阿列克謝趕到時，瑪琳娜已在冰冷的小板床上，在父母的尸身旁邊，吐盡了最后一口氣。

    屋里滿是血腥的氣味，小燉鍋里的草藥渣也已被燒得焦黑，牛蠅嗡嗡地在三具尸體上打轉。

    他抱起瑪琳娜已經僵硬的身體，悲痛欲絕。

    阿列克謝在瑪琳娜家的屋后，掄著鐵鍬，一鍬一鍬地挖土。他挖著，挖著，深秋的陽光格外令人目眩，映在墓xue里那張小小的臉上，異樣的蒼白。

    陽光直射下來，像是燒紅的通條從他的眼睛直插進頭部，爆炸般的疼。

    阿列克謝倒在了尚未填土的墓xue旁邊。

    有人發現了他，向男爵報告。醫生戴著手套，將他的身體翻轉過來，衣服解開，小心地查看著。

    “他怎么樣？”男爵用一方手帕掩住口鼻，嫌惡地問。

    醫生摸了阿列克謝的腿彎、腋下：“淋巴結腫大。他在發燒。老爺，阿列克謝也染上了?！?/br>
    “你先回去吧?！蹦芯粽f。

    待醫生離開，男爵揮了揮手，朝身邊的隨從下了道命令。

    “埋了他?！?/br>
    阿列克謝是從胸口針扎般的窒息感中醒來的。他甫一醒來，大量的泥土就灌進了他的口鼻。

    四周一片黑暗。他嚇壞了。用手和膝蓋想頂開壓在身上的泥土，但半濕潤的泥土稍微一動，卻壓得更緊。

    “父親……！父親……救救我……”

    他不知道是否有人能聽見他的呼救，也不知道他在這個墓xue里待了多久。他好像陷入了無休無止的噩夢，   一會兒渾身冰得刺骨，一會兒又像是被火在燒。身后無數面目猙獰的惡魔追趕，爭先恐后地要把他拖進深淵。

    我已經墮入地獄了吧。僅有的幾個清醒的時刻中，他想。

    阿列克謝是被一陣翻動泥土的聲音驚醒的。他感到覆蓋在身上的重壓一點點減輕，直至有光線透下來。長久不見光的眼睛被晃得難受，他閉上眼。

    “哦……我的天！”   外面有人驚呼。

    阿列克謝起初不明白發生了什么。四周一片明亮，他歪歪斜斜地從墓xue中站起來，人群sao動起來，緊接著爆發出一陣恐怖的尖叫。

    他覺得視線模糊。他餓極了。有什么好像變得不一樣了，他能聽見他們的心跳聲，聽見血液在血管的流動聲。那些原本不可能被他聽見的聲音，此時清晰可辨。像溫柔甜美的低語，一遍遍地邀請著他。

    他真的餓極了。他扯開一個人的手臂。奇怪，他們是人嗎？為什么他們的肢體像蛋糕胚子一樣，既松散又柔軟，不費任何力氣就可以撕開？殷紅的血漿涌出來，他把嘴湊上去，貪婪地吮吸。啊。這是什么人間美味？人們跑動著，尖叫著，可是他們四處亂撞的樣子像是父親牧場中的家畜，沒有任何區別。

    阿列克謝憑著本能的驅使，直到滿地都是斷臂殘肢，他覺得自己的體力和意識才恢復了些。

    最后一個人嚇瘋了，瑟縮在滿地血漿混合的泥濘中，尿了一褲子。

    阿列克謝走近他：“你是柯薩科夫男爵的人？”

    那人拼命搖頭：“不……不是……   我是佩特洛夫鎮長的雇農?？滤_科夫男爵一年前就把這塊地賣給了佩特洛夫鎮長……去圣彼得堡城里了……”

    阿列克謝回頭，往墓xue看去，里面還有一具小小的骷髏。盡管所有的皮rou都爛掉了，頭發掉得七七八八，可他還能認出，那是瑪琳娜。

    阿列克謝曾經讀過家中一些古舊的書籍。那些書籍被放在書架的最高處，如果用那時的宗教觀念來看，那些書是邪惡的，瀆神的。他在睡不著的夜晚會悄悄地去拿一本出來看，書頁上精細而詭異的插畫令他著迷。也就是從那些書中，他了解到了食尸鬼、吸血鬼、狼人、活尸……這一系列的傳說。它們有的起源于歐洲、有的起源于南美的不毛之地。而對于吸血鬼，書中還有一個更加迷人的詮釋：

    被放逐的渴血者。

    所以阿列克謝對自己身體產生的變化并不感到奇怪，他也不打算去追尋這種變化的原因。新鮮的人血給他帶來數倍于常人的力氣、靈活和敏銳度，他的身體宛如一架冷酷而精密的儀器，向一個目標長驅直入。

    圣彼得堡，柯薩科夫男爵的宅邸。

    那個夜晚，柯薩科夫男爵在家舉行了盛大的宴會，慶祝小兒子別佳的滿月。據說男爵夫人這一胎懷得格外不易，兩人將愛子視為掌上明珠。

    老遠就能聽見樂隊在宅子里喜氣洋洋的演奏，一輛輛雙駕馬車緩緩地駛入雕花鐵門，穿著華麗的女士們像一群群優雅的極樂鳥，挽著身邊紳士們的手臂，輕言曼語地在大宅中穿梭。

    所以，當宅子突然起火時，主人和賓客始料未及。沒人知道究竟是哪里最先著的火，偌大的宅邸似乎一瞬間就變成了個熾熱的烤箱，所有的縫隙都在往外噴吐著火苗和滾滾濃煙。人們尖叫著，哭喊著，沒頭蒼蠅似地亂撞。

    而煙霧中，阿列克謝在從容地殺戮。所有通往外界的出口都被他事先上了鎖，從一開始，他就沒有想過放這所宅子里的任何一個人活命。

    他在通往后院的走廊上找到了柯薩科夫男爵。男爵看見他的眼神如同見了鬼。他沒有給父親開口的機會，干凈利落地擰斷了他的脖子。

    兄弟姐妹都被他殺了個干凈，一個不留。他們的尸身堆疊在一起，將繡著精美花紋的波斯地毯染成了猩紅色。

    最終，他循著嬰兒的啼哭，在頂樓的臥室找到了男爵夫人。她抱著小兒子別佳，打開窗戶，將手臂伸出去，想給兒子一點新鮮的空氣。

    他打開門。男爵夫人看著他滿手的鮮血，連滾帶爬地癱軟在他的腳邊。

    “阿廖沙，求求你，把別佳帶走吧……你要什么都可以，怎么都可以……別佳才只有一個月啊……”

    他靜靜地注視著腳下歇斯底里的女人，和那雙手中的襁褓。

    “阿廖沙……救救別佳……上帝啊……讓你的靈魂得到安寧吧……”

    他俯下身，輕聲問：

    “母親，你們的靈魂可曾得到過安寧嗎？”

    阿列克謝走出宅子，嬰兒刺耳的哭聲在他的背后越來越遠。

    幾天之后，阿列克謝在莫斯科的報紙上看到新聞：柯薩科夫男爵的古宅突發火災，男爵一家無人幸免。

    他合上報紙。去歐洲的火車就要出發了。