等魔鬼一走，熊皮人頓時感到了一身輕松。他進城買了一件絲絨大衣穿在身上，坐上一輛四匹白馬拉著的馬車上，向他的新娘家駛去。當時沒有一個人認出他來，父親把他當做高貴的將軍領進女兒們坐著的房間，他被兩個jiejie圍住，她們殷勤地向他敬酒，請他品嘗最好的菜肴，暗想這是她們見到的全世界最英俊瀟灑的男人?？墒切履飬s坐在他的對面，穿著黑衣服，既不抬頭看他一眼，也不說一句話。終于他得空對父親說他能不能娶他的一個女兒為妻。二個jiejie聽后，馬上跳起身來，跑進自己的臥室梳妝打扮起來，穿上盛裝出來，每個人都想被選中。當屋里只有他和新娘的時候，陌生人掏出他的那半個戒指，扔進一個酒杯里，隔著桌子將酒杯遞給她。她把酒喝光后發現在杯底的半個戒指，不禁心跳加快。她把用一條絹帶掛在脖子上的另一半戒指掏出，對在一起，分毫不差。這時他說：“我就是你的未婚夫，以前你看到的那個熊皮人。感謝上帝的恩典，我又恢復了人形，還變得干干凈凈的啦?！彼玖似饋?，走過去熱情地擁抱親吻她。這時，打扮得花枝招展的兩個jiejie走出來，正好看見小meimei和那個英俊的男人擁抱在一起，并聽到他就是那個熊皮人，她們立刻嫉妒萬分、羞愧難當、滿腔怒火地跑了出去，一個投井自盡，另一個吊死在樹上。晚上，有人來敲門，新郎打開門一看，外邊是穿綠衣服的魔鬼，魔鬼告訴他：“你知道嗎，我用你的靈魂換了兩個靈魂?！?/br>
    山雀和熊

    山雀和熊

    夏日的一天，狼和熊一起在樹林里遛達，他們聽見一只鳥在快樂的歌唱，熊開口問：

    “老兄，那是一只什么鳥呀，它怎么唱得如此甜美？”“咳！”狼回答道，“那是一只鳥王，我們得小心謹慎，盡可能放尊重些?！逼鋵?，這只鳥不過是一只地地道道的山雀?！耙沁@樣的話，”熊說道，“我倒很想看看那王宮，請你帶我們去看看吧！”狼說道：“我的朋友，請等一會兒，我們現在還不能去看，必須等到鳥王后回家后再去?！?/br>
    不久，王后回來了，嘴上還銜著食物，她和國王開始為他們的兒女們喂食?！艾F在行了吧！”熊說著就想走上前去，看看王宮到底是什么樣子?！霸俚纫粫?，熊先生，”狼急忙說道，“我們得等國王和王后都出去才行?！庇谑?，他們在看到鳥巢的地方挖了一個小洞作記號，接著就離開了。

    走著走著，因為熊老是惦記著要看那王宮，不久他們就轉了回來。鳥王和王后此刻都不在，他們便上前向鳥巢里一瞧，看見五六只小鳥躺在巢底?！罢媸呛?！”熊先生開口說道，“這根本就不是王宮，我一生中還沒有看見過這樣污穢的地方。你們也不是什么王子公主，你們這些小家伙不過是一群私生子！”小山雀聽到這些話，感到非常氣憤，嘟囔道：

    “我們不是私生子，你這笨熊！我們的父母是最正經的人。說這樣的話，你要對你的無禮負責！”聽到這里，狼和熊有點害怕了，急忙跑回他們的洞xue去了。

    他們一走，這群小山雀就哭著喊著叫開了。當它們的父母回家來給它們喂食時，它們都嚷道：“我們餓死也不吃，連一只蒼蠅的腿也不吃。熊來過了，說我們是私生子，要是不懲罰那個惡棍，我們就不進餐?！薄拔矣H愛的，你們放心好了，”

    鳥王說道，“他會得到應有懲罰的?！?/br>
    他飛到熊的洞xue口，大聲叫喊道：“笨熊，你侮辱我的孩子們，真無恥?，F在我宣布將和你們進行一場殘酷的血腥戰斗。如果你不受到懲罰，這場戰斗就別想停止?！毙苈牭竭@話，他把公牛、驢子、鹿和所有在地上跑的獸類都召集在一起，商量著防御的方法。山雀也征集了所有在空中飛翔的大大小小鳥類，以及一支由大黃蜂、蚊子、小黃蜂和蒼蠅等昆蟲組成的大軍。

