鉆了空子。

    黑面具當然知道, 如果能成功狩獵羅賓和紅羅賓，對他在目前“群雄爭霸”的哥譚地下世界確立地位有極大的助益。

    這時，已經包扎好傷口的提姆哥哥也從蝙蝠洞返回主廳，哈莉欣慰地看到他只是胳膊和肩膀受傷了，現在打著繃帶。

    他赤/裸著上半身，制服褲子都沒來得及換，氣勢洶洶地大步走到迪克哥哥面前。雖然傷口不致命，但繃帶里滲出的血依然讓哈莉看得觸目驚心。

    “不要再逃避責任了，理查德·格雷森，你知道到最后不是你、就是我?！?/br>
    “必須有人穿上那件披風?！?/br>
    提姆哥哥也很憤怒，用手指著大哥。

    “我們討論過這個問題了，提姆，”迪克不論語氣還是神態，都透露著難得一見的疲憊，“沒人有資格繼承布魯斯的這重身份，也不應該繼承。他就是蝙蝠俠，無法替代?！?/br>
    “……希望你對著哥譚夜晚喪生的無辜群眾也能說出這么理直氣壯的話，”提姆有些泄氣，他閉了閉眼，“想想樓下躺著的達米安，迪克，這不是我們應不應該用這種方式紀念布魯斯的問題……蝙蝠俠已經不止是一個單純的人類形象了，他是恐懼、他是懲戒、他是作惡者會為止三思的報應……”

    迪克沒有回話，依然低頭看著地板。

    提姆這時才注意到一旁穿著他舊制服的哈莉。

    “這是……我錯過了什么？”提姆的眉頭越皺越緊，“連你也……”

    他該說什么？哈莉不應該穿上這身制服？用什么理由呢？太危險？明明前一秒他還在為哥譚的治安催促自己的兄長穿上一套更危險的制服。

    他感到心煩意亂，既為迪克不知道從何而來的猶豫，也為自己面對哈莉時動搖的信念。

    “我……還是下去跟芭芭拉一起調配目前街頭的機動人員吧……”提姆忽然降低的音量帶上了濃重的沙啞，他果斷地轉身，沒有看迪克或者哈莉一眼，就離開了主廳。

    暗淡落地燈下的三人又陷入了長久的沉默。

    幾分鐘、或許其實只有幾秒鐘后，迪克長長地吐出一口氣，捂住了自己的臉。

    他的聲音有一絲不易察覺的顫抖。

    “阿福，是我沒有保護好哥譚，我讓所有人都失望了，這些都是我的錯……我做的還不夠好，動作還不夠快，所以才有這么多人……所以達米安才……”

    “你只是一個普通的人類，理查德少爺，雖然能力超群，但依然有人類能力的局限?！?/br>
    迪克從眼角看到，阿福開始準備泡茶，在當下這個家庭面臨的困境中，徒勞地維持著各種儀式化的行為，就像什么都沒發生時一樣。

    “布魯斯也是一個沒有超能力的人類，蝙蝠俠也是……我試著去像他一樣，但我做不到……我不知道怎么才能像他一樣?！?

    阿福擺弄著茶包，“沒人能變成他，也沒人能變成你?！?/br>
    “但有人可以繼承他和蝙蝠俠所代表的一切——這些包括并不限于守衛正義的決心，邏輯推理能力、堅定的意志。而沒有人比你更有資格去繼承這一切——理查德·格雷森?！?

    老管家的話語擲地有聲，而迪克重又陷入沉默。

    阿福給哈莉和迪克各倒了一杯茶，拿起茶壺向主廳外走去，“我想提摩西少爺大概也需要一杯熱茶，我先去蝙蝠洞了?！?/br>
    其實，迪克明白，這是老管家想給他留一些空間。

    不敢想象如果這個家沒了阿福會怎樣。

    迪克自己對這杯茶沒有任何興趣，只有身旁的哈莉在一口一口地嘬著，在安靜的大宅里聽上去就像某種小動物在飲水。

    “如果……‘羅賓’需要一個‘羅賓’呢？”女孩兒清脆的聲音忽然響起，他一時間沒反應過來她的意思。

    “讓我幫忙，我可以做你的羅賓，”哈莉抬頭用期待的眼神看著他，“我已經比達米安第一次穿上制服時還大了，我總會幫到你的?！?/br>
    迪克這時候已經沒有多余的力氣對哈莉的‘異想天開’繼續生氣了。

    他只是看著窗外黑暗的天空，此時并沒有蝙蝠飛過。

    “我對所有人撒謊了，哈莉，你能替我保守秘密嗎？”

    哈莉輕輕地嗯了一聲，并鄭重地點頭。

    “大概對你不會懂，”迪克對自己苦笑，“但這件事壓在我心上好久了?！?/br>
    就當這是自言自語好了。

    “布魯斯準備了一份遺言給我?！彼徛亟M織著語言，“我對提姆和阿福都撒了謊，不是因為我認為自己沒有資格和能力……或者是覺得取代蝙蝠俠的行為是不對的，我拒絕接受蝙蝠俠這個角色……是因為這其實正是布魯斯讓我這么做的?！?/br>
    “在他留給我的遺言里，布魯斯要求我不要去碰那套披風……而我照做了。布魯斯說，他相信夜翼和羅賓可以接好他的班?！?/br>
    “但是布魯斯低估了蝙蝠俠在哥譚人心中的地位?！?

    迪克嘆息，“他還說，他不希望任何人像他那樣生活……”

    “就像我不想看到你像我、杰森、提姆和達米安一樣生活……”迪克轉頭，認真地看著身邊的女孩兒，“你明白我的意思嗎？”

    哈莉聽懂了，她非常懂，只是她不知道如何用語言才能恰當地表達出自己的看法。

    “我不知道你怎么想，但……對我自己來說，這是我的選擇，我為我自己負責?！?/br>
    “你所認為的‘自己的選擇’……真的是自己獨立思考后做出的決定嗎？會不會是因為我們對你潛移默化造成的影響讓你這么想呢？”

    哈莉被問住了，她也看了看窗外，下意識地回答，“我……我不知道。但我知道的是，如果沒有你們，我就會依然是那個躲在碗櫥的女孩兒。從被表哥欺負變成被孤兒院的大孩子們欺負、每天思考的問題是怎么讓別人多喜歡我一點、依舊不自信、不知道自己未來的命運、沒有學習到這么多各種各樣的知識、沒有開發自己的潛能、沒有像你們這么優秀的人做我的榜樣?！?/br>
    “我大概連飯都吃不飽，沒有新衣服，個子也長不高……”哈莉晃著腿，想象著自己可能的生活。

    迪克此時想起了那枚被布魯斯打掉的智齒，其上的貓頭鷹圖像；如果沒有布魯斯，他大概已經被貓頭鷹法庭作為工具，訓練成了一名沒有感情的刺客——利爪。*

    即使沒有貓頭鷹法庭，像哈莉一樣，他可能也會在孤兒院長大，不會知曉殺害父母的兇手，并將他繩之以法；不會成為羅賓、繼而成為夜翼。大概他只每一天都是陷在對自己無能的憤怒里，徒勞地一遍遍回憶父母的慘狀，成為一個憎恨他人憎恨社會的人。

    拋卻那些身為韋恩養子享受的資源——這些資源都是次要的——更重要的是，這種，夜間的街頭義警生活，即