌的人都要接受對方在他臉上畫道?!?/br> “好?!弊约菏菬o所謂,不過……何修懿有點難以想象左然被人在臉上畫道。 抽簽的結果是,左然與副美術一組,何修懿與莫安一組。 何修懿其實打得并不好,而且,左然太會記牌和算牌了,每人打過什么、同伴手里還有什么、對家手里還有什么,似乎一清二楚、輕輕松松、毫不費力。沒過多一會兒,左然與副美術便升級到了“8”,而何修懿一組依然停留在“3”。 何修懿臉上被左然畫了5個道道。左然修長的手指拿起馬克筆,拔開筆帽,微微傾身,在何修懿臉上勾勾抹抹。他靠得近,動作也輕,淡褐色的眸子十分明亮,認真地盯著何修懿的臉,動作優雅得像是握著油畫筆,即將在一塊畫布上描繪繽紛的色彩。何修懿看著左然揚起的脖子,喉頭“咕”的一下,沒來由地將視線往左右瞥去。 至于同樣輸牌的莫安,則由主美術負責處理。 第七次又要輸牌時,莫安開始唉聲嘆氣:“天哪伙計,你怎么能打那張‘k’?”“噢,請你不要