    開戰的時間快到了，山雀派許多間諜去窺探誰是敵方軍隊的主帥。這些間諜中，蚊子是最聰明的一個，他在敵人駐扎的樹林前后飛來飛去，最后隱藏在一棵樹的葉子下面。這天，敵軍就要在這里發號施令了，熊正好站在這棵樹下，蚊子能夠清楚地聽到他的說話。他把狐貍叫過來對他說：“你是我們獸類中最聰明的，因此，就由你當將軍來指揮我們去作戰。我們得首先統一某些信號，根據這些信號，我們就能夠知道你要我們做什么?！薄按蠹铱茨?，”狐貍喊道，“我有一條漂亮的毛茸茸的尾巴，它很像一根白羽毛，它能讓我們提高士氣?，F在大家記住，當你們看到我豎起尾巴時，就是要你們去贏得戰斗了，你們要不顧一切地全力沖向敵軍。但要是我把尾巴放下來，就是我們戰敗了，你們必須立即逃跑?！蔽米勇犃诉@些話，飛回到山雀那兒，把他所見所聞的一切都告訴了他。

    進行決戰的日子終于到來了。瞧吧！這天天一亮，狐貍指揮的獸類隊伍便都沖向前來，群獸竄動的聲音可怕極了，連大地也為之顫動。山雀國王領著他的隊伍，飛過來嚴陣以待，翅膀飛翔時的拍擊聲、振動聲、沖撞聲，充斥著整個空中，聽起來也可怕極了。雙方的軍隊在原野上各自擺開陣勢。山雀命令大黃蜂首先直接向敵軍指揮官狐貍進攻，集中對他的尾巴進行攻擊，盡全力螫他，大黃蜂遵照命令向狐貍沖了過去。當第一只大黃蜂螫著了狐貍時，他晃了一下，一只腿抖了抖，但仍然堅持豎著尾巴。第二只大黃蜂螫他時，他不得不將尾巴放下來一會兒?？傻谌淮簏S蜂螫著他時，他再也忍受不住，急忙把尾巴夾在兩腿之間，拼命地逃跑了。群獸一看，以為一切都完了，驚愕之下，也都急急忙忙竄過原野跑掉了。鳥兒們成了這場戰斗的勝利者。

    此時，凱旋歸來的鳥王和王后飛回到他們的孩子面前說道：“孩子們，現在盡情地吃吧，喝吧！勝利已經屬于我們了！”但小鳥兒們說：“不，還不行，那頭笨狗熊叫我們是私生子，他還沒有來乞求我們的寬恕呢?！兵B王又飛到熊的洞xue口喊道：“你這個壞熊，立即到我的住處來，去向我的孩子們懇求寬恕你對他們的無禮。否則，我將把你那討厭身軀的每一根骨頭都砸成碎塊?！庇谑?，熊不得不苦著臉爬出洞來，前往鳥王的xue巢去謝罪。至此，小鳥們才一起坐下來，又吃又喝，嘻嘻哈哈一直玩到深夜才安歇。

    甜粥

    甜粥

    從前有一個家境貧窮，但是心地善良的小姑娘和母親過著孤苦伶丁的生活，她們總是吃不飽肚子。有一天小姑娘走進森林，遇到了一位老婆婆，老婆婆察覺到小姑娘的困境，送給她一口小鍋。當她對著鍋說“小鍋，煮吧”時，鍋里就會煮出香甜的粥。當她再對鍋說：

    “別煮啦，小鍋”時，它就停止了。小姑娘把鍋拿回家給母親，從此，她們不再有貧窮和饑餓了，并且經常能喝到香甜的粥。一天，小姑娘出門去，她母親說：“煮吧，小鍋，煮吧?！毙″佒蟪隽酥?，她吃呀吃，一直到吃飽了肚子?？墒钱斔胱屽佂Ｖ怪笾鄷r，卻忘記說什么了。所以鍋不停地煮呀煮，粥都溢出了鍋檐，它還在煮，結果粥流滿了廚房和整個房子，然后蔓延到隔壁的房子里，又流進了街道，仿佛要讓全世界挨餓的人們都吃飽，可是這卻造成了一場大災難，因為沒有人能夠停住它。最后只剩下一棟房子沒有被粥淹沒時，小姑娘回到了家，她只說了一句“別煮啦，小鍋”，小鍋立刻停止了煮粥，可是任何人想回到城里，他必須吃開一條路，方能進去了。

