沒有手的姑娘

    從前有位磨房主，他越來越窮，除了磨房后有棵大大的蘋果樹外一無所有。有一天，他到森林里去砍柴，一個他從沒見過的老頭走近前來對他說：“你何苦這么辛苦地砍柴呀？

    只要你答應把你磨房后的東西給我，我就讓你過富人的日子?！?/br>
    “磨房后面不就是那棵蘋果樹嗎？”磨房主想?！靶??！彼f著就寫了個承諾給陌生人。陌生人嘲笑地說：“三年之后，我會來取走屬于我的東西?！闭f完便走了。

    磨房主回到家中，妻子迎出來對他說：“快告訴我，咱們家這些財富突然從什么地方來的？家里所有的箱籠一下子全被裝滿了，又沒人來過，到底是怎么回事呀？”磨房主回答說：“是我在森林里碰到的一個陌生人給的。他只要我們磨房后的東西作為回報。我們把那棵大蘋果樹給他不就得了?！?/br>
    “唉呀，老公，”妻子嚇壞了，“那準是惡魔！他不是要蘋果樹，他要的是我們女兒，她正在磨房后面掃院子呢?！?/br>
    磨房主的女兒是個美麗、虔誠的姑娘，她敬畏上帝、沒犯任何過失。三年過去了，在惡魔要來帶她走那天，她將自己從頭到腳洗得干干凈凈，用粉筆繞著自己畫了一個圈。惡魔很早就來了，可就是沒法靠近姑娘。他怒氣沖沖地對磨房主說：“把水全給我拿走！讓她沒法洗得那么干凈。要不然我對她就沒有魔法了?！?/br>
    磨房主害怕，只得照辦。第二天，惡魔又來了?？晒媚锏臏I水把她的手沖得十分干凈。

    惡魔還是沒法靠近她，因此氣勢洶洶地對磨房主說：“把她的手砍掉，要不然我對她就沒有魔力了！”磨房主嚇了一跳，回答說：“我怎么能砍自己孩子的手呢！”惡魔威脅說：“如果你不這么做，你就是我的，我就要把你帶走?！边@位父親嚇壞了，答應照他說的去做。他走到女兒跟前，對她說：“我的孩子，假如我不砍掉你的手，惡魔就要把我抓走，我嚇壞了，就答應了他?，F在請你幫幫我，饒恕我對你的傷害吧?！惫媚锘卮鹫f：“親愛的父親，盡管砍吧，我是你的孩子?！闭f著，她伸出了雙手，讓父親砍下了。

    惡魔第三次來到磨房?？墒枪媚镆恢痹诳奁?，淚水將殘肢沖洗得十分潔凈。惡魔只好放棄了，而且對姑娘失去了所有權。

    磨房主對女兒說：“我以你為代價換取了這么多財富。只要你活著，我就會讓你過得舒舒服服的?！笨墒枪媚锘卮鹫f：“我不能住在這里，我情愿出去，有同情心的人們會給我所需要的東西的，”她請人將她殘廢的手綁到身后，等太陽升起來的時候，便出發了。她走了一整天，太陽下山時她來到一個皇家花園，在閃爍的月光中，她看到園子里掛滿了誘人的果子的果樹。但是她無法進去，因為果園被一道滿是水的深壕圍住了。

    姑娘已經走了整整一天了，而且沒吃過任何東西。她餓得要命?！鞍?，如果我在果園里面就能吃到水果了，”她想，“否則我準會餓死的！”她跪到地上向上帝祈禱。忽然，有個天使向她走來，在水中筑起一道堤壩。這樣一來，壕中的水干了，姑娘就可以走到果園去了，天使陪著她一起進了果園。果園的樹上掛滿了迷人的梨子，可每個上面都編了號，姑娘來到梨子樹前，用嘴咬下一只吃了，然后滿足地鉆進了灌木叢。園丁看到了這一切，可見天使站在姑娘身邊，便以為是幽靈，有些害怕，所以不敢出聲，更不敢大聲喊叫。

    果園的主人是個國王。第二天，他來到果園數梨時發現少了一個，而且并沒有落在地上。他問園丁怎么回事，園丁回復說：“昨晚來了個幽靈，沒有手，用嘴咬掉了一個?！?/br>
    “幽靈怎么越過水溝的呢？吃完梨之后上哪兒去了呢？”國王問。

