“我聽說你逃跑過一次?！?/br>
    我坐在地上，面對著安迪，“你是不是也覺得厭倦了？像這樣被關在一個地方，每天都只能見到同樣的人，兩個綁架你的人?！?/br>
    安迪局促地抓著自己的衣服，眼神飄忽不定。

    “你為什么不說話？”

    過了一會兒，我問。

    “……對不起，”安迪說，“被槍指著我就說不出話來。逃跑，呃……那種事不會再發生了，我發誓?！?/br>
    “不，”我說，把保險栓拉開，發出咔嗒一聲響，“這不是懲罰，安迪，你不如當作我和你玩個游戲。這把手槍有六個彈槽，但只有一顆子彈，只要我們兩個中的任何一個死了，游戲就會結束，很簡單?！蔽艺f著，雙手毫無邏輯地跟著比劃，意外地感到很興奮，看著他那副不可置信的樣子，好像我真能決定什么一樣。

    我轉動轉輪，手指勾住扳機。安迪緊緊盯著我的動作，拼命地往后縮，似乎想要把自己蜷在角落里，他一會兒捂住頭一會兒又放下，嘴里發出微弱的哀求?！皠e這樣做，蘇伊，求求你……”他說，我沒等他說完就朝他開了一槍。

    咔嗒，什么也沒有發生。

    “啊，你很幸運?！蔽艺f。

    他瞪著眼睛，愣了好一會兒才回過神來，緊接著開始不顧一切地大聲咒罵我，直到我把槍口移到自己的太陽xue。一瞬間，他的聲音戛然而止，像一只盯著燈光的動物一樣，嘴型停留在一個想說“不”的位置。我扣下扳機。我也還活著。

    所以我又一次把槍口朝向他。

    這一次他大聲尖叫起來，緊緊閉上眼睛，胡亂做出所有無意義的自保的舉動。咔嗒。安迪隨著這一聲突然觸電般抽搐了一下，身下散發出一股尿味。隨后他羞恥得哭了起來，反復哀求、道歉，問我他是否做錯了什么；我不記得他說了什么，那時候我已經完全陷入一種冷漠的自我當中，對什么都不在乎了。

    到了某一個瞬間，安迪似乎突然徹底崩潰了，不再防御、驚叫，而是不顧一切地沖上來要攻擊我。這好像還是我頭一次見到安迪露出這種怒火中燒的表情，我手臂上那個他留下的牙印還紅腫著，我毫不懷疑，只要有機會，他就會沖上來咬我。

    我坐得遠了一點，讓繩子把他束縛在原地。

    “你想喝杯咖啡嗎？”我問。

    他惡狠狠地盯著我，半晌，說：“想?！?/br>
    我去煮了一壺咖啡，期間浴室里一點動靜都沒有，我心里惶惶不安，總覺得在我不注意的時候安迪已經逃走了，于是忽然就拋下架在火上的咖啡壺，跑去看他，結果把咖啡完全煮壞了。水蒸得太干，變得好像意大利人的口味，兌上冷水后嘗起來變得更酸，泛著焦味，好像刷鍋水。

    安迪幾乎已經對我的進進出出感到習慣了。最后一次推開門，我端著兩杯咖啡，把咖啡推過去，推到他跟前。他一時沒有喝，我只好反復向他說明我沒有下毒，不知為何那一刻我那么想得到他的信任，明明剛剛還試圖傷害他。

    在浴室里喝咖啡真是夠奇怪的，尤其當安迪身上還彌漫著一股已經冷了的氨水的臭味。我有點反胃，把咖啡倒進馬桶里。

    “你剛剛真嚇壞了?！蔽艺f。

    他狐疑地看著我，緊接著好像又一次生氣起來：“你的意思是你在開玩笑嗎？”

    “不，我是在捉弄你，”我說，“沒有為什么，你會被怎樣對待，只取決于我的心情。像這樣的事情以后還會發生，盡管這樣，你還是想活著嗎？”

    他聽得瞠目結舌，似乎不敢相信殘酷的真話會這樣赤裸地鋪開在他面前，一時間驚駭蓋過了所有別的情緒。我再一次舉槍指著安迪，他像羔羊一樣沉默地望著我，他的命變得和我手中槍的重量一樣輕。

    幾輪之后，我們都不說話了，每次開槍之間的停頓也越來越長，仿佛都對死亡的遲到感到有些困惑。

    西里安破門而入的時候，看到的就是這樣的場景。安迪的腳踝和水管拴在一起，臉上是一種木然的神游天外的表情。我們的咖啡就放在地上，槍在我的手里。注意到他的視線，我下意識把槍握得更緊。