    聰明的老兄

    聰明的老兄

    一天，一位農夫從屋子的角落拿出他那根做工精良的榛木拐棍，對老婆說：“特日娜，我準備出趟遠門，得過三天才能回來。在我出門的期間，如果牛販子上門來買咱們的三頭母牛的話，你得抓緊和他講價錢，但是不得少于二百塊銀元，你記住了嗎？決不能?！薄袄咸鞝斪髯C，你放心去吧，”農婦回答，“我會處理這件事的?！薄澳阊?，你，”農夫不放心地叮囑，“你小時候摔壞過腦袋，到現在還有后遺癥。我警告你，如果你干了傻事，我可要讓你的后背青一塊紫一塊，不過不是用油彩，我向你保證，而是用手里的這根拐棍，那顏色可是一整年都褪不下去的，我這話可是真的?！闭f完，農夫上了路。

    第二天早晨，牛販子來了，農婦對他沒有過多的寒喧。他看了牛并了解了價錢后表示：

    “我同意接受這個價錢。老實講，它們得要這個價，我這就把牛牽走?！彼秧\繩解開，趕著牛出了牛圈，可是就在他還沒出院門的當兒，農婦一把抓住了他的衣袖，說道：“你必須現在付給我二百銀元，否則我不能讓牛走?！薄澳钱斎?，”男人答，“可是不巧的是我忘了系上我那裝錢的腰帶。不過沒關系，我會向你提供我付款的擔保抵押。我牽二頭牛走，留下一頭，這樣你就有了很好的抵押品啦?！鞭r婦以為這里油水不小，就讓牛販子牽走了牛，她自己暗想：“如果漢斯知道我將此事處理得如此之好，他得多高興呀！”第三天，農夫按期回到家，進門就問牛賣了沒有?！笆堑?，當然啦，親愛的漢斯，”農夫答，“照你說的，賣了二百銀元。它們不值這么高的價錢，那個男的沒表示異議就把牛牽走了?！薄板X在哪兒？”農夫問?！班?，我還沒拿到錢，”農婦答，“他碰巧忘了帶裝錢的腰帶，可他很快就會把錢帶來的，而且他還留下了一大筆抵押?！薄笆裁吹盅浩?？”農夫又問?！叭^牛中的一頭，他得把其它那二頭牛的錢付了，才能牽走這頭牛。我耍了個花招，我留下了那頭最小的，它吃得最少?！鞭r夫氣壞啦，他舉起拐棍，正準備像曾警告她的那樣揍她一頓，忽然又放下拐棍說道：“你是上帝創造的地球上最傻最傻的人啦，我為你感到難過。我要去馬路上等上三天三夜，看能不能找到比你更傻的人。如果有這樣的人，那你就不必受罰啦，可是如果我沒找到，你就得不打折扣地接受你該接受的獎賞?！?/br>
    他出門到了大馬路上，坐在一塊石頭上等待著。不一會兒他看見一輛農民的牛車朝他過來，一個農婦直直地站在車中間，而不是坐在身邊的草垛上或牽著牛走。農夫想到：“這肯定就是我要找的人啦?！彼鹕韥?，在牛車前面跑前跑后，活像一個腦子不正常的人。

    “你想干什么，我的朋友？”農婦問他，“我不認識你，你打哪兒來？”“我從天上掉了下來，”農夫回答，“我沒法子回去啦，你能用車送我回去嗎？”“不行，”農婦說，“我不認識路，如果你真是從天上來，你一定能告訴我我的丈夫如何，他上那兒去已有三年啦。你肯定見過他嗎？”“噢，可不是嗎，我見過他，不過那兒的人都混得不怎么樣。他在放羊，放羊這活兒挺累挺忙。它們在山上亂跑，滿山遍野經常迷路，他得跟在羊群后面，防止它們跑散了。他的衣服全都撕破了，馬上就穿不住啦。那兒沒有裁縫，圣彼得不讓他們進來，你聽過這故事?！薄罢l能想到這個呢？”農婦禁不住哭了起來，“我跟你說，我要給他拿禮拜天的禮服，這衣服仍在家里的柜子里掛著吶。他可以穿上，那樣看起來會莊重些。勞您駕，把衣服給他帶去?！薄澳强刹惶棉k，”農夫正經地答，“人們不讓把衣服帶進天堂，到門口就被沒收啦?！薄澳敲茨懵牶?，”農婦說，“昨天我把麥子賣了個好價錢，我想把錢給他。如果你把錢包藏在你的口袋里，沒人知道你帶著錢呢?！薄叭绻銢]有其它的法子，”

