小汽車開去了百貨大樓，韓宏義帶她買了筆和紙，然后上到屋頂。

    二人來到咖啡廳，在靠邊的座位坐下。在這里讀書，便不會打擾到旁人。

    流螢興致勃勃打開《飛鳥集》，指著第一頁問，“這后面寫的什么？”

    韓宏義將書擺在桌上轉向她，指著上首兩個字說道，“這是例言?！?/br>
    “例言是什么？”流螢忽閃著眼睛問。

    “凡出版書目，正文之前一般都有些序言、例言之類，陳述作者的心境，書目出版背景的淺析等等，也會有譯者寫的序，這個例言就是譯者寫的序?！?/br>
    “原來是這樣……”

    流螢的小臉又紅了，方才她想讀卻讀不完的部分，連正文都算不上。

    她向前湊了湊，“二少爺快給我念念?！?/br>
    韓宏義便將書拿回手里，一只手托著，另外一只手指著書頁上的字，慢慢讀道。

    “夏天的飛鳥，落到我窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里?！?/br>
    流螢伸著脖子朝他這邊看，他便將書朝她的方向挪了挪。

    “世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字里?！?/br>
    奈何書的字小，桌面又大，流螢索性將胳膊一撐，上身就趴在了桌面上，她支著胳膊，脖子慢慢地轉，歪著頭慢慢靠近韓宏義的臉。

    “世界對著它的愛人，把它浩瀚的面具摘下了…”

    韓宏義發覺流螢的臉蛋兒幾乎與自己貼在一起，他不動聲色地向后挪了挪，抬起視線，能清晰地看見她臉頰上細密的絨毛，像一顆飽滿又新鮮，等待采摘的桃子。

    他的聲音不自覺地變得很低，“它變小了，小如一首歌，小如一回永久的接吻?！?/br>
    最后兩個字出口，他不自覺地吞了口水。

    流螢全然沒有注意到韓宏義的窘迫，她的指尖摸上第一列字，小聲地復述，“夏天的飛鳥落到我…窗前唱歌又飛去了…秋天的黃…”

    “葉?！表n宏義柔聲提醒。

    流螢轉過頭來對他莞爾一笑，繼而又去認真讀書，“黃葉他們沒有什么可唱只…”

    “嘆息?！?/br>
    “嘆息一聲飛落在那…”

    “里?！?/br>
    “那里?！?/br>
    流螢不好意思起來，韓宏義讀得十分流暢，而她念得像個外國人一般生硬。

    只這一會兒功夫，韓宏義的身體已經縮到座位的一側，緊靠著椅背，他伸長著胳膊，書還拿在手里，流螢幾乎占據了正面的位置，側臉就在他的面前，碎發時而掃過他的鼻尖。

    他的嗓子眼在冒煙。

    韓宏義抬起頭，想要看風景轉移注意，可流螢的身子似乎有一股淡淡的幽香，從領口飄散出來，直直鉆進他的鼻腔。

    他輕咳一聲又垂下視線，好巧不巧，她的衣領因著姿勢的關系朝他敞開了一個不大不小的口子。

    他清晰的知道，在那凹陷的鎖骨下面，是一團被托起的乳rou。

    韓宏義的后牙忽然一酸，似是喚起了嬰兒時期的記憶般，他很想將那軟rou含在口中咬上一咬。

    酸意在他直面這欲望的瞬間就溢了滿口，門齒間產生了幻覺，仿佛正叼著一顆rou葡萄廝磨。

    舌尖不自覺地舔上牙根。

    流螢的衣袖緊緊裹著肩膀，香肩就在他鼻子底下，他只要微微低頭就能輕而易舉地親到她。

    韓宏義深吸口氣，抿唇收緊了呼吸，生怕被她發現這不可見光的心思。

    “……小如一首歌，小如一回永久的……”

