舞臺邊，站著一位男子，他友善慵懶的嗓音透過麥克風傳來，請觀眾稍做休息，說著在廁后與解渴之后，將會有個小游戲等著大家。

    江賴靜整整衣，一起身，鳳信的聲音就阻斷他提起的步伐。

    「老師，我好喜歡這個故事！」

    「是嗎？我倒是為了幫你翻譯，沒什么專注在劇情呢！」

    鳳信低下頭，「對不起嘛！可老師你有失去初心嗎？」

    「……只是長大了而已?！菇囲o說得極輕，他看向她，語調變輕快，「我還是跟小時候一樣愛玩啊。你呢？」

    鳳信聽見了他說的第一句話，不明白那話的意思是就算失去初心，也只是因為長大了而已，抑或是不論有沒有失去初心，都無關，只是長大了而已。她望著他的臉愣愣地想。

    「喔！對！你還沒出社會，這可能會很難回答…?！菇囲o看她停頓這么久，才突然想到。

    但鳳信回過神，大力搖搖頭，「一定不會改變！」仰頭給他一個滿滿的笑容。

    「嗯。我們拭目以待。然后，哥哥我要去繳水費了?！?/br>
    鳳信笑出聲?！该髅骶褪谴笫?！」

    江賴靜走下階梯，走出廳堂前門。鳳信這才注意到，周遭的人除卻學生之外，大人大多是外國人。

    她看見前三排坐著幾位熟識的人。

    是同樣有修江賴靜課的同班同學。不同系別，卻因同年級，而在共同修習法語之下熟識。

    「嗨嗨！你們也來了？」她離開座位，下去打招呼。

    「嘿！鳳信！對啊，我們為了加分來的。誰叫我缺課太多…」

    「嗯！我也差不多…。你們覺得剛剛的表演怎么樣？」

    「這些高中生超～厲害的！全程都用法語！還找來老師出演廚師，你知道嗎？那小男孩是他的兒子，友情客串…呃…怎么了嗎？」他突然頓住，因為鳳信的陰鬱表情。

    「那些法語我半點都聽不懂…?！?/br>
    「鳳信啊，我們也聽不懂啊，我想就算是班上最厲害的也未必都聽得懂。重點是，有投影臺詞在背景布幕上啊。中文跟法文都有，這樣就算聽不懂也看懂了？」

    「呃！你的意思是有翻譯可以看？！」鳳信瞪大眼看著那位男同學點頭。

    這時，男主持人透過麥克風的聲音打斷了他們。

    鳳信回座位，在看見江賴靜時，覺得丟臉又生氣。

    「各位都回來了齁？來！我們來玩游戲吧！」

    「看到玉米，你們會想到什么？」那位擁有慵懶嗓音的主持人說完，笑咪咪地看著觀眾席。全場聽見他的問題之后，都愣住。幾秒后，一個男高中生緩緩舉起手，「關東煮?！?/br>
    「答得很好！」主持人拍拍手，「沒錯！這沒有絕對的答案，我們玩的只是你聽不聽得懂。哈哈哈！剛剛是用法文來問，接下來，會用更多種的語言來問喔！」

    「下一題是——打網球的時候，你們會做什么動作？」

    臺下又是一陣安靜。主持人在臺上來回走動，「譬如殺球啊，發球啊?！?？這題是用中文來問，你們應該更能玩起來啊。來吧，站起來，一起玩。音樂cue！」

    輕快帶著多節拍的背景音樂響起。多數學生在站起身時，帶著笑容，零零落落地做著動作。臺下的觀眾開始玩起來。一個女高中生手往上一拋，眼睛看著上方，躍起時，手用力一揮，做出發球的動作，她隔壁的同學表情痛苦，摀住左臉往后一仰，做出被球打到的動作。

    江賴靜打球給鳳信，她一個反手，擊回去。

    下一個問題是到夜店玩耍，會跳什么舞。主持人用英文來問。有的學生跳著機械舞，有人傳著電流，甚至有人玩起芭蕾舞。鳳信隨著音樂上下跳躍，轉頭看見一旁的江賴靜，他正跳著像八家將舞蹈的舞步，鳳信大笑。主持人也在臺上舞動著，瘋掉似的狂甩頭。場內氣氛熱騰著，即使音樂變小，也不想停下來。

    「…呼…看來我是老了，才跳這樣就累了?！怪鞒秩舜f?！负?，接下來，我們要請在場的各位分組，共三組，玩最后一題?！?/br>
    「依現在的位子來分就好。坐在左手邊的繃繃高中的學生是一組，坐在右手邊來參訪的外國朋友是一組，最后一組是，坐在中間區的，客座講師江賴靜帶領的學生們?！?/br>
    鳳信下階梯去找同樣修法語的那些同學。

    「吶、要不要取個隊名？取一下吧！」主持人說道，并趁大家在討論的時候，扭開礦泉水，潤喉。輕快的音樂漸大，喧嘩聲也漸大。

    主持人走下臺，一一走近每個小組。

    「好！我已經匯整大家的隊名了。江賴靜老師的羊駝隊vs繃繃高中的巧克力隊vs外國朋友的男子漢隊?！怪鞒秩苏驹谟^眾席前的中央位置，重新拉回大家的注意，「好啦！要開始了喔！題目只有一個，聽好囉！

    『a：tengosed.

    b：Эtokoфe.Аэtoвoдa.