    農夫答應，“我也只好幫你這個忙啦?！薄澳阕谶@兒別動，”她說，“我回家拿錢包，馬上回來。我不坐在草垛上，我站在車上，這樣會輕些，?？梢允↑c兒勁?！彼s著牛車走了，農夫想：“這個女人是個十足的蠢貨，如果她真把錢帶來，我老婆可就萬幸啦，她可以免去一頓揍?！辈婚L時間，她拿著錢急急忙忙地回來了，她親手把錢放到了他的口袋里。對他的仗義相助，她是千感萬謝，直到二人分手。

    當農婦回到了家，碰見她的兒子從地里回來。她告訴他她所遇到的意外之事，然后說：

    “我真高興有機會送點東西給我可憐的丈夫。誰會想到在天堂他還會缺衣少穿呢？”兒子滿心驚詫?！澳赣H，”他說，“不是每天都有人這樣從天上下來的，我馬上去看看他是不是還在那兒。他必須告訴我天上是個什么樣子，那兒的活兒是怎么干的?！彼o馬套上鞍子，騎上馬全速奔去。他看見農夫坐在一棵柳樹下正要點包里的錢?！澳匆娔莻€從天堂上掉下來的人嗎？”年輕人朝他大聲叫道?！薄笆茄?，”農夫回答，“他已經上路回去啦，他去那座山上，那兒要近一些；如果你快些騎，還能追上他?！薄鞍パ?，”年輕人說，“干了一整天的活，夠累的了，剛才騎馬到這兒，我是一點勁都沒有啦。既然您認識那人，勞駕您騎我的馬把他追回來?！薄鞍」?！”農夫暗喜：“這兒又來了一個沒腦子的人！”“這忙我怎能不幫呢？”說完他騎上馬，一溜煙地跑了。年輕人一直等到天黑，農夫還沒回來?！疤焯脕淼娜丝隙ê苤?，不會回來啦?！彼?，“毫無疑問那農夫讓他把馬也給我父親帶去啦?！彼亓思?，告訴母親事情的經過，而且說把馬也給父親帶去了，免得他經常跑來跑去的?！澳阕鞯煤芎?，”她夸獎道，“你的腿比他的年輕，你可以走路?！?/br>
    農夫回到家，他將馬安置在作抵押的牛旁邊，然后找到他的老婆說：“特日娜，你的運氣不錯，我找到二個比你還蠢的傻瓜，這次就算你逃了過去，不必挨揍啦。不過我得存到下回?！彪S后他點起煙斗，坐在他爺爺的椅子上，得意地說道：“用二頭瘦牛換了一匹毛亮膘肥的駿馬和一大口袋錢，這筆買賣可是真劃算。如果愚蠢經常能換來這么多錢的話，我寧愿對愚蠢表示尊敬?！鞭r夫是這兒想的，那你肯定是更喜歡頭腦簡單的人啦。

    蛤蟆的故事

    蛤蟆的故事

    一

    從前有一個小孩，她的mama每天下午給她一小碗牛奶和一些面包，讓她端著食物坐在院子里。每當她開始吃的時候，就有一只蛤蟆從一個墻洞里爬出來，把它的小腦袋伸進盤子里同她一起吃。孩子很高興這樣，只要她端著小盤子坐在那兒的時候，蛤蟆沒同時出來，她就會高聲唱：

    “蛤蟆，蛤蟆，快出來，

    到這里來，你這個小東西，

    吃點面包，喝點奶，

    吃好，喝好，身體好?！?/br>
    這時蛤蟆會急忙出來，津津有味地吃起來。為了表示它的謝意，蛤蟆從洞里搬出了它珍藏的各式各樣的寶物，寶石呀，珍珠呀，和金子的玩具呀?？墒歉蝮≈缓扰Ｄ虆s不吃面包渣。一天，小孩子用她的小勺子輕輕地敲了敲蛤蟆的腦袋說：“小家伙，你也得吃面包渣呀?！痹趶N房里的mama聽見了小孩子在和誰說話便往外看，當她看見小孩子正用勺子敲一只蛤蟆時，她抄起一根長木頭沖了出去，把那只善良的小生靈打死了。

