出于研究的目的我留下了這份記錄。但后世這份記錄的讀者或許會輕易地察覺到，我在寫下這些記錄時的心境情緒遠不止于此。

    在這份報告記錄的漫長的一段年月里，作為研究對象的代號為“N”的個體在精神上一直處于撕裂的狀態，N不是能簡單用狼人一詞能概括的個體，狼人這個詞本身是一種處于幻想中的無法界定的介穩態，N作為現實中的狼人，他的復雜與矛盾性遠遠超乎單薄的狼人所展現出來的概念。

    我擅自為N決定了代號，這是為了避免給他具體地定下一個名字，命名是一種常見的傲慢，強制地將對方賦予意義，昵稱與代號則無所謂，簡略，隨意，降低了指向性的危險。

    我在進入□□森林（出于保密的必要，我將在這份報告中隱去所有的具體信息）的第一天在一片雜草中發現了一個未著寸縷的少年，他就是N，代號源自法語單詞noir以及他黑色的頭發與眼睛。

    N被發現時腰腹處有一處四五英寸長的撕裂傷，鮮紅的rou裸露著，在林蔭遮蔽下泄漏的陽光里閃閃發亮，像一張張開的嘴，一條攤開的舌頭，恬不知恥地向外界嘔吐出令人作嘔的血腥味。在處理過程中我猜測可能是在他捕獵雄鹿的時候被鹿角撞擊造成的，除此之外還有許多擦傷和陳年的疤痕，在后背與大腿內側，有零星犬齒撕咬留下的疤痕，N側躺著蜷縮在一片雜草從里，因為傷口感染引起的高燒，已經處于昏迷狀態。

    N的容貌在人類審美標準中可稱俊秀，算是十分罕見的美少年，這也是我往后的人生中癡迷于N的一個重要原因，N的美貌與他異常的生存方式，對我而言有著非比尋常的意義。

    至于在狼的審美觀念中，蠻獸雖然不通人言，但根據后續我發現的一些事情也可證明N在狼的種群（當然只包括研究地點生存的狼的種群）之中也算是珍奇秀美的個體。

    出于人道主義的考究，當時的我將N帶到了我在森林中居住的木屋。為了研究方便，我在當時兼職了這片森林的護林員的工作，這間木屋就是我作為護林員的宿舍。前任護林員被人發現孤獨地老死在這間木屋里，可憐的老人死在冬天，所以遺跡的清理并不困難?，F在腐臭的味道已經全部散去，但是一旦吹熄照明的光亮，死亡的空洞氣息就會迅速蔓延黏附在這間木屋里的每一處表面上。

    我給N處理完傷口，將他放置在了木屋里唯一的床上，而我坐在前任護林員死去時坐著的躺椅上。清理人員帶走了很多東西，卻留下了這把躺椅，它冰涼的把手即使蓋上絨鋪也無法掩蓋，但坐在上面的感覺并不差，我半躺在這上面，借著月光呵旁邊書桌上幽微的燭火，寫下了以上這段記錄的初稿。但這并不是這一整天的原始稿件，后半夜的記錄，我一直到第二天的中午才記錄完畢。