    流螢斷斷續續地復讀，韓宏義心猿意馬安靜不下來，待回過神的時候，流螢已經念到了這頁末尾，只最后兩個字遲疑著不肯念出來。

    外國詩人怎地如此直白，她不好意思地紅了臉。

    再回過頭，韓宏義也憋得滿臉通紅，流螢才覺得自己的行為大為不妥，忙回去坐好。

    她沒有目的地整理鬢發，韓宏義則是將袖口的扣子解開重新扣了一遍。

    待兩人的臉色從蝦色褪回正常些的時候，韓宏義才啟口說到，“四姨娘聰慧，學得快?！?/br>
    他拿筆，在第一列的“鳥”字后面畫下一個逗號。

    “只是分句還要注意，這樣標注一下，便比較清晰了?！?/br>
    流螢目光鎖在書頁上，頻頻點著頭不去看他，生怕再做出讓兩人都尷尬的舉動。

    韓宏義將標點都點好之后將書交給她，“四姨娘再讀讀看?！?/br>
    流螢接過來嘴唇微動，默念了兩列，便開心笑起來，“多謝二少爺！這樣確實方便多了！”

    韓宏義笑容溫和，拿起手邊的報紙，“四姨娘也是認得不少字的，應當能看得懂，不妨自己讀讀看，若是遇見不會的，再問我也好?！?/br>
    流螢自然不好意思一直麻煩他，便點頭應下。

    韓宏義點了咖啡，流螢不再想喝那苦藥湯，便要了紅茶。

    韓宏義坐在對面，打開報紙，徹底隔絕了視線，才敢出一口大氣。

    好險。

    他低頭看看自己的褲子，交迭的雙腿換了個姿勢重新坐好。

    方才，險些在外面出了洋相。

    他確認自己并無失態，再咳嗽一聲，將報紙對迭，發現流螢已經拿了紙筆，趴在桌面上學著寫字。

    韓宏義買的是鋼筆，流螢卻不大會用，她像拿毛筆一樣的握著，在紙面上留下一個一個小黑點。

    韓宏義忍不住輕笑出聲，這笑聲自然沒有逃過流螢的注意。

    “二少爺又取笑我?！绷魑炧僦?，肩膀都氣餒得垂了下來。

    韓宏義將筆拿過來，在手中拿好，將手舉起給流螢看。

    “鋼筆不似毛筆，是要這樣握的?！彼麑⒐P遞回去，“四姨娘試試?！?/br>
    流螢學著拿在手里，卻寫不下去，她調整了姿勢，還是落不下筆。

    “怎么了？”韓宏義問道。

    流螢將紙筆推給他，說道，“二少爺給我寫個名字吧，流螢，我想學寫名字?！?/br>
    韓宏義笑得溫和，在紙的中間寫下流螢兩個字。

    流螢接過來拿在手里，她從不知道自己的名字原是長這樣，她開心極了，笑得像個孩子。

    “流、螢?！?/br>
    她一個字一個字地念道，將這兩個字深深刻在腦海里。

    隨后她又將紙推到韓宏義面前，俏生生地說，“二少爺再寫個名字給我瞧瞧吧？”

    “好?！?/br>
    韓宏義提筆在紙面落下一點，流螢瞧出還是自己的名字，便出言攔住了他。

    “這回寫二少爺的名字吧？”

    韓宏義抬頭看她，流螢滿心歡心，眼中盡是新鮮，韓宏義笑笑，重新在底下落筆，將自己的名字寫了出來。

    “韓…宏…義?！?/br>
    最后一筆寫完，他將鋼筆收好放在一側，兩個人的名字在同一張紙上，一上一下，中間空著一個說不清的距離，旁邊一點墨跡微微暈開，一如他說不清楚的心思。

    仿佛整張紙都曖昧了起來。

    在他覺得不妥的時候，流螢伸出小手將那紙抽了過去，她舉起來細細地瞧，“二少爺的字可真好看……”

    說罷，她又取一張新紙覆在上面，底下的字隱隱約約地透上來。

    流螢拿起筆，端端正正地做好，一筆一劃地在白紙上拓了起來。