    從那時開始小孩就變了，那蛤蟆與她一同進餐的時候，她長得又高又壯，可是現在她失去了紅紅的臉蛋，而且越來越瘦。不久送葬鳥在夜里開始哭喪，紅胸鴝銜來樹枝和樹葉編成了一個花圈，不久小孩子就躺在了靈床上。

    二

    有一個孤兒坐在城墻邊紡線，她看見從城墻下面的一個洞里爬出一只蛤蟆。她迅速地將一塊藍色絲手帕在它旁邊鋪開，據說蛤蟆十分喜歡藍色手帕，經常要爬到上面。所以蛤蟆一看見手帕，就回到洞中取出一個小小的金皇冠放到手帕上，然后又離開了。小姑娘拿起皇冠，只見皇冠閃著金光，是用細細的金線織成的寶物。不一會蛤蟆回來了，見到皇冠不在了，它沖著墻爬去，絕望地用小小的腦袋撞墻，它用全身的力量不停地撞呀，撞呀，直至最后倒地死去。如果小姑娘將皇冠留在那里，蛤蟆一定會從洞里取出更多的寶貝來給她的。

    窮磨房小工和貓

    窮磨房小工和貓

    有一個上了年紀的磨房主，他沒有妻子和孩子，只有三個學徒伺候他。由于他們跟他已有多年了，有一天他便對他們說：“我老啦，只想坐在爐子后面取取暖啦。你們都出去吧，誰回來的時候給我帶來匹好馬，這磨房就歸誰啦?？墒怯袀€條件，他得伺候我給我送終?！?/br>
    老三最笨，二個師兄覺得他太傻，根本就不配得到磨房，連他自己都沒一點信心。他們三個一塊出去到了莊子上，二個師兄對傻漢斯說：“你最好等在這里，你一輩子也弄不到一匹馬?！笨墒菨h斯還是堅持要跟他們走。到了晚上他們在一個山洞里過夜，二個聰明的師兄等漢斯睡著后起來離去了，把漢斯一人丟在了洞里。他們認為這招很聰明，可事后卻讓他們后悔。太陽升起來了，漢斯一覺醒來，發現他睡在一個深深的洞里。他看了看四周，感嘆道：

