趕在七月之前，李冬青把《自殺失敗的羅德小姐》翻譯完了，送稿之前請姜好幫忙看看，姜好人已坐在飛往北歐的航班上，兩袖清風。

    朱虹生病以來，校內的職務暫停，李冬青被暫時撥入到劉建云老師的手下。劉老師人很隨和，要求也少，對學生相對寬松，唯獨喜歡折騰李冬青。一會兒是這里要做大綱調整，一會兒是那里要整理前沿資料。

    按理說這些都屬于工作范圍內，冬青并不排斥，然而有天夜里劉建云有意無意地聊起她的婚戀狀況后，她開始意識到一些不對勁，也聯想到他的某些傳聞。本來就是意外進入他的小組，她不想因為一些猜想給朱虹帶來麻煩。

    師生關系很復雜，像她這樣讀到博士階段的，更是如此。相較于傳道受業，他們更類同上下級，李冬青沒法駁斥他的很多要求。劉建云常常會下了夜課邀請她暢聊人生哲學，或是在空無一人的辦公室提出做些指導。

    他也不做什么出格的事情，單就是用相當粘稠的眼神看著你，然后說：“你的想法還不太成熟，要不要聽聽老師是怎么想的？”

    中年男子的眼角勾起兩絲皺紋，有時慈祥有時危險。他說到重要節點時，又借著端茶倒水的由頭碰碰她，察覺冬青的排斥后，簡單說一句“不好意思”。

    這點伎倆誰都明白，但是罪名可大可小，不能指摘他有什么行為不端。自那以后，李冬青和馮夢圓成雙成對地出入他身邊，形影不離，劉建云才稍有收斂。

    這天夜里，馮夢圓要去機構送證件，劉建云留著李冬青去拿材料，剛進了辦公室門鎖就被扣上了。劉建云依舊是道貌岸然：“誒，這鎖時不時就出點毛病，真倒霉！”邊說邊走到她身邊，咯咯地笑，“要不咱們再聊聊你的論文？”

    他說話時還站得筆直，李冬青越看他越覺得跟李憲年相似，反而不感到害怕了：“老師想怎么聊？”

    劉建云一笑：“就……深入聊聊？冬青，你是個聰明人，老師想聊什么你都清楚。多聊聊，對你沒有壞處的?！毖哉Z之間全是猥瑣，李冬青也不留面子了。

    “好啊，劉老師人這么好，我求之不得呢。今天您多指導指導我，改日院里要是評先進個人，我一定給您投一票，理由就寫‘師德高尚  任勞任怨’，您覺得怎么樣？或者您哪天跟師母吵架了，我幫你說兩句好話，說我們劉老師可關愛學生了，可不是什么爛黃瓜呢！”

    “……”

    她一表現得有些攻擊力，劉建云就不說話了。

    這些年也經手了不少女學生，從沒見過這樣理直氣壯的。他早聞李冬青是個小辣椒，做起事來不管不顧，他可不想在這里吃虧。啪嗒一聲，門鎖一轉，劉建云逗逗她：“你不愿意聊就不聊了嘛，不用這么激動的！”

    他放她離開，走道里幾乎沒人，只聽見李冬青一個人的腳步聲。每一腳都輕盈而艷麗，踏得他咽下遺憾的口水。

    李冬青下意識地回頭看看，梁上君子的丑陋面目就撞進眼睛。

    就知道他不會罷休，師生關系很多時候也是一種權力關系，這也是許多男老師不敢欺負女強人，而去壓榨女學生的原因。毀掉一個女人只需要幾句污言穢語，毀掉一個假模假式的老師難堪又何嘗不是如此？她不用毀掉他，只要讓他忌憚自己就好。

    她微微一笑，相當溫和地說：“劉老師，我這人最討厭捕風捉影，也最擅長捕風捉影。要是明天聽見什么關于我的大笑話，免不了要多嘴辯護兩句，可能還得去一些關系人面前自證清白。到時候您可千萬見諒??！”

    從學校出來，她才后知后覺地害怕。如果劉建云真的恬不知恥強上弓，她必然是打不過他的。能做的，似乎只有找些武器自衛，當時她就已經瞄準了辦公桌上的剪刀，做好捅死對方的準備。冬青很慶幸，慶幸這是在學校，慶幸他還要點臉面。

