不懂西語，自嗨來的。

    ********

    lareina

    女王

    pabloneruda

    巴勃羅·聶魯達

    yotehenombradoreina.

    我喚你為女王。

    haymásaltasquetu,másaltas.

    有人高過你，比你更修長。

    haymáspurasquetu,máspuras.

    有人天真過你，比你更純良。

    haymásbellasquetu,haymásbellas.

    有人嫵媚過你，比你更艷亮。

    perotuereslareina.

    但你是女王。

    dovasporlascalles

    你漫步街邊

    ereoce.

    無人識芳。

    uadecristal,nadiemira

    無人見你水晶的冠冕，無人

    laalfombradeororojo

    注目你走過時

    quepisasdondepasas,

    鋪著的金紅地毯，

    laalfombraquee.

    不存在的地毯。

    ydoasomas

    當你顯形

    suenantodoslosrios

    我體內所有

    demicuerpo,sa

    血流洶涌轟鳴，

    elcielolascampanas,

    鐘響搖蕩著天庭，

    yunhimnollenaelmundo.

    宇宙洋溢贊歌聲。

    solotuyyo,

    只有你我，

    solotuyyo,amormio,

    只有你和我，愛人，

    loescuchamos.

    我倆在傾聽。