    “噢！老天爺，我這是在哪兒？”他站起來爬出洞，走進了森林?！艾F在我被遺棄至此，孤單一人，如何弄到馬匹呀？”正當滿腹愁思，邊走邊想的時候，他碰見了一只小花貓。小花貓客氣地問他：“漢斯，你去哪兒？”“哎，你幫不了我?！薄翱晌抑滥阍谙胧裁?，”貓說，“你不就是想要一匹駿馬嘛，跟我來，為我當一名忠實的仆人，伺候我七年，我就給你一匹你一輩子也沒見過的最好的駿馬?！薄鞍⒐?！這只貓真有意思，”漢斯想，“可我得去看看她說的是否是真的?！彼龓搅怂潜皇沽四Хǖ某潜?，里面除了一些小貓――他們都是她的仆人，其它一無所有。他們輕快地在樓上樓下跳來跳去，一片快樂無憂的景象。晚上他們坐下吃晚飯，席前有三只小貓在演奏樂曲，一只拉大提琴，一只拉小提琴，第三只吹號，他鼓著腮幫子使勁地吹著。吃完飯，桌子被撤去，花貓說：“現在，漢斯，你陪我跳舞吧?！薄安?，”他說，“我可不跟母貓跳舞，我從來沒這么干過?！薄澳敲?，帶他上床吧?！彼蚱渌埫?。于是，一只貓點起燈引他去臥室，一只給他脫鞋，一只脫襪子，最后一只吹滅了蠟燭。第二天早晨他們又來伺候他起床，一只給他穿襪子，一只系襪帶，一只穿鞋，一只洗漱，一只用尾巴給他擦干臉，“這感覺好柔和?！睗h斯說。但是他還得去伺候花貓，然后每天去砍柴，砍柴工具是一把銀斧頭，還有銀鑿子和銀鋸子，錘子是銅的，他將柴劈得細細的。他留在城堡里天天好吃好喝，天天和花貓以及她的仆人們相守，再也見不到其他任何人了。一天她對他說：“去草地割點草，然后把草曬干?！闭f著給了他一把銀鐮刀和一塊金磨石，但要他小心使用安全歸還。漢斯去草地，把活兒干完了，他拿著鐮刀、磨石和干草回到了屋里，問是否該給他工錢了?！安?，”花貓拒絕說，“你必須先為我多做些事。這兒有銀木，木匠的斧子、角鐵和各種所需要的東西，全都是銀子的。用這些東西你給我蓋座小房子?！睗h斯把小房子蓋好了，他說他什么事都干了，可仍然沒得到馬。其實七年過得很快，就如同六個月似的?；ㄘ垎査欠裨敢馊タ纯此鸟R，“愿意?！睗h斯說。她于是便打開了小房子的門，里面關有十二匹馬，匹匹毛亮體壯。見到這些駿馬，漢斯的心里樂開了花。后來她請他吃飯，然后說：“回家吧，只是我現在不能給你馬；三天后我會去找你，把馬帶去?！庇谑菨h斯出發了，她告訴漢斯回磨房的路。然而她連一件新衣服都沒給他，他只好還穿著那件又臟又破的外套。這外套是他穿來的，七年過去了，這衣服他穿著哪兒都顯小。他到家后，二個師兄也在那里，而且每人都帶了一匹馬，但一匹是瞎馬，另一匹是瘸馬。他們問漢斯他的馬呢，“三天后就會來的?！彼麄兟牶笮Φ溃骸罢媸堑?，傻漢斯你到哪兒去找馬呀？是匹駿馬吧！”漢斯進到廳里，可磨房主說不許他入座，因為他穿得又臟又破，如果別人進來的話他會使他們丟臉的。所以他們給他一口飯，讓他到外邊吃。晚上，大家休息了，可是二個師兄不讓他上床，最后他只好鉆進了鵝窩，在一堆干草上過了夜。三天已經過去了，來了一輛六匹馬拉的馬車，這六匹馬相當漂亮，看上一眼簡直是無比的享受。仆人還拉了第七匹馬，這就是給那位貧窮的磨房小工的。有一位高貴的公主從車里出來，走進磨房，這位公主就是那只小花貓，漢斯已經伺候她七年啦。她問磨房主他的笨徒弟在哪兒？磨房主答我們不能讓他呆在這磨房里，他太臟啦；他在鵝窩里睡覺呢?？墒菄醯呐畠鹤屗麄兞⒖贪阉襾?，于是他們把他帶了出來。他使勁扯著那件小外套想掩住自己的身體。仆人們打開豪華的衣服，替他洗干凈，裝扮起來。收拾完畢后，他變成了最英俊的國王啦。這時姑娘想看看師兄們帶來的馬，發現一匹是瞎馬，另一匹是瘸馬。她命令仆人把第七匹馬牽來，磨房主見了這匹馬說這樣的馬從沒進過他的院子?！斑@是給你的第三個徒弟的?！彼f?！澳撬蛻摀碛羞@間磨房?！蹦シ恐鞔鸬??？墒菄醯呐畠簠s說把馬留在這兒，磨房還屬于他，然后她拉著忠實的漢斯上了車，一同離開了那里。他們先到了那座小房子，這房子是他用銀工具蓋的，可現在變成了一座大宮殿，里面的東西全是金和銀的。然后她嫁給了他，他從此很富有，一輩子不愁吃喝，也再沒有人說傻瓜不能成為重要人物啦。

    兩個旅行家

    兩個旅行家

    高山與峽谷從不相遇，可是人類的后代，無論是善與惡，則都會相識。就是這樣，一個鞋匠和一個裁縫在他們的旅途上相會了。裁縫是個個頭不高但相貌英俊的小伙子，他的性格開朗，整天樂呵呵。他看見鞋匠從對面走來，從他背著的家什裁縫猜出他是干什么營生的，就唱了一支小調與他開玩笑：

    “給我縫縫開了線的鞋，

    針腳得要細又密，

    瀝青要抹在縫線上，

    鞋底的釘子要敲牢?！?/br>
    可是鞋匠卻受不了這個玩笑，他拉長了臉，好像喝了一瓶醋，做了一個要掐裁縫脖子的動作，但是小個子裁縫卻哈哈笑了起來，遞給他一瓶水說道：“沒什么壞意思，喝口水吧，壓壓氣?！毙呈箘藕攘艘豢?，臉上的陰云才散開了。他把瓶子還給裁縫并說：“我喝了一大口。大家說這叫能喝，而不是因為口渴。我們能一起走嗎？”“好啊，”裁縫同意，“到大城市里去你覺得如何，那兒活兒會不少?！薄澳蔷褪俏乙サ牡胤??！毙骋豢谫澩?/br>
    “小鎮子里無錢可掙，農村的人們都不穿鞋?！庇谑撬麄円粔K趕路，下雪的時候，他們像黃鼠狼一樣踩著前面的腳窩走。