    回去之后她把這事兒跟林敢說了一遭，林敢又憂又怒，說是以后直接給他打電話，要么就是白天去。這些冬青沒法掌控，他便幫她拿了家里備用的防狼噴霧。

    李冬青握著噴霧，有些意外：“你們男人在外面，也這么注意安全的？”

    “這是店里剩下的?！绷指倚彼谎?，“酒吧最怕出事，有時候女客人回去晚了，沒伴的話，我們會送一瓶小噴霧。量不多，也就緊急用用?！?/br>
    “怪不得你們生意好呢！貼心帥哥在線護航，誰看了不迷糊??！”

    李冬青調侃著，噴了點進掌心，還沒湊過去聞，就給嗆住。林敢縮著脖子也往后退，說她怎么什么都玩一玩，李冬青微微扁嘴：“你嫌棄我！”

    “沒有——”

    “你就是嫌棄我！”

    她笑著從沙發上跳起來，追著他跑，非得叫他好生聞聞這個味道。結果追到了墻邊，手心里的味道全給吹散了，林敢反客為主，鉗著她的手要吻，冬青故意躲開。

    他兩指一捏就把她的小臉扳回來，嘴里還振振有詞：“躲什么躲，到底誰嫌棄誰??！”說著又埋到頸下去，順勢吃干抹凈。

    姜好看稿很快，只稍稍提了兩叁句意見。很多語句跟她預期的不同，可她明白，李冬青有自己的風格。信達雅，做到“信”與“達”，“雅”就完全是個人造化了。

    冬青給夏去了一封郵件，快一年了，這件工作總算要到頭了。她興致沖沖地交稿給編輯，等待審核校正。這次責編是個新來的小姑娘，兩人摸索著把稿子完全確定下來，很快就決定送印。

    夏的這篇小說不是什么熱門作品，只有拿到一些不輕不重的網絡獎項，出版社并不看好，所以給的刊印名額也不多。再配上不溫不火的宣傳，熱度很快就降落下去。

    林敢跑去書店，找了半天也沒找到一本，只能網上下單，邊讀還邊觀察李冬青的反應。她顯然是希望得到反饋的，然而現實就是如此殘酷，籍籍無名的作者配上籍籍無名的翻譯，注定了這本書沒什么大火的機會。

    李冬青縱有氣餒也沒辦法，她已經盡力，結果自然是隨心。忙完出版后她給自己放了兩天假，劉建云不敢再sao擾她，她就跑去陪朱虹聊聊天，也順帶抄送一本給她。朱虹慢慢悠悠地讀完，夸她翻譯得真好，要再接再厲。

    李冬青謹記教誨，還陪著他們倆一塊兒去了老年活動中心。那兒有下棋跳舞的，也有交流讀后感的，祝橋生是這里的業余書法老師，不時有些人過來找他請教，他靈機一動，把李冬青拉過去秀了兩手。

    冬青這點本事，在門外漢面前裝裝樣子還行，在一群臨摹過各種字帖的老人面前，真是班門弄斧！然而老人家都慈懷，個個都夸：“這個年紀能寫成這樣已經很好啦！我六十歲的時候都還是蚯蚓鉆窟窿呢！小姑娘已經比我提前幾十年打基礎啦！”

    他們邊玩笑邊琢磨著給這個小美女介紹對象，家家戶戶都把孫子外孫給拉出來，朱虹敲著輪椅道：“我們小姑娘有小帥哥了，甜蜜著呢！”大家惋惜，也哈哈大笑。

    這日下了場雨，天熱得不明顯。朱虹家邊上有家好吃的粵餐廳，李冬青路過，打包了幾個蝦餃，李裕松一向愛吃，她想著回家之前去Adventurer給他。

    彼時的李裕松正準備著上工，過了這個暑假，他估計就得辭職了。前天剛收到實習單位的offer，是家有名的車企，算作甲方，工作不會太辛苦，也算能借著機會把這死亡作息給調整過來了。

    最后的幾日做工總是更輕松，他得心應手，也找著機會摸魚。蹲在吧臺邊聽歌時，一個戴著鴨舌帽的小姑娘撞了進來，輕聲道歉，又走到林敢面前，頗為熟稔地叫了聲“小老板好”，他仔細一想，這才認出來是方薔。

    燒火棍樂隊在去年的音樂綜藝上大火，連著辦了好幾場巡演。奈何國內的音樂環境浮躁，總是講究流量變現那一套，真正做內容的，很少有出頭的機會。過了熱度之后，燒火棍的人氣也漸漸淡下來。