    園丁回答說：“有個渾身雪白的人從天而降。他筑起一道堤壩攔住了水，讓幽靈走了過來。我想那人準是個天使，所以有些懼怕，沒敢出聲。幽靈吃完梨就走了?！?/br>
    “我今晚和你一起看看是不是真像你說的那樣?！眹跽f。

    天黑了，國王帶著牧師來到果園。他要牧師來是為了和幽靈對話。他們三人坐在樹下等著、看著。半夜時分，姑娘從灌木叢里爬了出來，走到梨樹下，用嘴咬下一個梨，身穿白袍的天使仍然陪著她。牧師從樹下走出來對他們說：“你們是從天上來的，還是從地下來的？

    是人還是鬼？”姑娘回答說：“我不是鬼，我是個不幸的人。除了上帝外，人人都拋棄了我?！眹踅涌谡f：“即使世界上所有的人都拋棄了你，我也不會那么做的?！彼麑⒐媚飵Щ赝鯇m，姑娘的美貌和善良使國王深深地愛上了她。他為姑娘做了一雙銀手，并娶她為妻。

    一年以后，國王不得不遠行。他將年輕的王后托咐給母親，說：“假如她生了孩子，請好好照顧她，同時盡快把消息告訴我?！焙髞砉媚锕嫔藗€健康漂亮的男孩，國王年邁的母親立刻將這一令人振奮的消息寫在信上派人給國王送去。但送信人在路上的一條小溪邊歇息的時候睡著了。再說那個惡魔一直想傷害好心的王后。這時，他將另一封信放進信使的口袋里，上面說王后生了一個妖怪。國王收到信后十分震驚，而且百思不得其解。他回信要大家仍悉心照料王后，一切等他回來再說。送信人帶著國王的信往回走，又在來時歇息的地方打了個盹。惡魔又把另一封信裝進信使的口袋，上面要他們將王后和她生的孩子處死。

    國王的母親見信后大驚失色，簡直不敢相信。因此又寫了一封信給國王，可是沒有回音。因為惡魔每次都把信換了。最后一封信上要求把王后的舌頭和眼睛挖出來留作服從國王命令的見證。

    國王的母親哭了，她不愿意看到無辜的人被殺害。于是她趁天黑時殺了一頭鹿，留下了舌頭和眼睛，然后對王后說：“我不愿按國王的命令殺你，但是你不能再住在這兒了。帶著孩子走吧，別再回來?！?/br>
    可憐的婦人把孩子背到背上，含淚離開了王宮。她來到一座大森林里，跪下來向上帝祈禱。天使來到她跟前，把她領到一座小屋前。那里掛著一塊牌子，上面寫著：“一切免費?！币晃谎┌椎氖膛畯奈堇镒叱鰜碚f：“歡迎你，王后?！比缓髮⑺M屋里。她將孩子從王后背上解下來，抱到她懷里讓孩子吃奶，隨后將孩子放到一張做得極其精致的小床上。

    可憐的婦人問：“你怎么知道我是個王后?！卑资膛卮鹫f：“我是個天使，上帝派我來照顧你和孩子的?！蓖鹾笤谶@里生活了七年，受到很好的照顧。由于她虔誠地信仰上帝，因此上帝讓她被砍斷的雙手又長了出來。

    國王終于歸來了，他的第一個愿望就是看看他的妻子和兒子。他年邁的mama哭著對他說：“你這個壞家伙，為什么寫信要我殺那兩個無辜的人？”她拿出那兩封被惡魔換了的信給國王看，接著說：“我已經照辦了?！闭f著拿出舌頭和眼睛作證。

    國王為可憐的妻子和兒子痛哭流涕，傷心的程度遠超過他母親。老母看他哭得實在可憐，就對他說：“別哭了，她還活著。我悄悄地殺了一頭鹿，取了那些證物。實際上我把孩子綁到你妻子的背上，讓她到野外謀生，要她別再回來，因為你信上似乎對她很惱怒?！眹跽f：“只要我親愛的妻子和兒子沒被殺害或餓死，走遍天崖海角我也一定要找到他們，否則我不吃也不喝?！?/br>
    于是國王找了七年，不吃也不喝，但是上帝在暗中幫助他支撐著。他找遍了每一個石縫、每一個山洞，但還是沒有找到，他想她準是因為缺衣少食死了。最后他來到了大森林，看到了小屋和上面掛著的“一切免費”的牌子。白衣侍女走出來，拉著他的手將他領進屋子說：“歡迎光臨，國王陛下?！庇謫査麖暮味鴣?。國王回答說：“我出來尋找我妻子和孩子已經七年了，我幾乎找遍了每一個地方，可就是找不到?！碧焓拐垏醭渣crou、喝點酒，國王什么也沒吃，說只想休息一下。

