第903章
至于里面的東西……尤其是最為影響人的思想。 即使是學識再高的，也真的很難get。 雖然，嚴肅音樂難懂是常態。 但李少杰覺得，起碼你得能讓那些能懂的人懂。 就好像你跟人家外國人講故事。 中國《廣虞初新志》中，黃之雋的《虎媼傳》。 保管tm說出第一句話，外國人都得當場懵逼。 哪怕是有興趣，也會太過難懂。 但這個“虎姑婆”的故事，是流傳于灣灣省的一個非常大眾的民間故事。 這就是文化差異的影響。 但是，你如果換個角度呢？ 講一下安徒生童話故事中的《小紅帽》？ 都是告訴孩子們不要相信陌生人，小心上當受騙的故事。 只不過，一個灰狼，一個老虎而已。 好家伙，大同小異，非常類似的這個故事。 瞬間，老外就能懂。 然后，再去跟人說，我們也有類似的故事，xxx，早了百年。 人家當時就會驚呼“wow！厲害厲害！神奇！” 如果你跟外國人直接就聊武夷山的大紅袍，雨前龍井和明前龍井的區別。 人家懂嗎？ 甚至會有不少人直接失去興趣。 但如果你從英國貴族飲用紅茶的習慣中，去逐漸的切入到正統的中國茶文化…… 這聊起來是不是更容易被接受？ 所以，這一次，李少杰并不想強行的去搞什么傳統正統中國文化。 “加入了一點中國元素，但并不意味著我們作品的整體風格是中國風格的，我可以有中國文化，中國故事，中國風格的作品，但是，這個作品不是??！” 李少杰一副吵急眼的樣子。 “我這次，就是想用外國人的視角，去描繪一個更加正面的中國意向，而且只是個短暫的片段??！” 舞劇的合作，并不只是單純的舞蹈家，或者音樂家，能夠完成的。 李少杰只是有一個初步的安排與作品，故事與背景。 但實際上，作品內部細節的選擇與編排，是通過音樂家與編舞師共同來完成的。 有時候，或許會因為舞蹈動作的改變，去改變變奏風格。 李少杰是主導。 但并不能做一言堂。 如果不去聽取一些真正編舞師，舞者的意見，那么自己作品的整體，只能是一坨屎。 音樂有音樂的想法。 舞蹈有舞蹈的想法。 舞者又有自己獨特的風格。 如果不能發揮出三者的長處，反而互相掣肘，那么作品單點再妙，整體看來…… 就是屎。 這就是音樂與舞蹈結合中，需要衡量的兩個片段。 陶紫的想法實際上沒什么錯的。 在陶紫看來，你有這么好的巡演機會，目標本來也是讓作品走向世界的同時，能夠帶有一點中國特色。 那為什么，在舞蹈的編排，在音樂的選擇上，不能更中國呢？ 而李少杰的想法，則是…… 這部作品，實際上算是一個過渡的實驗。 目標并不想只是局限于“中國風格”內部，而是盡可能的以世界的視角去進行。 推廣中國文化固然重要，讓中國藝術走向世界也重要。 但絕對不能做中國風魔怔人。 一切為作品服務，不能牽強。 我可以有很純正，很新穎，很有創造力的中國作品。 但不能代表我只能有中國作品。 而且，這一次，作品內部的中國元素片段，就是一種試驗，一種“不以濃厚中國風元素去勾勒一種模糊的中國印象”的實驗。 陶紫覺得，應該在表達中國元素的時候，盡可能的以中式的芭蕾風格，音樂風格，甚至一些樂器點綴，讓印象明朗化。 但李少杰卻想的是給出一個模糊的印象，盡可能還是以西式為主，不然，太過突兀的反饋會讓作品整體的質感產生割裂。 所以，兩人在編排的思路上，產生了嚴重的分歧。 第386章 你腦子才被胡桃夾了！ 陶紫確實有點生氣了。 本來，在舞蹈設計討論的時候還好好的。 一開始確實非常愉快。 雙方的很多設想不謀而合，進展非常的迅速。 直到來到了其中涉及到中式風格的地方。 兩人就開始起了沖突。 要說有沖突，那是常見的。 但李少杰的要求，不僅看不懂，甚至有點迷的過分。 對音樂方面，陶紫并沒有指手畫腳。 雖然音樂的底子是純西洋化的，也并沒有刻意凸顯五聲音階，只不過，多少是有那么一點點朦朧的感覺的。 就像是用外國視角去看中國。 而舞蹈的設計上，李少杰卻提出了要求。 不要加中國舞蹈的元素，底子依然是要用到芭蕾，甚至不能用中式芭蕾。 舞蹈動作既要美觀，又要有一定的質量，還要在不使用中式舞蹈的基礎上，去表達出朦朧的中國風格，但整體的質感還要是往西洋靠。 簡單來說，那就是…… 你得做一道牛排，但卻要吃出那么一點中餐的味道，讓人感覺有中國味道，可本質還是要西餐，而且牛排不緊要外型美觀，做法與風格還不能是西歐的，得搞北歐的。