倫敦人開在靠近工廠區邊緣的地方，他們東繞西繞，路上經過了兩個朗伍德街，不得不說，這些街道的取名和英國的街道一樣毫無品味和新意。

    能拿來作為街道名稱的有人名、主要景觀、土地用途、簡明形容……鮮少有人花心思為街道取個別出心裁的名字，如果你想問路，又不湊巧那個地點有個隨處可見的名字，那你可能得到一堆完全不一致的答案。

    三人在倫敦人找了個地方坐下，班向伙計要了份菜單，那張油膩膩的菜單被拿來墊過不知道多少次鍋底，滿頁都是弧形或圓形的油印。

    “識字嗎？”班問海蒂。

    “會一點?！?/br>
    班把菜單遞給海蒂，海蒂看了幾眼就把菜單還給班，有些不好意思說：“介意把菜名讀給我聽嗎？”

    “當然，”班說，“你可以靠近一點?！?/br>
    哈德森環手靠著椅背，看班在對面邊讀邊告訴海蒂單詞的意思。

    他要是能看到自己的表情，就會發現他的嘴微微撅起，眼中流露復雜神情。

    哈德森可不是那種省心的家伙，被人耍了還不報復，他認為沒蛋的窩囊廢才那樣。

    雖然他之前說得那么有骨氣，好像他和班早就兩不相欠，不想再有瓜葛，其實他心底冒出來不知道多少個報復班的念頭。

    意外在送貨路上發現班的住址后，哈德森就總想干些什么出口氣，什么往他買的酒里下藥啦、扮成強盜夜里闖進班家中啦、直接給班打悶棍啦……可沒想到竟然是班先找上他。

    有過一次被坑經驗的哈德森看到班出現，下意識擔心自己的行蹤是不是被班發現了，要不然對方怎么會突然出現在這里？

    他記恨著班，班也不一定就不想再讓他吃點苦頭。

    突然，班抬頭往他這里看了一眼，對上他的視線，意味不明的笑了。

    哈德森裝作漫不經心移開視線，轉而問海蒂：“你點了什么？”

    海蒂仍低頭抿著嘴，考慮到底是選煎牛肋排還是煎豬排，她當然想兩樣都點，但她也知道自己吃不完這么多東西，為此她不太濃密的眉毛擰著，像在思考這世界上最難解決的問問題：“我還沒想好，這兩個我都想吃，可兩份就太多了……”

    “這沒什么，我們一人點一份，你可以從我這里拿點嘗嘗?！?/br>
    “好主意，”海蒂把菜單傳給他，“你想吃什么？”

    哈德森有點后悔剛才沒湊過去聽班說有什么菜了，這時候再問一遍明顯很沒面子，于是他找出幾個認得的單詞，大概弄明白紙上都是什么菜，裝出一副熟門熟路的模樣往菜單上連指了幾下。

    班接過菜單，看了看他指的東西，微微挑了一下眉毛，哈德森點了不少東西，如果他們三個把這些都吃完，可能就得躺在店里了。

    但班沒有說什么，點點頭，仍然把東西全叫上了，接著繼續和海蒂聊天。

    他已經從海蒂這里摸清了哈德森的現狀，話題慢慢轉到海蒂身上，得知海蒂的mama是無緣無故失蹤時，他想的和哈德森差不多，認為這女人極有可能是扔下了自己的孩子，另尋生路去了。

    海蒂的爸爸比她mama大了快十歲，在碼頭做搬運工人，或者攬一些需要力氣的活計，mama則在家中縫制襯衫，制衣廠會把布料和紐扣發給她們這樣的女人，過段時間收走成品。