    他躺下，將一塊手帕遮在臉上睡了。

    天使走進王后和她兒子“悲傷”住的房間，對她說：“帶著孩子出去吧，你丈夫找你們來了?！庇谑峭鹾髱е鴥鹤觼淼絿跛X的地方。手帕從國王的臉上滑落到地上，王后對兒子：“悲傷，去把你父親的手帕撿起來，蓋到他臉上?！焙⒆幼哌^去，撿起手帕蓋到國王臉上。國王在睡夢中聽到了，便很高興地讓手帕再次滑落到地上?？珊⒆硬荒蜔┑卣f：“親愛的母親，我在這世上不是沒父親嗎？你怎么叫我用手帕蓋住父親的臉？我已經學會祈禱‘我們在天之父’，你不是說我父親在天國嗎，是仁慈的上帝，現在怎么又說這陌生人是我父親？他不是我父親?！眹跻宦?，馬上坐了起來，問他們是誰。王后回答說：“我是你的妻子，他是你的兒子‘悲傷’?！?/br>
    國王看到王后那雙自然生長的手，說：“我妻子的手是銀子做的?！蓖鹾蠡卮鹫f：“仁慈的上帝讓我又長出了一雙手?！碧焓棺哌M內室，拿出那雙銀手給國王看。這時國王才確信這就是他親愛的妻子和兒子，他親吻了他們，高興地說：“這下我心中的石頭算是落地了?！?/br>
    上帝派來的天使和他們一起吃了最后一頓飯。隨后國王帶著妻兒回到王宮，見到了老母親，到處一片歡騰。國王和王后再次舉行了婚禮，從此永遠幸福滿足地生活在一起。

    稱心如意的漢斯

    稱心如意的漢斯

    漢斯給他的雇主做了七年的工，這會兒他對雇主說：“主人，我的工作期限到了，現在我想回家探望母親，請您把工資付給我吧?！惫椭髡f：“你很忠誠，干得也挺不錯，根據你的表現，我將付給你一筆可觀的傭金?！庇谑?，他給了漢斯一大塊金子，那塊金子有漢斯的腦袋那么大，挺沉挺沉的。

    漢斯掏出毛巾將金子包起來，扛在肩上，慢慢地上了回家的路。他拖動著腳一步一步地走，顯得非常吃力。走著走著，迎面跑過來一匹神駿非凡的馬，望著坐在馬上的人，漢斯禁不住大聲贊嘆道：“啊哈！騎在馬上可真是一件輕松歡快的事情，瞧他坐在上面就像是坐在家里的椅子上，既能安安穩穩舒舒服服地走路，又不擔心哿著石頭，連鞋子也不會磨損，不知不覺地就向前走了好遠好遠的路?！瘪R上的人聽到他說的話，便勒住馬，問道：“喂，漢斯，你為什么步行呢？”漢斯答道：“唉！我帶著這個勞什子，盡管它是一塊金子，但壓得我連頭也抬不起來，肩膀也痛得厲害?！甭牭竭@話，騎馬的人眼珠一轉，說道：“你看我們換一換行嗎？我把馬給你，你把金子給我?！睗h斯連忙道：“正合我的心意，不過我得告訴你這樣一個事實――你一個人扛著它是很吃力的喲！”騎馬人馬上跳下馬來，接過漢斯的金子，又幫助他騎上馬，然后把韁繩遞到他的手里，說道：“要是你想跑快一點，只要咂著嘴喊兩聲‘喔駕，喔駕’就行了?！?/br>
    漢斯騎在馬上，一付心滿意足的樣子，走了一會兒，他嫌馬走得太慢了，想讓它快一點，于是，咂著嘴喊道：“喔駕，喔駕！”那馬立即放開四蹄，全速奔馳起來。說時遲，那時快，漢斯一個不留意，咚的一聲從馬上摔了下來，滾進了路邊的一條泥溝里。

    正在這時，一個農夫趕著一頭母牛從旁邊經過，看到了這情況，眼急手快地將漢斯的馬攔住了，好不容易才沒有讓那馬跑掉。漢斯慢慢地從溝里爬起來，心里非常惱火，對那農夫說道：“騎了這樣一匹馬，真令人掃興，它腿一蹬，就把我給掀了下來，連脖子似乎也摔斷了，我可不想再騎它了。我真喜歡你這頭母牛，你能一個人趕著它，悠閑地走在它的后面。

