硬生生趕了三天車，兩個人都熬的有些累了，次日中午趕到縣城，謝東川就順著熟悉的招待所摸過去。以往幾次出門，但凡需要在縣城滯留，他都是住在這里的，房間不貴，收拾的也算干凈。

    開房間的時候前臺估計也默認謝雨是他老婆了，二話沒說就只開了一間，謝東川也有私心，什么也不解釋就接過了發票。兩人放下了行李，謝東川就把剩下的票子掏出來數了數，因為預計要很貴的字典意外買了便宜的二手書，去掉明天回村里坐三輪車的預算，還剩下一點，夠給謝雨買身衣服的。

    招待所附近就有個批發市場，二人走走停停，看到有適合的衣裳，他就拿到謝雨身前比量一下。要說這人長得俊氣就是吃香，穿啥都時髦了，兜兜轉轉走了幾個攤位，謝東川還想著要不要買個帶卡通圖案的，他看街上好些個年輕小孩都穿，結果謝雨看見一件鵝黃色的便宜短袖就不動彈了。

    他就是這樣，喜歡什么就停下來死盯著看，謝東川都摸透這個脾氣了。

    要說這件衣服還真不貴了，攤子的東西都比商場便宜許多，就是質量參差不齊。

    看攤的中年婦女瞅準了謝雨喜歡，趕緊拿起來給人比了比，轉頭熱情的跟謝東川推銷：“你媳婦稀罕這色兒了，她皮膚俏白俏白的，能頂住，一般人都不要這個顏色，要不我咋低價甩呢！”

    謝東川把東西拿過來摸了摸，料子還真可以，干脆不糾結了，當務之急是給他買身衣服穿，就著短袖又在同一個攤位挑了件牛仔的短褲，一塊兒買下了。

    謝雨似乎很喜歡新衣服，回到賓館就換上了，照著墻上的小鏡子左看右看，直到謝東川把他叫過來認字兒。

    謝東川上到初中畢業就不念了，他從前不覺得文化水平低有什么麻煩，可是現在拿著這本字典，對著謝雨期盼的眼神，難免就覺得窘迫。他并不認識幾個字，拼音也忘得差不多還給小學老師了，翻開第一頁，他對著一個漢字還能教說：“這個字念‘啊’，你跟我讀，啊——”，后面的就難了。

    謝雨認真的看了看旁邊對照的越南字，心下了然這是個語氣助詞，還不會發音了，伸出一小截舌頭，半張著嘴巴跟讀，第一遍發音就意外的有點兒像，但發成了后鼻音。謝東川摸他的腦袋，想告訴他不用把舌頭伸出來，就張開嘴唇直接出聲就好了。

    為了翻譯，他找到導言，挑自己能看懂的字兒理解，學索引的辦法，然后磕磕絆絆了半晌才勉強找到‘不’這個字，拿起旁邊在批發市場新買的本子和筆，在上面仿照越南字，歪歪扭扭的抄了下來。然后再費勁兒找到‘要’，還是依樣畫葫蘆，最終按照漢字的順序拼成了一句歪七扭八的越南語‘不要伸舌頭’。

    謝雨和謝東川不同，他被賣之前是讀著書的，他祖父是法國白人，殖民后一直留在西貢，雖然后來落魄了，也沒什么錢財，也回不去故鄉，但仍有著一股白人的傲氣。有他在的時候，家里的孩子必須全部讀書，器官畸形的他也不例外，所以他是祖父去世后才被賣走的。

    謝雨看著那一團牛鬼蛇神的字，差不多看懂了。

    謝東川自信滿滿，又一次領著他讀：“啊——”

    謝雨還是沒立刻改掉，習慣性的探出嫣紅的小舌頭，讀稚氣的錯誤音節，謝東川又氣又笑，謝雨自己也知道錯了，剛想重新練習，謝東川卻不動了，目光炯炯地盯著他看，他這人最不禁看，沒過一會兒又害羞了。

    謝雨是想去喝口水的，誰知道男人突然低下頭，箍緊了柔軟的腰肢，鬼使神差的親上了那張櫻桃般甜潤的小嘴兒，舌尖抵著舌尖，幫他頂回去、壓平了，分開后淺笑著說：“記得了，要這樣說話?！?/br>
    謝雨懵住了，琉璃似的瞳仁反射出柔亮的光，白嫩的臉頰也散出不正常的紅暈，有些難為情，想伸手推開男人的胸膛，卻又被用力按在床頭上更深的吻住。

    窗簾緊緊遮擋著屋內的春情，光線晦暗，謝東川把人壓在身下，放肆的親了一口又一口。唇舌糾纏，曖昧吞咽，新買的鵝黃色短袖被掀起，眼看著火就要燃起來了，謝東川熾烈的目光似乎要把謝雨燒穿個窟窿，明知道不能再繼續下去，還在最后狠狠舔了一下收尾。