    他們搬來新家沒幾天，她爸爸就在一個堆滿面粉的倉庫里出了意外——那里發生了一場不知原因的爆炸，這種地方就是容易出現爆炸事故。

    意外處理得非常潦草，也沒有人為此負責，海蒂和mama只收到了一筆數額不大的賠償金（這已經比一些人強了，有些遇難者一分錢都沒拿到）。

    醫生和mama說，她爸爸撐不了多久，他的傷太重沒法救治，如果她們想的話，他可以開一些鴉片緩解病人的痛苦。

    海蒂有時看著身體一半都是黑紅色的爸爸躺在床上、膿血沾滿床單的樣子，會下意識想要逃跑。

    她當然愛他，可每次看到爸爸都令她打心底難過，雖然她不想承認，但事實就是，她甚至會害怕這樣的爸爸。

    她覺得爸爸像一塊壞掉的rou，在床上慢慢腐爛、變臭，最終成為一種無法理解的樣子。

    他的嗓子也燒啞了，有時海蒂甚至覺得這是另外一個人，她的爸爸不是這樣，這個念頭讓她想流淚。

    她都忍不住這樣想，那mama呢？她不敢問，也不希望聽到一些殘酷的實話。

    爸爸死后，她們麻木地處理他的后事，mama沒有眼淚，她的眼淚大概在剛出事的時候流光了，然后每天都在沉默地照顧爸爸，處理他的屎尿，或許解脫的輕松已經大過悲傷。

    后面的日子沒有什么值得說的，不過就是常見的，單身母親和女兒的貧窮生活，錢越來越少，生活越來越窘迫。

    但海蒂認為mama從沒打算放棄她，她一看班的眼神就知道他在想什么，很多人都這么說，可她就是不覺得。

    “我不覺得她想拋棄我，”海蒂拿起刀叉，服務生送來了她的豬排，那香味讓她的胃瘋狂叫囂起來，眼里再也看不進其他東西，急切地切下一塊放進嘴里，那種汁水迸發在口中的感覺讓她有種贊美上帝的沖動，燙傷口腔的熱度也沒攔住她一塊一塊往嘴里塞，喝了一大口水把喉嚨里的rou咽下去后，她才繼續說，“一點兒苗頭都沒有?！?/br>
    班看著她，耐心等待她的下一句話。

    海蒂鼓著臉，慢慢組織語言：“她失蹤前兩天還跟我說，她找了一個更便宜的公寓，等到月底就帶我搬過去，如果她不打算要我，那根本沒必要和我說這些。

    “而且她什么都沒帶走，就算臨時有了離家出走的念頭，也不該一點東西都不帶上啊?！?/br>
    班雙手交叉，思索了一下問道：“你知道她大概是在哪里不見的嗎？”

    “唔，不知道，”海蒂垂下眼皮回憶道，“我一大早就動身去教堂，她那幾天因為找房子和換營生的事，總在外面。哦，我說了嗎，她的眼睛出了問題，老看不清東西，不再適合做針線活了，她打算攬些洗衣的活兒來干，但附近的洗衣活計都被人包下了，所以她到處找路子，我問過附近幾個給人洗衣的女人，她們都說那天沒見到她?！?/br>
    說著說著，她吃東西的速度慢了下來，語氣也變得低落，她心里早有推測，mama很可能是在外面遇上了意外。

    班摸了摸她的頭，沒再說這個話題。

    海蒂從沒把她的推斷和哈德森說過，那家伙總是沒說兩句就偏離主題，接著他們就會吵架，她不明白哈德森為什么總是那么固執的認為mama拋棄了她，她惡意地想，沒準哈德森的mama就這樣做了；但班不一樣，和他說話令人愉快，她當然愿意把自己的心里話告訴一個耐心又認真聽她說話的人。

    哈德森沒去注意他們在說什么，一門心思撲在食物上，見他們倆氛圍沉悶，便開口說道：“你們打算讓我一個人吃完這些嗎？我不會客氣的?！?/br>
    “你可以試試?！卑酂o所謂地攤手，擺明了不信他能吃完。

