分段閱讀_第 2535 章
就又往前面推了推。 “《moby dick》。好書?!崩詈椭皇侵馈栋做L》這本書好而已,看過幾章,羅里吧嗦的,像騙稿費似得,因為看不下去,所以干脆連作者的名字都忘記了,“這樣的百科全書式的小說,不覺得枯燥嗎?” “在捕鯨的情節中chā入大段關于鯨魚的動物學資料,這很好啊,”李覽不曉得他老子在挑剔什么,“一望無際的大海,成千上萬的捕鯨船,噴shè霧狀水花的鯨魚,有點暴力美學的味道?!?/br> “你這是英文版?什么時候有這個水平了?”他的英語水平很好,但是只適合讀一些生活類型的小說,像《白鯨》這種專有名詞堆砌的十九世紀小說,遇到不懂的專有名字照樣懵。 李覽道,“如果不讀原著,好像就失去了什么,有些信息是譯本沒法傳遞的,就跟讀詩歌一樣,沒人看白話翻譯吧?” 他把書頁展開,“就是這樣看?!?/br> 李和發現每一頁都做了密密麻麻的注釋。 點頭道,“這樣挺好?!?/br> 為了看一本書,先查字典,做好每一個單詞的注釋,然后再去看,他是沒這個耐心。 李覽道,“是不是感覺我很突出,鶴立雞群?” 李和見不得他這么得瑟,埋汰道,“鶴立雞群?你就不該站在雞堆里,不如努把力讓自己離開那群雞?!?/br> 李覽身子仰靠在椅背上,論斗嘴,他還是不如他老子,“哎,你贏了?!?/br> 李和抱起茶壺,繼續道,“財務方面的,還有管理方面的書,還是要看的?!?/br> “偶爾我也在看?!崩钣[應好,然后道,“你不是讓我出去見識見識嘛,我想過幾天就走?!?/br> 李和問,“去哪里?” “浦江?!?/br> 李和道,“那就趕緊收拾東西吧,晚上跟你媽商量下,看看還有給你什么jiāo代?!?/br> 李覽正要應話,電話響了,一看是孫浩的,趕忙接過。 “怎么了,慢慢說話,大男人哭什么哭?!彼睦锖芫o張,以為發生了什么事情。 孫浩止住哭,斷斷續續的道,“騎毛驢把人家車刮花了,要賠錢?!?/br> “賠錢就賠錢就是了,你人沒事吧?”李覽倒是安心了許多。 “勞斯萊斯....”孫浩又哭了。 “沒事,告訴我地址,我現在就過去?!崩钣[掛掉電話,從抽屜里扒拉出來一串車鑰匙,對李和道,“爸,我出去一會?!?/br> 李和在電話里聽的很清楚,因此道,“讓你宋谷叔陪你去吧?!?/br> 李覽道,“沒事,我自己可以的?!?/br> 李和笑著道,“碰到難纏的,你倆年輕人面皮薄,肯定被人吃的死死的?!?/br> 李覽猶豫了一下,還是點了點頭,他老子說的對,所以他不準備逞能。 宋谷一邊開車一邊笑著道,“這輛車吃灰好幾年了,怎么現在想起來開了?12缸發動機,開起來動力足,不過你爸爸不喜歡,覺得太招搖,倒是適合你開?!?/br> 李覽道,“我也不喜歡這種,只是我同學擦蹭的就是這種車,開過去挺應景?!?/br> 白雪峰坐在馬路牙子上,旁邊立著一輛少了右后視鏡的電瓶車,渾身濕透了,額頭上都是汗,一邊擦汗,一邊往馬路上張望。 “小王八蛋,少他么的裝可憐,你這種人老子見的多了!”一個穿著白色襯衫,戴著銀框眼鏡的中年人指著白雪峰破口大罵,“就你這慫bi樣!看你怎么賠!” “對不起,對不起.....”白雪峰一個勁的道歉,但是對方還是一個勁的在那罵罵咧咧。 旁邊圍著不少人,都很憐憫的看著白雪峰,這使白雪峰的腦袋壓得更低了,看到李覽從一輛車上下來,高興地招手,“這邊,這邊?!?/br> “打你了?”李覽想摸摸孫浩青腫的眼眶,別被他躲開了。 “沒事,本來就是我不對?!卑籽┓宓吐暤?,“麻煩你了,我不敢給家里打電話?!?/br> “哎,你們別光顧著說話,看看這事怎么解決,實在不行,就報警來處理?!敝心昴腥丝吹綒鈩菔愕乃喂?,聲音倒是沒有剛才那么橫了,畢竟對方開過來的車不比他差,從身份上來說,不一定就比他低。 宋