    他們匆匆趕路，沒有時間吃東西和休息，到了一座城里后又到處找買賣人攬生意，由于裁縫的神情活潑又快樂，兩個臉蛋紅彤彤的，深得大家的歡心，所以活兒也多，運氣好的時候東家的女兒在門廊下甚至會親他一口。他又和鞋匠遇見了。裁縫的家伙幾乎都在包袱里。

    脾氣暴躁的鞋匠做了一個苦臉心里想：“人越壞，運氣就越好?！笨墒遣每p一邊笑一邊唱了起來，把他所有的東西拿出來和同伴分享。如果口袋里有兩個銅板的話，他會要杯啤酒，興高采烈地拍著桌子，酒杯也會陪他跳舞，他是一個掙得容易花得快的樂天派。

    他們走了一段時間，來到一座大森林，森林那邊有通往首都的大道。有二條小路可穿過林子，一條需要走七天，另一條則只要二天，但是二人誰也不知道哪條是近路。他們坐在一棵橡樹下，商量以后如何辦、干糧還可以吃幾天。鞋匠發言：“任何事都要先思而后行，我得帶一周的干糧?！薄笆裁?！”裁縫吃了一驚，“像驢一樣馱七天的干糧，頭都不能抬起來走路。我相信上帝，任何事情均無煩惱！我口袋里的錢夏天冬天一樣好用，可是熱天里面包要變硬，而且還會發霉，我的外套也禁不住這么長的時間。另外我們為什么不找找那條近路呢？二天的干糧足夠用啦?！弊詈?，二人分別帶上自己的干糧，進入森林尋找各自的運氣。

    林子里靜悄悄地像座教堂。風不刮、水不流、鳥不鳴，連陽光都穿不透樹上密密的葉子。鞋匠一聲不吭，背上的干糧越來越重，汗流滿面，臉色陰沉。裁縫卻是一臉歡快，跳來蹦去，不是用樹葉吹著小曲就是哼著小調，心里想：“天堂里的上帝看見我如此快活，一定會高興的?！倍爝^去了，第三天，這林子還沒有到頭，裁縫把干糧都吃光了，他的心一下子沉重了許多。然而，他并沒有喪失勇氣，而是依靠上帝，相信自己的運氣。

    第三天夜里，他饑腸轆轆地躺在一棵樹下，到早晨起來時更加餓得發慌；第四天也過去了，鞋匠坐在一棵倒在地上的樹上面吃他的晚飯，裁縫則只能在一邊看著。如果他要一小片面包的話，鞋匠就會諷刺地笑道，“你不是總是那么高興嗎？現在你可知道什么叫做悲傷。

    早晨唱歌的鳥兒，晚上就會被鷹給叼走?！遍L話短說，他是一個無情無意的人。第五個早晨，可憐的裁縫站不起來了，渾身虛弱得連吐一個字都很困難。他的臉色蒼白，眼睛發紅。

    這時鞋匠跟他說：“今天我給你一塊面包，但是不能白給，你得用你的右眼換?！辈每p大不高興，可是他為了挽救自己的性命不得不同意了。他的雙眼又一次流出了眼淚，然后抬起頭來。狠心的鞋匠用一把飛快的刀將他的右眼挖了出來。裁縫這時想起小時候他躲在廚房里偷吃東西時母親說的話：“該享受的時候就享受，該受苦的時候就受苦?！痹谒叵碛猛昴菈K代價昂貴的面包后，又站了起來，把痛苦拋在腦后，自我安慰地想到一只眼睛足夠用。