    而且，每天都能擠到牛奶，還能加工得到奶油和干酪，要是我有這樣一頭母牛就好啦！”那農夫馬上應聲道：“那好，如果你真喜歡這頭牛，我愿意用我的這頭牛換你這匹馬?！睗h斯立即興奮地說道：“行！”聽到這句話，農夫翻身跳上馬，急忙策馬而去。

    漢斯不慌不忙地趕著牛，邊走邊想，覺得這筆交易真是太合算了?，F在我只要有一快面包――我想肯定會有的――每當我高興的時候，我就能吃到奶油面包加干酪了，當我口渴的時候，還可以擠牛奶喝，有了這樣稱心如意的事，我還要什么其它的東西呢？”走著走著，來到了一家小客棧。他停了下來，心情一高興，竟將自己帶的面包全吃光了，口袋里僅有的幾個便士也買了一杯啤酒喝。酒足飯飽之后，他趕著母牛向他母親住的村莊走去。

    隨著中午的到來，天氣變得越來越熱。此刻，他正在一片空曠的荒野上，這荒野是那么大，走過它得花一個來小時，而漢斯已開始覺得口干舌燥，酷熱難當?！拔铱傻孟朕k法來對付這又熱又渴的鬼天氣，”他想，“對了！現在我可以擠牛奶解渴嘛?！庇谑?，他將母牛拴在一棵枯樹上，沒有奶桶就用皮帽子來接奶，他那笨手笨腳的擠奶方法，不僅沒有擠出一滴奶，反而把牛給擠痛了，牛忍不住抬腿一腳。真倒霉，這一腳正好踢在漢斯的頭上，將他踢翻在地上昏了過去，很久都沒有醒來。幸運的是不久便來了一個屠夫，用車子推了一頭豬從旁邊經過，看到這情況，停下來把漢斯扶了起來，問道：“你這是怎么了？”漢斯把剛才發生的一切告訴了他，屠夫便把自己的酒遞給了他，說道：“喝點酒，提提神吧，你的牛之所以擠不出奶，是因為它是一頭老牛，除了將它送往屠宰場，看樣子別無它用了?！薄鞍パ?，真是的，”漢斯嘆道，“誰想到會是這樣呢？我要是把它給殺了，有什么用呢？我又不喜歡吃牛rou，牛rou吃起來一點也不嫩。要是這?，F在能變成一頭豬的話，就有用了，豬rou味道鮮嫩，還可以做成香腸?！薄靶?！”屠夫說，“為了讓你滿意，我就將我的這頭豬換你的牛吧！”“上帝會因你的善舉降福于你的！”漢斯說著將牛給了屠夫，上前把豬從車上解了下來，將繩子拴在了豬的腿上，帶著它又高高興興地上路了。

    漢斯慢慢悠悠地邊走邊想，今天所有的事都很稱心如意，盡管遇到了一些不愉快的事情，但每次很快就有了良好的轉機?，F在他正覺得心滿意足，迎面又來了一位鄉下人，這位鄉下人腋窩下夾著一只漂亮的白鵝?？匆姖h斯，他停下來向他打聽幾點鐘了，而漢斯卻跟他談起了今天的稱心事，進行了一些什么交易，交易中他如何如何占了便宜等等。鄉下人聽了他的話，也對他說起他帶著這只鵝是去參加一個洗禮儀式的，并將鵝遞給漢斯說：“你掂一掂，這鵝多重呀，其實它只養了八個星期，看它長得多好，將它紅燒了吃，還可以燒出好多的鵝油哩！”漢斯接過鵝掂了掂說道：“這鵝的確不錯，但我的豬也不賴呀！”鄉下人若有所思地四下看了看，然后把頭一搖說：“哎呀呀！我的好朋友，你這頭豬說不定會給你帶來麻煩的，我剛剛經過的那個村莊，有個鄉紳的豬被人從豬圈中給偷走了，我真替你擔心，因為我開始見到你的時候還以為你這頭豬是那個鄉紳的呢。要是你經過那村莊時給他們抓住，那可不是鬧著完的喲，至少他們也會把你扔進洗馬池去?！?/br>
    可憐的漢斯聽到這話，一時被嚇壞了，他大聲道：“您真是一個好人，請幫我脫離這場苦難吧。您對這兒比我熟悉，您把這頭豬趕走，把您的鵝換給我吧！”鄉下人馬上說：“我真不忍心見你陷入這種莫須有的劫難中，看樣子我只得和你交換了?！闭f完，他從漢斯手中接過繩子，牽著豬從道旁的小路離去了。漢斯也放心大膽地將鵝夾在腋下，向回家的路走去，心里不停地想著：“交易總算做成了，真合算。我將有美味的紅燒鵝rou吃了，燒出來的鵝油可吃上半年，還有這潔白美麗的鵝毛，將它們裝進枕頭一定可以安安穩穩地睡個好覺，我母親肯定會高興的?！?/br>
    當路過最后一個村莊時，他看見一個磨刀的人推著一部小車。他剛干完活，嘴里唱著：