    整個樂隊的士氣都不高，方薔想著努力做個大熱作品，寫出來一些上頭的調子與歌詞，都還沒試著調整呢，稿子又給扔掉了。眼光太高的人總是要被市場刁難，她愁腸難斷，莫名也學著喝起點小酒來。

    皺著眉頭都一口悶，林敢瞧著：“你挺厲害??！長本事了！能喝下這個了？”

    38度的威士忌，于她而言真就是燒火棍捅喉嚨，方薔強忍不適，給他說了現在困境。林敢轉動著手里的杯子，說：“不做下沉，那就解散了吧！”

    方薔瞪圓眼睛：“小老板，你跟我開玩笑呢？”

    “我認真的啊?！?/br>
    “當初是誰建議我試試看，現在有點麻煩就又勸我解散了？”林敢現在也不是她老板了，她暈著酒氣，大膽起來，說話也帶了脾氣。

    林敢撇嘴：“喏，你不是有答案了嗎？”放下杯子，微微沉聲，“你本來心里就有選擇了，還來問我干嘛呢？”

    “嘁——真是小氣！你這工作不也得陪人喝酒聊天嗎？”

    “你說的那是公關。我主要還是負責調酒哈！”

    “嘻嘻！差不離！”

    她笑逐顏開，只叁兩句，剛剛的煩惱就被酒精蒸發了。是的，心里早就有了答案。賺錢很重要，表達也很重要，如果只能擇其一，那還是堅持表達更重要，畢竟大家都是因為夢想才聚在一起。夢想不能當飯吃，但是可以當做稻苗養著，萬一有一天就能當飯吃呢？

    結賬時林敢給她打了個折，方薔跟他糊弄了兩句。前腳剛走，后腳李冬青就走進來，李裕松不知為何，緩了口氣，結果她只跟林敢打了聲招呼，就徑直過來找他，伸手就是一籠蝦餃，讓他帶回去記得吃。

    她現在不能喝酒，又不想太早回去，索性坐在邊上看林敢調酒。

    旋腕輕笑，幽暗的燈光里他是唯一的主角，李冬青看得迷糊，悄悄拍了張照。林敢正斜對她，根本沒注意，倒是身后來了個小姑娘，嬉笑道：“美女，他可不好追??！”

    字里行間像是關系親密，李冬青不由得問：“怎么個不好追法？”

    方薔隱在暗處，給她說道起在這打工的幾個月里見聞：“他長得好看話又不多，好多美女帥哥都想過追他，結果他叁兩句就給撇出去。上回有個富婆jiejie開了兩瓶老貴的香檳，也沒換到他的電話號碼。還有個小帥哥連著盯了他一周，他也沒多給人家一個眼神……”

    聽著倒是挺潔身自好的，以前于躍也說這小子很難追，李冬青看著他，忽然發覺他比剛才一秒更順眼起來。方薔瞧那眼神，哀嘆：“美女，你陷進去了，得做好準備，他真有點難搞！”

    冬青微笑：“是嗎？那讓我試試？”

    林敢手上的活兒暫時忙完，恰巧轉頭回來，預計今天可以早點收工，想讓李冬青再等等，等會兒一塊回家。李冬青卻直勾勾地盯著，然后俏皮一笑：“Adam老師，有女朋友了嗎？”

    林敢挑眉：“有了?！?/br>
    “嗯——”冬青微微低頭，她雙手迭著湊上前，又問，“那我能追你嗎？”

    就在方薔又嘆美女可惜的時刻，林敢竟露出得意十足的笑容：“好啊，你追我，怎么追？”

    這是一次意外的答案，方薔驚訝地看著他。林敢這時才注意到這個小姑娘：“你怎么來了？想起來手機了？”把她落在桌上的手機還給她，他撐在板上，給她介紹，“來，認識一下，我女朋友?！?/br>
    冬青拍拍他手：“不才開始追嗎？”

    林敢恬不知恥：“我同意了?！?/br>
    方薔看兩人眉來眼去，這才明白，她自己才是自作多情了。還好剛才沒說小老板的壞話！拿著手機嬉笑離開，她瞧見小老板飛快地在那女人臉上啄了一下，彼時沒有客人看見，他眼底盡是歡喜。

    方薔明白了，原來陷進去是小老板本人??！