分段閱讀_第 296 章
” 說完,似乎是想到明夏不懂法語,他又趕忙道:“我可以給你當翻譯,幫你們jiāo流?!?/br> 明夏笑了下,說了句“thank you”,便看了眼門口的掛牌。 掛牌上寫的是法語,jiāo流學科是數學,討論的主題則是“ ure de godbach”,即“哥德巴赫猜想”。 正巧,明夏也是前幾天剛把“哥德巴赫猜想”給證明了出來,心下開心的情緒還沒過,也是對他們的討論稍微起了幾分好奇,便把拒絕的話咽了下去,決定稍作參觀,也可以適當的進行jiāo流。 推開門,進去,t和聞聲轉過頭的幾個學生表達清楚了來意,jiāo流室本來就是允許圍觀和加入討論的,何況還是國外的jiāo流生,大家都很樂意,笑著和明夏他們打了個招呼,便繼續討論了。 t很敬業,一直在幫明夏翻譯他們的討論內容,但畢竟不是數學專業的,許多專業名詞都不知道,翻譯得其實有一些七零八落,但明夏還是表示了感謝,覺得這樣太辛苦他了,便坦白表示,自己其實會法語,之前在家的時候有特意學過。 法語中的的語法、名詞yin陽xing、動詞變位和語音等,在學習方面,比英語更難,更何況,根本沒有經過系統的教學,只是自己“在家”學了一下。 因此,雖然知道明夏是作為華國那個英語比賽全國總冠軍來jiāo流的,聞言,t還是一臉驚訝,眼中有著懷疑,但還是禮貌地笑了下,說了句“好的”,便沒有繼續再幫著翻譯。 明夏沒有在意,認真地去聽這個小型jiāo流會的討論內容。 théo是巴黎第二十二大學在讀的一名學生,學習的是數學專業,但天賦并不是很高,不然也不會在這個數學專業并不好的學校就讀了,畢竟人往高處走,但平時也會慣例和數學愛好者的朋友們一起討論那些經典的猜想,或者前沿的新理論,今天也不例外。 他關注了相關雜志,得知上個月,在io上,奪得了最后冠軍的一個華國女生針對“哥德巴赫猜想”提出了新的證明思路,便在今天聚集了朋友們一起過來,進行討論。 原本,作為所有人中數學成績最好的人,théo一直喜歡做最后的那個發言者,給前面的大家的發言做一個點評和總結,但今天,他看到了那個來jiāo流的華國女生,和他們國家的女生相比,嬌嬌小小的,五官精致,皮膚細膩,笑起來也文文靜靜的…… 天,是心動的感覺。 因為這個美麗的華國女生,théo決定今天要好好展示一下自己,便在朋友們意外的視線中,主動提前發言了,拿著筆去臺前,一邊講話,一邊將自己在雜志上看到的那些證明過程和理論一一寫了下來。 théo本以為,自己會得到女生欽佩、贊揚的目光,卻疑惑地發現,自己講了一會兒,女生的眉頭卻是微微蹙了起來。 他看了眼坐在她旁邊的t,頓悟,開口:“t,她不懂法語的話,你幫忙翻譯一下啊?!?/br> t正準備解釋,明夏就開口了,是一口流利的法語,雖然還說不上很地道,卻是絕對可以稱得上一句標準的。 但真正令théo震驚的,不是她那流利的法語,而是她所說的話。 “從左往右,第二豎欄的第三行那里,你的式子寫錯了,所以后面寫的其實都錯了,而且還把思路搞錯了順序,顯得邏輯不連貫?!?/br> 明夏說得很直白,搞學術不允許放寬要求。 théo的臉頓時沉了下去。 這個華國女生也太沒禮貌了,她知道什么就瞎說,不是英語jiāo流嗎,在他這邊瞎說什么“哥德巴赫猜想”? théo的朋友都知道他的xing格,最喜歡數學,也最討厭別人質疑他在數學方面的學習。 心里是怎么想的,théo嘴上就也直接這么說了:“請你尊重數學這門學科,不要不懂裝懂?!?/br> 明夏點了點頭:“的確,不應該不懂裝懂。你寫的思路,是我在上個月io的數學jiāo流會上提出來的。我想,對于自己提出的證明思路內容,在別人二次闡述后,我有給出正誤判斷和提醒的權利?!?/br>