分卷閱讀394
”這是一本機械制造方面的雜志,專業術語特別的多。一般人想要翻譯,還真不行。 “這里有一篇文章,是我們急需的?!彼赋銎渲幸黄骸捌渌娜绻梢?,當然最好也翻譯一下,你放心,是有償的,只是可能并不高?!?/br> 季顏點頭:“成,雜志放我這。明天你來拿這一篇的。其他的你要是不急,就等一個星期之后,一起來拿。若是急,你可以列個先后順序,一天來一次也行?!?/br> 至于有償什么的,她當然不拒絕。但多少也實在沒必要計較,因為就算計較,也絕不會多。 “太好了。謝謝你,季顏同學?!?/br> “不客氣?!?/br> 送走郭繼勇,季顏剛轉身欲進學校,就又猛的停住。手捂著心口,目露驚喜。 第204章 “宮九?!?/br> 季顏一回頭, 就看到了立在一輛軍綠吉普前的高大身影。 “宮九??”她突的笑了起來, 人亦走了過去。短短的距離, 她卻已將他打量了一翻,越看越是驚訝, 以至于到了跟前, 問的第一句話竟是:“你還是宮九么?” “唔,我現在頂替的這個, 應該叫秦方硯?!睂m九將車門打開, 讓她上車。到了車上,避開眾人視線, 才一把將她摟住,唇更已經壓了下來。 她亦是想念他的,任他摟抱, 紅唇亦是微啟,任他索求。 親親我我足足一刻鐘,宮九才略略滿足,抱著她跟她好好說話。 “我壓制了實力, 替的是世界意識承認的人?,F在,我在這里也是合法身份了?!?/br> 季顏沒想到他會在意這個。上個世界他的身份就是不合法的,因此跟他相關的一切都不能使用。她以為他不在乎的…… “秦方硯是什么人?” “戰爭孤兒,被父親的戰友收養, 如今也在軍中?!睂m九三言兩語將秦方硯的情況說了一遍:“小有資產,靠軍功升職,如今是個營長。管著特種營……王牌中的王牌?!?/br> 宮九對這個身份還算滿意, 不管什么年代,手握軍權總是有話語權的。 “這年頭,軍人到是好過的?!?/br> 之后又說起季顏的任務,將情況了解一番,也就沒再說什么。季顏的父母在國外,他們這里使不上力,只能等著他們回來。只要他們回來的,按著劇情里的情況,他們不可能不認這個女兒。只要認了,戶口就得落回去。這任務就算完成了。 只是有一條十分的巧:“那個郭繼民和田愛國,全都在我的營里?!?/br> 這一下就是季顏也驚訝了:“這么巧?” 宮九點頭,腦子里翻了翻他的資料,道:“田愛國確實是個不錯的兵,可也僅此而已?!彼雌鹱旖?,整個人看上去邪氣的不行:“顏兒是想我把他直接攆回家,跟那個什么女主的相愛相殺呢?還是讓他留在隊伍里,一輩子升不了職,錯過最佳年齡,最后超齡退伍?” 她半點也沒猶豫,“讓他回家吧?!?/br> “好,聽顏兒的?!睂m九抱著她一頓親:“今天還有事么?不如跟我回去吧?我在附近有房子,帶你去認認門?!?/br> “你在這里能待久?”季顏點著他的胸膛:“這里的軍人,規矩多的很呢?!?/br> 宮九擰了眉,然后才一拍腦門:“糟,這個家伙來這里是開會的。時間快不夠了……” 季顏就笑,她就知道。 “我先過去,晚上,晚上也不行,明天吧,明天我來接你,可好?” “好?!弊匀皇窃贌o不可的。 送走宮九,季顏回到宿舍,宿舍里只王秀英和許明蘭兩人在。 “唉,季顏,那是誰???”王秀英拿著英語辭典,正默默的背著,一看到她,眼睛就一亮:“這年頭能開得起車的,可不是一般人?!?/br> “我未婚夫?!奔绢伆朦c也不客氣,直接將宮九掛在自己名下了。 “那小伙子看起來到氣派?!痹S明蘭道:“季顏的眼光不錯?!?/br> 王秀英撇嘴,“你這么小,都有未婚夫了???自己談的,還是家里給訂的?” 季顏笑了笑,沒接這話。 上了自己的上鋪,將折疊的矮桌支起,就開始翻譯郭繼勇指定的那份內容。這東西專業術語有些多,尤其是如果不了解他那個專業的話,別說看外文的了,就是看中文的,也未必能理解。有一點誤差,那就是差之毫厘,繆以千里的效果。 也就是她了,雖然隔了幾輩子了,可她歹也做過一輩子外國人。這些東西稍微注意一下,實在不行,再找九尾支援一下,就完全不是問題了。 她所花費的時間,不過是將原著讀一遍,再用中文寫出來。 但她做事向來認真,寫出之后,再三檢查,確認無誤之后,又讓九尾再確認一遍。不得不說,在這種事情上,智能比人腦更方便。但就算九尾檢查也未找出半絲錯處,這一篇才算完成。 費了這般功夫,也不過兩個小時。歇息一會兒,便又繼續下一篇。雖說郭繼勇沒催著要,但她既然接了下來,還是早些完成的好。且此時宮九來了,她就必然要把時間挪出來給他。 第二天,到了約定時間,郭繼勇準時過來。因跟宮九約定的時間相近,所以兩人直接就在校門外的馬路邊上說話。 季顏將翻譯好的稿子給他:“這是你指定要的那篇,你先看看,若是行就繼續。若是不成,你們再找旁人?!?/br> 郭繼勇迫不及待的接過稿子,就這么站著開始翻看稿子,稿子不長,他看得也是極快。季顏不打擾他,但他這一看,卻花了足足半個小時。因為他看了兩遍,第一遍極快,第二遍卻又極慢。一看完,他就長長的呼了口氣,臉上滿是激動:“翻譯的太好了,不知是哪位先生翻譯的?這成果比我預期中的要好的多?!?/br> 季顏卻沒說:“你能滿意就好?!?/br> “這件事,實在是太感謝你了,季顏同學?!比缓筮f了個信封過來:“這里是五塊錢,是這篇稿子的翻譯費用?!?/br> 季顏有些吃驚,五塊錢在這年代可不算少。畢竟這篇文章實在也不算長,按字數也不值這么多錢。 “這么多?” “這不算多?!惫^勇道:“事實上現在想找一位可以翻譯這樣專業報告的人十分不易。專業術語太多,一些特別容易混淆的詞,稍微有一點誤差,就會出現重大的理解錯誤?!?/br> 他這么一說季顏到笑了:“那你不讓人驗看一下,就這么給我錢?不怕我糊弄你?” “我這不是驗看了么?!惫^勇笑道:“而且,我相信季顏同學你?!?/br> 季顏笑了笑,不再客氣。接了錢,算是錢貨兩訖。 錢,她其實不缺。不是她賺的多,事實上,她賺的比普通人要少。但她花費少……臨來的時候,福嬸給她塞了不少