    海蒂不見外地直接從哈德森餐盤里插起一大塊rou，吃完表示道：“還是我這份更好吃?！?/br>
    哈德森往海蒂盤子里瞧了一眼，發現盤子已經空了：“嘿，你好歹也給我嘗一塊吧！”

    “呃，我忘了?！焙５偻峦律囝^，誰能譴責一個貪吃的丫頭呢？

    班也被他們的氛圍感染，伸手從哈德森盤子里撈走一塊rou：“看上去不錯?！?/br>
    “他媽的?！惫律裳?，然而這頓飯是班請客，他只得看著班姿勢優雅地吃掉那塊rou。

    三人解決了大半，班吃了比平時更多的東西，剪裁合身的馬甲箍得他很不舒服，他看了一眼周圍，還是決定解開紐扣，和另兩人一樣挺著肚子靠在椅子上。

    這可不夠紳士，毫不客氣地說，這相當沒教養，可在這種地方沒人能約束他，他不知道自己多久沒體驗過這種感覺了。

    真是懷念，他心說。

    吃飽喝足后，海蒂卷走了桌上剩下的面包，這些夠她在家吃很久了，希望不要那么快就壞掉。

    哈德森打了個飽嗝，指著班說：“你如果還要跟著我們，就閉緊嘴巴，別東問西問?！?/br>
    “聊天總可以吧？”班微笑。

    “隨便你?！惫律闷鹇榇湍竟?，帶著海蒂往狎褻巷走去，班結完賬，看著走遠的哈德森和頻頻回頭的海蒂，緩步跟了上去。

    此時夕陽余暉盡逝，　好在月光澄澈，足夠借來照亮道路。

    他們找到那個雛妓，哈德森帶著女孩走向海蒂所在的工廠，海蒂和哈德森都沒說太多話，倒是班和女孩聊了起來。

    “最近生意怎么樣？”班問。

    女孩用手指卷著頭發，漫不經心說：“不好，一直不好?！?/br>
    “怎么會呢，你這么漂亮?！?/br>
    “呵呵，我哪兒都不夠看呢?！彼f著，托了托自己嬌小玲瓏的rufang。

    “不是也有喜歡你這類的客人嗎？”

    “那樣的可不多?！?/br>
    “等你長大，男人都逃不掉你的魅力?！?/br>
    “看在你這張會說話的嘴的份上，如果你想做那事，我可以給你算便宜點?！?/br>
    “你這個聰明的丫頭，明明是在招攬生意，說得像是在給我便宜占?！?/br>
    “這不好嗎，你剛剛才說我漂亮?！?/br>
    “這很好，只不過你還太小了，這會讓你累壞的?！?/br>
    “與其把那些丑人的rou塞到下面，還不如要你的，我早就注意到了，你有個大家伙，對嗎？”

    “聽上去很老練呢，小姐，你干這行幾年了？”

    “兩年，你問這個干嘛？”

    ……

    ……

    海蒂一直告誡自己，千萬別跟那種不正經的女人沾上邊，耳朵卻一直豎著聽身后傳來的交談聲。

    她沒想到看上去似乎是個正經人的班居然會和一個妓女聊得起勁，他剛剛和自己說話時可不是那個腔調，班在海蒂心中風趣卻值得信賴的形象瞬間崩塌。

    海蒂很失望，還以為是個好男人呢，結果班應付起妓女來那么熟練，同時她也暗自鄙夷，那個妓女難道完全不知道廉恥嗎，居然就這樣和男人聊起那種話題……

    不知道是不是她的嫌棄表現得太明顯，雛妓也沒和她說話，其實同樣年齡的女孩本該最容易相處。

    “到了?！?/br>
    哈德森打斷后面兩人的對話，提著路上找來的燈，一手指向不遠處那座仍亮著燈的紡織廠。

    夜里的一座座工廠照亮了周圍的道路，它們是以無數工人血汗為食的龐然巨獸，機械與無限擴張的欲望構成的軀體充滿殘冷酷的力量。