南澤雨一聽，忽地想起了2002年——在他出現之后，有一個人的家庭也變得支離破碎。他下意識地握緊了雙手，然后說道“可是，侯爺為什么要害二叔和爸？”

    “二叔心直口快，說不定什么時候得罪了萬國侯呢？你是不知道，侯爺第一次去養老院的時候，二叔說話可不客氣了！我聽了都尷尬，萬國侯會不生氣？至于我爸，你知道的，他一輩子就喜歡琥珀，也許聊天的時候話不投機，他又看不見，肯定不知道別人臉色不對了！”陶白荷心知丈夫說得很有道理，只是正在氣頭上，不愿承認自己的推論有問題，便胡攪蠻纏起來。

    “白荷，你這些話，不恰好證明侯爺沒問題嗎？”南澤雨說完，喝了一口咖啡?？Х葲]有加糖，也沒有加奶，微酸的苦味讓他皺了皺眉頭?！澳阋獡Q位思考，如果你是萬國侯，整天錦衣玉食、高枕無憂的，會因為一個老頭子說話不好聽或者對琥珀的見解不同，就把他殺了嗎？”他搖了搖頭，“說得難聽一點兒，有他那個身家，根本就不會把一般人放在眼里，他才不會費這么大勁對付二叔和爸。如果他不高興了，直接不跟我們來往就是了，沒必要委曲求全吧？再說了，要是二叔和爸真得罪了他，他又何必請我們來美國玩？你捫心自問，他對我們很不錯吧？”

    陶白荷不服氣地說“你又不是他，你怎么能這么肯定？”

    “但我是警察。我揣測他的心理，總比你要稍微準一點兒吧？”南澤雨平靜地說，“爸出事后，你就亂了方寸，看誰都像壞人。我比你冷靜，看問題自然要客觀一些?！?/br>
    陶白荷愣了一陣后，忽然鼻子一酸，“你以后可要對我好一點，千萬不能欺負我，我只剩下你了?！?/br>
    南澤雨哭笑不得，“你這跳躍性思維……我都要跟不上你了?！?/br>
    不管怎么說，陶白荷總算不再糾纏著說萬國侯是兇手了，這讓南澤雨稍微松了一口氣。

    而鮑比此刻正躲在男廁里抽煙。吉姆通知他，有人正在他辦公室里等他，但他并不急著趕回去跟那人見面。

    “還能是誰呢？肯定是隊長，又跑來勸我早點退休?！滨U比悶悶不樂地想著，“不就是抓錯了一次人么，有必要這樣抓著不放嗎？”

    他一口氣抽完一根煙，才稍微平復了一些自己煩躁的心情。

    抽完煙后，鮑比走出了單間。他將手放到感應水龍頭下面，機械地洗起了雙手。

    “你抽的是云斯頓嗎？”一個聲音在他背后響起。

    鮑比扭過頭去，看見一個穿著便服的灰發男人。后者跟他年齡相仿，但身材勻稱健壯，看得出是經常鍛煉。

    “一個穿便服的老警察，或許是文職?！滨U比迅速得出了結論。他甩了一下雙手，“是的?！?/br>
    “我戒煙十年了，但聞到這味道還是覺得很香?！被野l男人咧開嘴，露出了一個友善的笑容。

    “那干嘛要戒呢？”鮑比不懷好意地調侃了一句，接著走到烘干機前，伸出了手?！澳闶悄膫€分局的？”

    灰發男人沒有回答，而是有些好奇地打量著鮑比的領花，“中隊長？”

    鮑比聳了聳肩，“快退了?！?/br>
    “聽起來你似乎不太想退？”

    灰發男人的話讓鮑比有些不悅，他正要回擊，灰發男人又開口了，“別介意，我只是有點羨慕?！被野l男人從紙巾盒里抽出兩張紙，擦了擦手，再將紙巾團作一團，扔進了可回收垃圾桶。

    鮑比看著灰發男人走出門去，忍不住脫口而出，“要說羨慕，也該是我羨慕你們這些坐辦公室的吧？不用風吹日曬、天天巡邏?！?/br>
    灰發男人停了一下腳步，然后走開了。

    鮑比莫名地煩躁起來。他習慣性地想抽煙，但想起自己剛剛才抽完一根，便打消了念頭?！八懔??！彼匝宰哉Z地說，“討厭鬼哪兒都有，都計較的話得累死?！北M管他隱隱覺得那人的臉看著有點眼熟，但他還是決定不去自己的“記憶庫”里搜尋，“這些討厭鬼的臉看起來都差不多?！彼@樣安慰自己。