    “翻山越嶺到處游，

    多么快樂無憂愁；

    干起活來真輕松，

    生活樂悠悠；

    世間任我去和留，

    愉快似我何所求？”

    漢斯住腳看了一會兒，最后開口說道：“磨刀師傅，你干得這般愉快，你的活兒一定充滿樂趣?！蹦サ度舜鸬溃骸澳鞘钱斎?，我的手藝就和金子一樣，一個優秀的磨刀人把手伸到口袋里，隨時都能掏出錢來，――喲！你在哪兒買的這么漂亮的鵝呀？”“我不是買的，是用一頭豬換來的?！薄澳秦i是從哪兒買來的呢？”“是用一頭母牛換來的?！薄澳概Ｄ?？”

    “是用一匹馬換來的?！薄榜R呢？”“是用像我的腦袋這么大的一塊金子換來的?！薄敖鹱幽?？”“唉，那是我七年做工所得的工錢?！蹦サ度私又f道：“看來你一直都很幸運，但你要是隨時把手伸到口袋里都能掏出錢來，那才真的是發財交好運了?！睗h斯接口說：

    “對，對！但怎么能辦到呢？”磨刀人回答道：“你必須像我一樣當一個磨刀人，這樣的話，你只要一塊磨刀石就成，其余的就不用愁了。我這兒有一塊磨刀石，只是已經磨去一部分，不過它的價值并不比你這只鵝低，你想換嗎？”漢斯連忙回答道：“這還用問嗎？要是把手伸進口袋里就能掏出錢來，那我就是這世上最幸福的人了，我還有什么可求呢？這只鵝給你?！薄昂冒?！”說著，磨刀人就地撿了一塊粗糙的石頭遞給漢斯，“這是一塊最好的石頭，你可得好好地保管，用它你能把一顆舊釘子磨掉?！?/br>
    漢斯帶著這塊石頭，懷著興奮的心情離開了。他眼里閃爍著喜悅的光芒，自言自語地說道：“我一定是在幸運時辰出生的，瞧我想要辦的和所希望的每一件事都能稱心如意地得到滿足?！?/br>
    因為天一亮他就上路了，走了這么久，此刻已開始疲倦了，肚子也餓得咕咕叫，原來帶的東西都已吃完，就剩下的幾便士也在換取母牛后，趁著那股高興勁買了啤酒喝了，再加上那塊石頭背在身上壓得夠嗆。終于，他不再往前走了，慢慢吞吞地走到了一個池塘邊，想在這兒喝點水，休息一會兒。他小心翼翼地將那塊石頭放在池塘岸邊靠近自己的地方，但就在他俯下身子去喝水的時候，一不留神，輕輕地碰了那塊石頭一下，石頭撲嗵一下子就滾到池塘里去了，漢斯眼睜睜地看著那石頭向水面深處沉沒下去，他竟高興得跳了起來。隨即又跪在地上，眼中閃爍著淚花，感謝上帝慈悲為懷，使他免去了繼續遭受那塊討厭而又沉重石頭的折磨?！拔叶嗝葱疫\??！”他叫了起來，“誰也沒有我這么幸運了?！睉阎p松高興的心情，他起身又上路了。他就這樣無牽無掛，無憂無慮地回到了母親的身旁，回到了他早已渴望回到的家。

    三種語言

    三種語言

    從前，有位住在瑞士的老伯爵只有一個兒子，可這兒子傻傻的，什么也學不會。父親于是對兒子說：“聽著，兒子。我已經盡一切努力教你，可你什么都沒學會。我替你找了個有名的導師，你上他那兒去，看他能不能教你點什么?！本瓦@樣，年輕人被送到另外一座城市，在那里學了一年。年底他回到家，父親問他：“兒子，你這一年學了點什么？”“父親，我學會了狗語?！薄爸靼?，可憐可憐我們吧！”父親叫起來，“這就是你所學的？我要把你送到另一個城市去，另找一位導師?！庇谑?，年輕人又被送去和另一位導師學了一年。