    “你瘋了！”西里安說。

    “我瘋了嗎？”而此時，我調轉了槍口，只是這一次我張開嘴，把槍管塞進自己的嘴里。

    西里安微微睜大了眼睛，當我的食指勾上扳機。

    “不，不，別這樣，蘇伊，你不會想這么做的，”他說，語速前所未有地快，“你很有可能打爛自己的臉卻還活著，不是嗎，醫生？你知道有這種可能。你真的想要這種結果嗎？”

    是的，他說的是真的。我猶豫了起來，同時他像靠近猛獸那樣試探著一步一步接近我。我緊緊盯著他的每一個動作，用一種近乎迷戀的神情，任由他握住我的手，先是把手心輕輕覆在我的手腕上，然后用手指圈住，握緊。他把槍緩緩從我嘴里弄了出來，隨后從我的臉前一寸一寸地移開，我的身后是鏡子，但我當時其實不知道，我只是但憑心意突然扣下了扳機，嘭！鏡子被打得四分五裂，連我自己也不知道為什么要這樣做。我陷入了一瞬間的晃神，就在這一刻，西里安猛然撞上來，手槍從我手里脫手飛出去，在地上滑行了一段，直到撞上墻壁。

    他把我按在地上，緊緊貼著我的胸膛里面心跳快得像蜂鳥。我的肋骨正隱隱作痛，又有點想笑，一笑就牽動著抽痛起來。

    “哎，警官?！蔽艺f。

    他大可以不必這樣的，槍里已經沒有子彈了，游戲結束了。然而西里安像是真的嚇壞了，他的反應前所未有地激烈，石像一般的漠然被擊碎了，斑駁的縫隙中露出屬于人類的柔軟而痛苦的內里?！皠e開這種玩笑，蘇伊，別把這種事情當作玩笑……”他哽咽地抓住我的手腕，要求我再也不要這樣做，而我看著他悲傷疲倦的灰色眼睛，湊上去吻了他一下。

    西里安沒有拒絕，只是閉上眼睛，我看見他的耳尖紅了；畢竟我們的旁邊還坐著一個活人呢。安迪的視線毫不避諱地投來，而我挑釁地看著他，看著血色不斷從他臉上褪去，最終歸于一片癡呆的蒼白。

    “我們出去談談好嗎，蘇伊？”西里安問，就好像在和一個小孩子說話那樣，把聲音放得很輕，一種比起商量更像哄勸的語氣。我發現如果你表現得很有侵略性、很不可控制的話，人們在你面前就突然變得易于溝通了。我和他一起走出浴室，走出客廳，到門外去。西里安看著我，一時沒有話說，這一刻的沉默靜謐而疲勞，把我又重新變得軟弱了。

    “對不起，”我說，“所有的事都很抱歉?！?/br>
    “我不知道該怎么說，蘇伊。但是像這樣……我不想看到有一個人關在我的浴室里?！?/br>
    “我什么事情也做不好?！蔽艺f。

    “別這樣說?！?/br>
    “我應該去死，”我說，“我沒法再看到生活繼續下去了?！?/br>
    我覺得西里安沒有明白話題為什么會轉到這樣，我只是一直在說自己想說的。他的耳朵又紅了，我猜這一次是因為焦急和局促。我給他遞了一支煙，抽了半支煙后，他開始毫無頭緒地講起他mama的事情。西里安雙手抱臂，左肩倚靠著墻，傾斜地站著，他說話的時候總是避開視線，晚風把他的衣服鼓起來，好像吹過一座空城一樣。

    他告訴我這周末他要去醫院，不是因為自己的身體出了什么問題。是照顧你mama嗎？我問。他點了點頭。我又問他醫院的名字，看得出來他不想說，但最后我還是知道了：那是一所遠郊的天主教公立醫院，治不了什么病，如果是這樣的話，他母親的病要不沒什么大礙，要不就是嚴重得只能等死了，所以我沒有再追問下去。又是沉默。

    過了一會兒我告訴他我要回家了，因為布徹爾還在等我。西里安松了口氣，拍了拍我的肩膀，像對一個好朋友那樣。我想再吻他一次，他拒絕了，沒有告訴我為什么現在不行。

    和他告別以后，我去而復返，從窗外看向屋子里，只能看到餐桌的一角，安迪換了一身衣服，背對著我坐在那里，面前是一盤再普通不過的面條，也許西里安對他說了什么，他用力點了點頭。他在吃。我一直這樣看著，直到他們推開椅子，站起來，徹底離開我的視線為止。我忽然變得那么孤獨，盡管我明白無論何時我都可以推門而入……只是那樣一來，氣氛就會瞬間凝固，在這扇門的背后沒有人真的歡迎我。如果我蠢得一點都感覺不到就好了。更糟糕的是，我答應西里安周末我還會來。