    鮑比不緊不慢地往自己的辦公室走去，他希望隊長已經等得不耐煩，繼而走人了，可他剛走到辦公室外的走廊上，就感受到了一種不對勁的氣氛。

    他一眼就看到了辦公室里的兩個老男人一個是他的上司，6局隊長彼得斯；另一個是他剛才在廁所遇到的灰發男人。此刻，后者正帶著一臉意味深長的表情，隔著玻璃門瞅著他。

    “見鬼，我想起這張臉了?！滨U比在心里想，然后“呼”地拉開了那扇有點年頭的厚重玻璃門。彼得斯立刻大步流星地走到了他的面前，“我們等你很久了，今天很忙？”

    鮑比硬著頭皮說“我想，是的?！?/br>
    “我就不兜圈子了?！北说盟箍戳艘谎刍野l男人，然后對鮑比說，“這位是布萊頓局長?！闭f著，他走到門邊，拉上了玻璃墻上的百葉窗簾。

    鮑比點了點頭，他遲疑了一下，還是敬了一個禮。

    “看來你認出我了?！辈既R頓笑著說，“剛才我還以為你在跟我開玩笑?！?/br>
    “我是不是錯過了什么？”彼得斯驚訝地問道。

    “沒什么?！滨U比急忙說，“可是，要我退休，不必出動紐約警局局長吧？”

    “你在說什么？”彼得斯用看傻子的眼神看著鮑比，“誰要你退休了？”

    鮑比很想說“不就是你嗎，都說了兩次了?！钡さ貨]有開口，只是直挺挺地站在原地。

    “鮑比，我可以這樣叫你吧？”布萊頓溫和地說，“我是為你手上的案子來的，確切地說，是為了那個中國人?！?/br>
    這下，鮑比再也掩飾不住自己的詫異之情了?！把劭漆t院這個？”看到布萊頓點頭，他又下意識地提高了聲音，“這個案子很復雜？”

    “這個案子是你負責的，你來介紹一下情況吧?！辈既R頓走到墻邊，欣賞起了墻壁上掛著的歷年表彰銅牌。

    鮑比言簡意賅地描述了案情經過，他注意到布萊頓始終沒有回頭。

    “有懷疑對象嗎？”鮑比說完后，彼得斯問道。

    “暫時沒有?！滨U比答道，“不過，通常情況下，我們會將南夫婦和那個英國人列為可能需要調查的對象?！?/br>
    布萊頓轉過身來，“去查查南吧，英國人就不必查了?！?/br>
    “為什么？”鮑比簡直要被自己的好奇心給壓得喘不過氣來了，他做夢也沒有想到，紐約警局總警監會跑到一個分局的中隊長辦公室里討論案情。

    “他有完美的不在場證明、證人，而且沒有任何動機，這還不夠嗎？”布萊頓瞪了鮑比一眼，那眼神里充滿了不容置疑的力量。

    “實際上，他已經主動配合調查了?！北说盟拐f著，拿起桌上的一個厚信封，晃了兩下?！斑@里面是醫院和主刀醫生的相關資料，都是他的。他本人是醫院的投資人之一?！?/br>
    鮑比忽然覺得喉嚨一陣發干，他舔了舔嘴唇，慢吞吞地說“這有可能是障眼法?！?/br>
    “你是在質疑我嗎？”布萊頓皺起了眉毛。

    “沒有，長官?！?/br>
    “總之，你不要再浪費時間了，好好盯著那個南。如果有問題，就查到底，沒有問題，就漂亮地結案?！辈既R頓吩咐道，“初步的尸檢報告出來沒有？”

    “不可能這么快吧？”鮑比說道。

    彼得斯見狀，趕忙說“應該快了，我把分局里的法醫都叫來了?！闭f完，他朝鮑比使了個眼色。

    “稍等，我問問?！滨U比快步走到桌旁，拿起電話，撥通了一個內線號碼。

    一分鐘后，他放下了電話?！凹啡ツ昧??！?/br>
    “那個南呢？”布萊頓問道。

    “還在審訊室里，他老婆也在。您要審訊嗎？”鮑比斟酌著詞句，好讓自己的語氣聽起來不那么諂媚。

    “你覺得他可疑嗎？”布萊頓答非所問。

    鮑比躊躇了一秒，決定實話實說?！八f的大部分都是真話。我感覺他很沉著，并沒有表現出殺人后的驚慌，也沒有想要掩蓋的意思。但考慮到他也是個警察，心理素質很強，我們不能排除他的嫌疑?！?/br>
    布萊頓走到鮑比的辦公桌旁，打量了一下他的轉椅?！霸摽紤]換一個了，這個看起來不怎么好用?！?/br>
    鮑比思忖著這句雙關語，沒有吭聲。