    回來時父親問：“我的孩子，今年你學了點什么？”他回答說：“父親，我能聽懂鳥語了?！备赣H大發雷霆：“你這蠢貨，竟然一無所獲地度過寶貴的時光！你回來就不感到難為情嗎？我再為你找個導師，如果你這次還是什么都學不會，我就再沒你這兒子了！”

    年輕人跟著第三位導師又學了一年。等回到家，父親問他：“你學會了什么，兒子？”

    他回答：“親愛的父親，今年我能聽懂蛙鳴的含義了?！备赣H氣得火冒三丈地跳起來對仆人說：“這家伙不再是我兒子，我已經把他趕出去了。我命令你們把他帶到森林里去殺了?！?/br>
    仆人把青年帶到森林里，但是不忍心殺他，他把他放了，然后殺了一頭鹿，取了眼睛和舌頭拿回去稟報伯爵。青年漫無目的地朝前走，走了很久，終于來到一座城堡。他請求那里的人讓他歇一夜。

    “可以，”城堡的主人說，“只要你愿意，就去塔樓里住一夜吧。不過我要警告你：那里很危險，有很多野狗在不停地亂吠亂叫，到某個時辰還得給它們一個人吃，傾刻就會把人吃光?！痹瓉懋敃r整個地區都被這群野狗鬧得不得安寧，可又沒有辦法。年輕人一點也不害怕地說：“就讓我去吧，不會有事的。給點吃的讓我去喂它們?！奔热凰约阂?，人們便給了他一些喂狗的東西讓他去了。

    年輕人走進塔樓，那些狗不叫也不鬧，友好地搖著尾巴圍著他轉，吃著他擺在它們跟前的食物，絲毫沒有傷害他。第二天，他毛發無損地平安走出塔樓來對主人說：“那些狗用它們的話告訴我為什么它們會住到這兒來，為什么會為害一方的。它們中了魔法，被迫到這兒來守護塔樓底下的一筆財寶，只有等人們取走財寶時它們才能得到安寧。我還從它們的談話中了解到怎樣才能取出這些財寶?！甭牭降娜藷o不欣喜萬分，主人說只要年輕人做好這件事就認他作兒子。于是年輕人又來到塔樓，胸有成竹地取出一個裝滿了金子的箱子。從此，人們再沒聽到野狗的嚎叫，也再沒見到那些野狗了，這個地方又恢復了原有的寧靜。

    過了一段時間，年輕人想去羅馬。他路過一片沼澤地，聽到許多青蛙在“呱呱”地說話。他聽后沉思起來，感到有些悲傷。后來他終于到了羅馬，原來教皇剛剛去世了，紅衣主教們正在為由誰繼任教皇發愁。他們最后決定選一個有神力、能創造奇跡的人繼任。年輕的伯爵這時恰好走進教堂，兩只白鴿飛到他肩頭就不走了。教士們認為那是主的意志，當時就問他是否愿意當教皇。年輕人猶豫著，不知道自己是否配做教皇。鴿子建議他答應下來，于是他同意了。

    接著就是涂油、獻祭等一系列宗教儀式。他在來羅馬的路上就聽到青蛙們說自己會當上神圣的教皇，他當時大為震驚，這時正好驗證了。輪到他主持做彌撒的時候，他連一個字也不會講。兩只鴿子就一直坐在他肩頭，一句句教給他。

