第25頁
那個Sebastian一個專業術語接著一個專業術語，林巧珍有些能準確翻譯，有些茫然，好在這位態度很好，停下來給她仔細解釋，她是個仔細的人，遇到問題必定問清楚，隔行如隔山，除了她開了二十幾年對于什么發動機，儀表盤，濾清器，油路，理解起來也還行，其他的結構，她是一竅不通的??！進展非常緩慢，等到五點下班鈴聲響起，他們基本上都在討論，沒有開始動手。 陳經理帶著一個戴眼鏡的中國人過來，問：“怎么樣？” “太專業了，很多我都不懂，沒辦法說清楚?！绷智烧鋵嵲拰嵳f。 Sebastian轉頭跟那個斯文的中國人說了幾句德語，具體什么巧珍也不清楚，她對于德語還是停留在你好，再見這么點水平上。 那個斯文的中國人說：“Sebastian說你的英語很好，而且問的很仔細，反應也夠快，他覺得你很合適！” 林巧珍轉頭看向Sebastian，她一句話要問幾次才能講清楚，叫好？他是不是搞錯了？ 巧珍不知道的是，這個時代的德語翻譯稀少，能講的就是導游的那幾句，左拐右拐，要吃小籠包還是生煎饅頭？英語這塊有，不過開口能很順暢講的也不多，而且會開車的更少，她這樣的二十多年的老司機，對車子已經有熟識度的那真是鳳毛麟角。人家可能連個變速箱掛擋都未必明白。 所以她對于Sebastian和老陸他們來說已經是半專業的了。這一點巧珍還是不自知。 第16章 巧珍等他們談論之后，悄悄地問羅主任：“羅主任，問一下，現在是不是下班了？等下我怎么回家？我家在鄉下，再晚公交車就沒有了，再說就算從公交車站到我家還要走兩公里小路，我不能天黑之后再回去的?！?/br> 那位陳經理轉頭：“等下我讓劉師傅送你回去，另外今天要加班，這個車一定要在11月底之前裝出來，否則會影響整個項目的進度。我們需要你暫時在這里幫忙做一下翻譯，等我們找到新的翻譯過來。大概需要個把月的時間，你看行嗎？” “不行的不行的！我明年高考，我現在在復習階段，而且我本身的基礎不好。一個月的時間都放在這里，那我不是完了？”林巧珍怎么著都是把高考放在第一位。 “小林??！現在是國家需要你，你要服從集體的安排?！?/br> “經理，這個我當然知道，我也是愿意的?？墒歉呖紝ξ业娜松鷣碚f也很重要……” “小林，你先過來幾天幫忙，我們會盡快聯系新的人。我們之前的那個翻譯，他母親檢查出來胃癌晚期，又只有他一個兒子，所以我們也不能不近人情。等我們找到合適的，能替代的人，一定盡快讓你回去讀書。另外，我們跟你們學校商量，幫你安排補你的功課。你看可不可以？”陳經理邊上的那個戴眼鏡的男人這么說。 巧珍當然知道這個項目的重要性，他們這么說，她也應該配合：“是！我能為這個項目做貢獻，我非常高興，謝謝您的理解！另外，我想問一下，您的德文很好??！您怎么不來翻譯呢？” 陳廠長哈哈大笑說：“小姑娘，這是咱們這個項目的牽頭人，張副局長?！?/br> 林巧珍一聽是項目實際負責人，還是副局長，他怎么可能來做翻譯呢？她不好意思地說：“張局長……” 還沒等她出口，張副局長就笑著說：“沒事，有疑問就問，總是好的，那你就辛苦一下?！?/br> 巧珍點頭應下，轉過頭問羅主任說：“主任您有沒有讓人通知我媽，我會加班，很晚才能回去？” “說了！小林走，一起去食堂吃晚飯！吃好晚飯繼續工作！”羅主任說 “對，吃晚飯去！老羅，那小姑娘就交給你了，你好好照顧?！标惤浝韺χ_主任說。 “經理放心，我肯定安排好！”羅主任拍胸脯保證，兩位領導離開。 巧珍跟著羅主任一起去食堂，秋日的傍晚，金色的余暉透過參天的香樟樹，在地上畫出了斑駁的影子，一路上嘰嘰喳喳全是鳥叫聲，還有機器的轟鳴聲，倒也非常奇怪的交融在了一起，以后這個地方會變成一個巨無霸的工廠，甚至整個小鎮都會成為一個以這家汽車工廠為核心小城。她現在算不算是在呵護巨人的胚胎呢？真的讓人很興奮??！ 巧珍被帶進了食堂里，羅主任走在前面，在窗口上對著里面的打飯阿姨說：“阿三妹，有個小姑娘，不吃肥rou的，你給她挑一塊精一點的rou?！绷_主任太貼心了，難怪人家做工會主席。 “哦呦，嘎么漂亮的小姑娘，哪里來的??？”里面一個胖胖的阿姨，把盛著菜和盛著飯的搪瓷盆遞給巧珍。 “是學校里借來的翻譯?！绷_主任替巧珍打好了飯，遞給她，指了指邊上說：“自己拿筷子和調羹！” 這里的飯菜還真不錯，一塊大rou，還有一個炒包菜和一個炒豆芽，她回來幾個月，基本上沒有舍得買過rou，而且這個食堂阿姨的手藝還真好，巧珍這頓飯吃的很舒坦。 羅主任還跟她說：“小林要是不夠還能去找阿姨添的，飯管夠的??！” 門口一個大叔過來問：“里面是不是有個叫林巧珍的？你的家屬在門口找！” 巧珍剛剛吃完，聽見這話，很奇怪，家屬？林偉不是在市區嗎？ 巧珍跑著去門口，還真是林偉，他推著車站在門口。她走出門去問：“你怎么來了？”