    “對了，你說你要退休了，是什么情況？”布萊頓用力按了一把椅子的靠背，然后坐了下去。

    鮑比看了一眼彼得斯，“還是讓隊長向您匯報吧?！?/br>
    彼得斯拿這個年紀比他大的下屬簡直一點辦法也沒有，他嘆了一口氣，不情愿地說“鮑比之前負責一個兒童性侵案，涉案人名叫蒂莫西·韋斯特?！?/br>
    “然后？”

    “因為受害者描述的大致外貌特征符合蒂莫西·韋斯特，加上蒂莫西·韋斯特又曾經出現在幼兒園附近，所以鮑比就去抓了那家伙?！北说盟箍戳艘谎鄞诡^喪氣的鮑比，有些于心不忍地說，“但其實受害者由于年紀太小，根本記不清嫌疑人具體的樣子。后來dna鑒定結果出來了，的確不是蒂莫西·韋斯特。鮑比第一時間去道歉了，但那家伙不依不饒地把這件事發上了推特，還找了報社?！?/br>
    “蒂莫西·韋斯特有盜竊前科，我抓他的時候他表現得非常驚恐，結果我就……”鮑比繃緊了嘴唇，“他逃跑的時候我開槍了，打中了他的膝蓋?！?/br>
    布萊頓點了點頭，“我明白了?！彼聪虮说盟?，“鮑比正常情況下何時退休？”

    “我想想?！北说盟雇扑懔艘幌?，“明年春天?！?/br>
    “那就明年春天再說吧?！辈既R頓站了起來，“我能理解你希望將這件事的影響降低，但你也要看到鮑比的努力。至于抓錯人這件事，應當由你們分局領導出面解決，而不是用當事警察來作擋箭牌?！?/br>
    布萊頓的批評溫和而又不失嚴厲，彼得斯頓時感到臉上有點發燙，“我明白了，長官?！彼吐曊f，“我會處理好的?！?/br>
    “鮑比，你是從普通巡警做起的嗎？”

    “是的?！滨U比的臉上露出了一種無法形容的驕傲，“我以前在5局，是6局專門把我挖過來的?！?/br>
    “5局……是管唐人街的那個嗎？”看到鮑比做出了肯定的表示，布萊頓接著說，“那你一定干了很多瑣碎的臟活兒?！彼锌艘幌?，又看向彼得斯，“當警察多不容易??！”

    “是，長官說得對?！北说盟狗e極響應道。

    “叩叩?！鼻瞄T聲響起，鮑比急忙走到了門口。

    來人是吉姆，他手里拿著一個文件夾。

    “給我吧?！滨U比接過文件夾，然后不由分說地關上了門——他可不想回頭被那些小年輕問一堆關于布萊頓的問題。

    “是尸檢報告嗎？”布萊頓的表情變得凝重起來。

    “是的?！滨U比說著，將報告遞給了彼得斯，后者又恭敬地遞給了布萊頓。

    布萊頓快速地翻看了起來，幾秒鐘后，他的臉色變得有些復雜，“心肌梗塞？”

    “是什么原因引起的心肌梗塞？”彼得斯問道。

    “不好說，我們以往也遇到過突發心肌梗塞的病人，一般是有心臟病史，但有很多其他因素也會引發這種病?！滨U比漸漸恢復了自信，說話也變得流暢多了，“考慮到死者的年齡，突發心肌梗塞不算什么罕見的事情?！?/br>
    “說實話，我真的很不想看到老年人的案子?！北说盟挂姴既R頓的臉色緩和了一些，便有意開玩笑地說，“讓人提不起勁兒?！?/br>
    “為什么？”布萊頓當然知道答案，他只是不想讓下屬過于緊張，才假裝不懂地發問。

    “因為老年人本來就一只腳踏進墳墓了?！北说盟勾鸬?，“辦理這類案子會讓我們感覺很無趣，民眾也不怎么關心?！?/br>
    “也不一定?！辈既R頓慢慢地踱到鮑比面前，看了看彼得斯，又收回了視線?！斑@樣吧，案子你們還是好好查，我會不定期地詢問進度，也請你們全力以赴?！彼f得很慢，像是有意要給聽者加強印象?！靶募」Ｈ?，未必就是自然死亡，也許是由人為因素引起的呢？別抓錯，也別放過?！?/br>
    “遵命！”兩個老警察一起喊道。