    聰明的愛爾莎

    聰明的愛爾莎

    從前有一個人，他有個女兒，叫“聰明的愛爾莎”。她長大了，父親說：“我們該讓她嫁人了?！蹦赣H說：“是啊，但愿有人來求婚?！焙髞碛袀€叫漢斯的人從遠方來向她求婚，但有個條件，那就是“聰明的愛爾莎”必須是真正的聰明才行。父親說：“啊，她充滿了智慧?！蹦赣H說：“她不僅能看到風從街上過，還能聽到蒼蠅的咳嗽?！睗h斯于是說：“好啊，如果她不是真正聰明，我是不愿意娶她的?！彼麄冏谧肋叧燥埖臅r候，母親說：“愛爾莎，到地窖里拿些啤酒來?！薄奥斆鞯膼蹱柹睆膲ι先∠戮茐赝亟炎?，一邊走一邊把酒壺蓋敲得“丁丁當當”的，免得無聊。來到地窖，她拖過一把椅子坐在酒桶跟前，免得彎腰，弄得腰酸背疼的或出意外。然后她將酒壺放在面前，打開酒桶上的龍頭。啤酒往酒壺里流的時候，她眼睛也不閑著，四下張望。她看到頭頂上掛著一把丁字鋤，是泥瓦匠忘在那兒的?！奥斆鞯膼蹱柹笨蘖似饋?，說：“假如我和漢斯結婚，生了孩子，孩子大了，我們讓他來地窖取啤酒，這鋤頭會掉下來把他砸死的！。她坐在那兒，想到將來的不幸，放聲痛哭。上面的人還等著喝啤酒呢，可老不見“聰明的愛爾莎”回來。母親對女仆說：“你到地窖去看看愛爾莎在不在?！迸拖氯?，看到她在酒桶前大哭，就問：“你為什么哭??？”她回答說：“難道我不該哭嗎？假如我和漢斯結婚，生了孩子，孩子大了，我們讓他來地窖取啤酒，這鋤頭會掉在他頭上把他砸死的！”女仆于是說，“我們的愛爾莎真是聰明！”說著就坐到她身邊，也為這件不幸的事哭起來。過了一會兒，上面的人不見女仆回來，又急著喝啤酒，父親就對男仆說：“你到地窖去看看愛爾莎和女仆在哪兒?！蹦衅蛠淼降亟?，看到愛爾莎正和女仆哭成一團，就問：“你們為什么哭??？”“難道我不該哭嗎？假如我和漢斯結婚，生了孩子，孩子大了，我們讓他來地窖取啤酒，這鋤頭會掉在他頭上把他砸死的！”男仆于是說：“我們的愛爾莎真聰明！”說著也坐到她身邊大哭起來。上面的人等男仆老等不來，父親就對做母親的說：“你到地窖里看看愛爾莎在什么地方?！蹦赣H走下來，看到三個人都在哭，問其原因，愛爾莎對她說：“如果她和漢斯的孩子將來長大了來地窖取啤酒，也許這鋤頭會掉下來把他砸死的！”母親也說：“我們的愛爾莎真聰明！”說完也坐下來跟他們一塊兒哭起來。丈夫在上面又等了一陣，還不見妻子回來，他口渴得厲害，就說：“只好我自己下去看看愛爾莎在哪兒了?！彼麃淼降亟?，看到大家都在哭。問是什么原因，回答是因為愛爾莎將來的孩子上地窖來取啤酒，這把丁字鋤頭很可能掉下來把他砸死。于是他大聲說：“愛爾莎可真聰明！”他也坐下來跟大家一起哭。只有未婚夫獨自在上面等啊等，不見一個人回來，他想：“他們準是在下面等我，我也應該下去看看他們在干什么?！彼麃淼降亟?，看到五個人都在傷心地痛哭，而且一個比一個哭得傷心，于是問：“究竟發生什么不幸的事情了？”“啊，親愛的漢斯，假如我們結了婚，生了孩子，孩子大了，也許我們會叫他來地窖取啤酒。上面這把鋤頭可能會掉下來，砸破他的腦袋，那他就會死在這兒。難道我們不應該哭嗎？”漢斯說：“好吧，替我管家務不需要太多智慧。既然你這樣聰明，我同意和你結婚?！彼鴲蹱柹氖职阉龓蟻?，和她結了婚。

    愛爾莎跟漢斯結婚不久，漢斯說：“太太，我得出門掙點錢，你到地里去割些麥子，我們好做點面包帶上?！薄昂玫?，親愛的漢斯，我這就去辦?！睗h斯走后，愛爾莎自己煮了一碗稠稠的粥帶到麥地里。她自言自語地說：“我是先吃飯還是先割麥呢？對，還是先吃飯吧?！彼蕊柫酥嘤终f：“我現在是先睡覺還是先割麥呢？對，還是先睡上一覺吧?！彼邴湹乩锼?。漢斯回到家里，等了半天也不見她回來，就說：“我聰明的愛爾莎干起活來可真賣勁兒，連回家吃飯都給忘了?！钡搅送砩?，愛爾莎還是沒回來，于是漢斯來到地里看她到底割了多少麥子。他看到麥子一點沒割，愛爾莎卻躺在地里睡大覺。漢斯跑回家，拿了一個系著小鈴鐺的捕雀網罩到她身上，她還是沒醒。漢斯又跑回家，關上門，坐下來干活。