    可是到了第六天，饑餓再次襲來，他的腹空如雷鳴，震得心都要跳出來了。到了晚上他跌倒在一棵樹旁，第七天早晨人已昏迷，再站不起來，死神臨近了。此時鞋匠又說：“我來可憐可憐你吧，再給你些面包，不過仍不是白給，我要你另外一只眼睛?！爆F在，裁縫才感到他的一生如此渺小，請求上帝的寬恕吧，他說：“你想干什么就干什么吧，我將忍受我必須忍受的苦難?？墒悄阋涀?，我們的上帝可不總是看著不管的，你在我身上所施的這些暴行會得到報應的，那一刻終將要來到的。我的日子好的時候，我與你共享我的一切。我的工作要求每一針都相同，不許有分毫之差。如果我失去雙眼，就不能做針線活了，那我只好去要飯啦。在我瞎了之后，無論如何別把我一個人丟在這里，要不我就會餓死的?！笨墒悄切承闹性缇蜎]了上帝，掏出刀來又把他的左眼剖了出來，然后給了他一小塊面包和一只棍子讓他在后邊跟著。太陽下山他們出了森林，眼前是一片野地，上面立著絞架。鞋匠把瞎裁縫領到絞架底下就獨自離去了。在疲勞、痛苦和饑餓的折磨下，倒霉的人一頭倒下就睡著啦。他睡呀睡呀，整整睡了一晚上，天亮的時候他醒了，可不知道自己在哪兒。絞架上吊著二個罪犯，每個人的頭上都站著一只烏鴉。這時一個吊死鬼說起話來：“兄弟你醒了嗎？”“我醒啦?！钡诙€回答?！澳敲次腋嬖V你，”第一個說，“昨晚上從絞架上掉下來的露水，誰要是用它洗臉的話，就會得到自己的眼睛。如果盲人們知道的話，有多少人會相信這能恢復人的視力？”

    這話讓裁縫聽見啦，他從口袋里掏出手帕，按在地上的小草上，直到手帕讓露水給濕透了，然后用手帕擦洗眼窩。說時遲那時快，絞架上的吊死鬼的話立刻就靈驗啦，眼窩里又變出一雙明亮的眼睛，不一會兒裁縫就看清了山那邊升起的太陽，他的眼前是一片平原，平原上聳立著一座大都市以及巨大的城門和許多高塔，塔尖上的金球和十字架閃閃發光。他能分辨出樹上的每片葉子，看見小鳥在樹叢間飛來飛去，小飛蟲在空氣中跳舞。他從口袋里掏出一根針，和以前一樣，很快就把線穿了過去，他的心里樂開了花。他跪了下來真心感謝上帝給予他的恩賜，虔誠地做了晨禱。當然他也沒有忘記為那兩個可憐的吊死鬼祈禱，他們在風中晃來晃去不時地撞在一起，就好像是鐘擺一樣。他背起包袱，很快就忘卻了以前心里的創傷，唱著小曲吹著口哨，又繼續趕路了。

    他遇到的第一樣東西是一只在田野里奔跑著的棕色小馬駒。他一把抓住了馬的鬃毛想跳上去騎著它進城?？墒切●R駒央求放它走?！拔疫€太小，”它央求著，“甚至像您這么輕的裁縫都能把我的脊背壓斷，放我走吧，我會長大的，到時候也許我會報答您的?！?/br>
    “去吧，”裁縫說：“你還是個調皮的小家伙?！彼脴渲p輕地抽了一下它的屁股，小馬駒高興地尥著蹶子，蹦過樹叢，跳過溝渠，一溜煙地跑進了廣闊的田野。

    可是從一天前起小裁縫就粒米未進?！拔业难劬Τ錆M了陽光，可我的肚子卻空空蕩蕩，首要的事是，一旦我碰見能填滿肚子的東西，只要能嚼得動，我無論如何得把它吃下去?！?/br>
    這時，一只神態高貴的白鸛邁著幽雅的步子從草地上走了過來?！暗鹊?，等一下，”裁縫大聲喊著，一把抓住了白鸛的腿：“不管你好吃還是不好吃，我可是饑不擇食啦。我得砍下你的頭，然后把你烤了吃?！薄皠e這樣，”白鸛勸道：“我是只神鳥，對人類大有益處，是不可被傷害的。如果放了我，我會以其它的方法來報答你?！薄澳敲茨阕甙?，長腿兄弟?！辈每p說，白鸛騰身而起，一雙長長的腿懸在下面，姿態優美地向遠方飛去。

    “這樣沒完沒了的，何時才有個完？”裁縫自言自語，“我是餓上加餓，已經前胸貼后背啦，再碰上什么東西絕對不能客氣了?！本驮诖藭r，他看見一對小鴨子在一個水池里游水?！澳銈儊淼每烧菚r候?！彼f著，伸手抓住一只就要擰脖子。猛然間一只老母鴨在藏身的蘆葦中高聲叫著，大張著嘴飛快地游了過來，懇切地央求他饒過它的孩子?！澳脒^沒有，”它說，“如果您被抓走殺死，您的母親該有多悲傷嘛？”“別說啦，”好心腸的裁縫被感動了，“帶走你的孩子吧?！闭f著把手中的獵物放回到水中。