16韓文的秘密(1)造字歌
四月上旬,晚間的五動仙法課,小天老師還沒進教室,學生們卻一個接一個消失,到底發生什么事呢? 原來是十不像在惡作劇,它從次元縫隙伸出黑小手或白小手,偷偷把學生抓進虛無形空。 它變成一個直徑三米的太極飛盤,讓八名學生站在上面。 神人、金仁曼、樸伍中、劉瑩、楊圓圓、司馬御、趙風、龐真,這八名學生,不久就被帶進書中的世界,等到游歷完那本古書,已經是隔天早上。 他們尚未從書中出來,四周圍一片漆黑。 八人伸出食指,使出五動仙法《人體手電筒》,然后他們的指尖就發出白色燈光。 楊圓圓小聲說:「現在要干嘛?」 神人想一下才說:「應該要……討論古書的內容?!?/br> 金仁曼表示贊同:「沒錯,上次我們也是這么做,才從書中離開?!?/br> 樸伍中笑臉迎人:「勿忘我,公主殿下。那次我也有親身經歷?!?/br> 劉瑩臭臉抱怨:「又是檀君天符記,為什么要強迫我們看這本書?!?/br> 神人坦率說:「我看了三次,劉級長你只看過天符記上卷和下卷,沒看過中卷?!?/br> 劉瑩反唇相譏:「好,你最厲害?!?/br> 趙風問大家的意見:「我第一次看。那我們應該從何說起?」 司馬御隨口說:「檀君?!?/br> 龐真說道:「由新羅公主提出問題,你們覺得如何?」 大家都點頭同意。 金仁曼左思右想一分鐘,才說:「人間最早紀錄檀君事蹟的史書是什么?」 神人回答:「三國遺事?!?/br> 金仁曼搖一搖頭:「不夠早?!?/br> 司馬御回答:「帝王韻記?!?/br> 金仁曼又搖頭:「還不夠早?!?/br> 神人解釋道:「三國史記有記載:平壤者本仙人王儉之宅也。那位仙人就是檀君?!?/br> 金仁曼補充:「沒錯,當時檀君在仙宅禪讓箕子。這事在阿斯達世界廣為流傳?!?/br> 趙風摸一摸辦子:「所以諸葛光答對了?!?/br> 金仁曼立刻否定:「不對,還不夠早?!?/br> 樸伍中非常有印象的一本書:「我也來猜猜看。嗯……桓檀古記!」 楊圓圓噗哧一聲,笑出來。 大家看著她,她揮手說:「沒事、沒事?!?/br> 金仁曼秀眉緊蹙:「桓檀古記……沒聽過?還有誰知道?!?/br> 七人都搖搖頭,安靜等待她的答案。 金仁曼她說:「答案是后漢書?!?/br> 劉瑩不敢置信:「怎么可能,后漢書我讀過好幾遍,從來沒有發現書里有提到檀君?!?/br> 樸伍中不以為然:「劉學妹,你是大漢仙國的仙人,不是兩千年前的漢朝人,沒讀懂后漢書,也是情有可原?!?/br> 劉瑩瞪大眼睛:「什么!如果關meimei在我身邊,一定把你打飛?!?/br> 樸伍中退縮:「抱歉,我錯了?!?/br> 金仁曼攤開卷軸給大家看后漢書的內容。 她說:「后漢書東夷列傳馬韓篇有記載:“諸國邑各以一人主祭天神,號為天君?!边@里的天君指的就是檀君。那是檀君朝鮮時代流傳下來的祭天儀式,因為三韓都以馬韓人為辰王,所以這傳統就由馬韓人繼承?!?/br> 神人一臉自信:「仁曼,你還是錯了。真正的答案應該是三國志才對?!?/br> 大家一陣驚訝,想知道為什么。 神人講解說:「三國志比后漢書更早出版,而且也有記載相同的內容?!?/br> 他打開記憶卷軸讓大家看看兩者之間的差別。 【三國志】 常以五月下種訖,祭鬼神,群聚歌舞,飲酒晝夜無休。其舞,數十人俱起相隨,踏地低昂,手足相應,節奏有似鐸舞。十月農功畢,亦復如之。信鬼神,國邑各立一人主祭天神,名之天君。 【后漢書】 常以五月田竟祭鬼神,晝夜酒會,群聚歌舞,舞輒數十人相隨蹋地為節。十月農功畢,亦復如之。諸國邑各以一人主祭天神,號為天君。 金仁曼覺得很丟臉:「對不起,我搞錯了?!?/br> 神人安慰她:「沒關係,這種小細節本來就不容易發現?!?/br> 八人又聊了一陣子,然后依然由大神國公主開啟新話題。 金仁曼提出問題:「朝鮮仙國太祖為什么可以一統三韓,你們知道嗎?」 「不知道?!勾蠹覔u頭說。 金仁曼說道:「因為一首歌?!?/br> 樸伍中直覺回答:「龍飛御天歌?!?/br> 「不對,是造字歌?!?/br> 她手舞足蹈,唱起歌來。 【造字歌】 十十發八音,一日分三晶,韋首咯嗯呵,韋尾一破口,韋心方正圓。 頂上阿斯達,一點化三清,大韓初聲神,訓民二十八,造字為李祹。