    天完全黑了，聰明的愛爾莎終于醒了。她站起來，聽到周圍有丁丁當當的響聲，而且每走一步都聽到鈴鐺的響聲，她給嚇糊涂了，不知道自己還是不是聰明的愛爾莎。她問自己：“我是愛爾莎嗎？也許不是吧？”她不知道答案該是什么。她停了一下，想：“我還是先回家吧，問一問他們我到底是不是愛爾莎，他們一定會知道的?！彼齺淼郊议T口發現門關上了，便敲了敲窗戶，叫道：“漢斯，愛爾莎在家嗎？”漢斯回答說：“在家?！彼蟪砸惑@，說：“上帝啊，看來我不是愛爾莎了?！庇谑撬呷デ脛e人家的門，可是人們聽到鈴鐺的響聲都不肯開門，因此她無法找到住處。最后她只好走出了村子，人們從此再沒有見到過她。

    走進天堂的裁縫

    走進天堂的裁縫

    有一天，天氣晴朗，仁慈的上帝想到御花園里散散心，于是帶著所有使徒和圣人去了，只留下圣彼得留在天堂看家。上帝臨行前吩咐說在他外出期間不得有人進入天堂，于是圣彼得站在天堂門口守著?？刹灰粫壕吐牭接腥饲瞄T，彼得問是誰，要干什么？“我是個可憐的、誠實的裁縫，請求讓我進去?！币粋€平靜的聲音回答?！昂靡粋€誠實的人！”彼得說，“就像絞架上的小偷那樣！你一直小偷小摸，還偷了別人的衣服，你進不了天堂。天父說他外出期間嚴禁任何人入內?！薄靶行泻冒?，”裁縫求道，“揀點桌上掉下來的東西算不上偷，根本不值得一提。你看，我是個跛子，為了走到這兒來，我腳上已經打起泡來了，不可能再走回去。我愿意干最臟最累的活，只求你讓我進來。我會背孩子，給他們洗衣補衣、把他們玩臟的板凳擦干凈?！北说帽凰脑挻騽恿?，把天堂的門開了一條窄窄的縫，讓瘦小的瘸腿裁縫溜了進來。彼得要他安安靜靜地坐在門后角落里，以免上帝回來的時候發現了發脾氣?？杀说靡怀鲩T，他就充滿好奇地到處走、到處看，把天堂各處都看了個遍。最后他來到一個地方，那里擺滿了各種珍貴的椅子，其中有一把是純金的，上面鑲滿了寶石，而且比其它椅子高多了，前面還有張腳凳。上帝在家時就是坐在那張椅子上，觀察地上所發生的一切的。裁縫站在那兒，久久盯著那張椅子，根本沒心再看別的東西了。最后他忍不住好奇地爬到那椅子上坐了下來。這一下，他可看到了地上的每件事情了。他看到一個又丑又老的婦人在小溪邊洗東西時將兩條絲巾悄悄抽出來藏到一邊，裁縫一看氣壞了，一把抓起金腳凳朝那老小偷砸了下去。他一看沒法將那凳子拿回來放回原處了，趕忙悄悄從椅子上溜下來，仍舊回到門后角落里坐著，裝作沒有動過的樣子。

    天堂的主人上帝回來時沒有發現門后的裁縫?？墒钱斔揭巫由蠒r，發現擱腳的凳子不見了。他問彼得凳子哪兒去了，彼得說不知道。上帝又問彼得有沒有人來過?！皼]人到這兒來過，”彼得回答說，“只有一個跛腳裁縫，這會兒還在門后面坐著呢?！?/br>
    上帝叫人把裁縫叫來，問他是不是拿了那張凳子，放到哪兒去了？“殿下，”裁縫高興地回答說：“我看到一個老婦人在洗衣服的時候偷絲巾。我一氣之下就把凳子砸下去了?！?/br>
    “你這個無賴！”上帝說，“假如我也像你那樣判是非，你還有今天？假如我也像你那樣判是非，這些椅子、凳子甚至連叉子也該早扔沒了。你不能再呆在天堂了，必須立刻出去。想上哪兒上哪兒吧，這里除了我，誰也沒權治別人的罪?！?/br>
    彼得只好把裁縫帶出天堂。裁縫的鞋子也破了，腳上全是泡，只好柱著拐杖到那些好士兵尋歡作樂的“等候”處去了。