    a：oh!j'adorelecafé.

    a：でも、水でけっこうです?！?/br>
    那a先生最后要喝的是什么？」

    臺上一結束發問，臺下就爆出譁噪。

    「哇塞！那是什么鬼東西？問歐語系的！快！」羊駝隊里開始討論起來。

    「口渴的意思吧?！鼓俏粴W語系的同學一答完，大家全都對他投以崇拜眼光。

    「我好像聽到兩次咖啡的音。你們覺得呢？」其中一位同學說道。

    「老師，第三句是法文對吧？」

    一旁的江賴靜點頭?！肝乙仓宦牰蔷?。我愛咖啡?！?/br>
    「齁！你看，是咖啡！就跟你說是咖啡！」

    「是水。水啦！」鳳信插話。

    大伙都看向她，她點著頭，要大家相信她。

    偌大表演廳堂里，嘈雜聲被兩三下拍打麥克風的聲音給中止。

    「好！答案是什么呢？請三組人各派一個代表來這里?！?/br>
    三隊代表都上了臺，主持人將麥克風放在三人之間請他們同時說出答案。

    三種聲調不同的『水』字從三張不同的嘴里吐出。

    「恭喜答對啦～。ㄟ？為什么會答對咧？」主持人轉過身，帶著質問的表情盯著三位代表?！竼栆幌?，男子漢隊的，怎么會知道是水呢？…喔，隊員中有日本朋友。那還真是好運！那繃繃隊呢？…喔！你自己本身有在自學日語。原來如此！那羊駝隊的，該不會是有日語系的同學在吧？…是嗎？真的??？呀??！我好聰明猜對了！」

    主持人冷靜下來，將麥克風給最靠近的外國人?！缸詈笾v一下，隊名來由?！?/br>
    「因為我們這隊都是男的。所以叫男子漢…你知道的?！菇鸢l男他露出肌rou，把麥克風傳給下一位。

    「喔…我們的話，是因為我們修習法文的教室名字是ll開頭的，然后我想到羊駝的單字，所以想用這來代表我們這一班。不過，同學也說剛好我身上這件上衣的圖案也是羊駝…。還有，我們會答對都是因為鳳信！鳳信做得好！」羊駝隊代表的男孩順便說了得獎感言，對臺下比大拇指。

    繃繃隊隊長的男高中生接過麥克風，「為什么叫繃繃隊？因為愛啊?。。?！」他大聲地說，臺下隊員們大聲歡呼。

    主持人奪過麥。

    「好啦！再次恭喜大家都答對了，可以獲得繃繃高中的繃繃巧克力喔！」主持人在響起的音樂聲中，做結語?！鸽m然捨不得跟大家說再見，但謝謝各位今天的蒞臨，回程平安，祝大家有個美好的假日～?！?/br>
    廳堂里的人們都起身離開座位，又混亂又吵雜，羊駝隊同學們與鳳信道再見，三三兩兩地融進流動的人潮里。

    「靜！」

    后方的叫聲讓江賴靜轉過頭，身邊的鳳信也停下腳步。

    是方才的主持人。

    「老師掰掰?！锅P信微仰起視角對江賴靜說。

    她聽到主持人喚老師名字的方式，讓她想起在國小運動時遇見的那位，老師的光頭朋友。光頭朋友也是這樣喚老師。她就想著別打擾人家。她正要跟主持人點頭離開，就被江賴靜拉住。

    「等我？」江賴靜低頭問她。鳳信愣愣看進他的眼。

    主持人走近他們，「我們等會要招待外國朋友，不留下來一起去吃？」他慵懶的語調介入，讓他們兩回過神。

    江賴靜搖搖頭，「你那活動還蠻好玩的?！?/br>
    「對吧？好玩吧？我真是棒呆了！」主持人嘿嘿笑著。

    「不過，最后的那個是什么??？怎么想都語意不通！你倒是翻翻看??！」江賴靜打斷他的一臉沉醉，露出聞到異味的表情。

    「你說最后一題??？意思就是…我口好渴。這是咖啡，而這是水。我很喜歡咖啡。但喝水就好?！怪鞒秩斯怨缘胤g了。

    「爛透了?！箵u搖頭。

    「喂！靜！你要稱讚就稱讚到底！不要吐槽我！」

    「這樣才會有所成長?！菇囲o涼涼地說。

    主持人語塞。他看著他們，江賴靜已經放開鳳信的手了，明明兩人的手隔著一段距離，卻覺得他們好似牽在一起一樣的莫名親近，在怒火中燒的他看來，真的不順眼。

    「你跟這個小女孩是怎么回事？你喜歡她？」主持人懶懶地說。

    江賴靜一聽，嚇了一跳，看了眼鳳信，她好像還不知道發生什么事。江賴靜抓過主持人，用力擰他的腦門?！溉コ阅愕娘?！」

    好險他是用法文說的。他一定是故意要弄他的！想到這，江賴靜又狠狠揍他一下。

    「走吧。去吃飯了?！菇囲o拉過發愣的鳳信，快步離開，撇下他的主持人朋友。

    「老師，你干嘛打他？！這樣沒關係嗎？」

    「不用理他，他就是沒一個正經的。欠打?！?/br>
    鳳信回過頭，看揉撫著太陽xue的主持人。主持人注意到回望他的鳳信，他對鳳信露出微笑。鳳信回他一個歉意的笑容。