原來是因為這個。

    ……喔不，應該說，果然是因為這個。

    將悶在自己懷里的人抱緊了些，艾佳的手胡亂在她臉上摸了一把，然后被她排開，她嘟囔著”我沒哭”時，艾佳還遲鈍地“喔”了聲。

    艾佳很會抓住重點，干脆無視了今陽那一連串的自責，然后直奔主題：“什么？那個記者罵你了？我就說他一陣嘀咕之后你的臉色不太好。果然是他吧，要不要我去揍他——”

    艾佳半開玩笑的話還沒說完，今陽已經張開雙手撲進他懷里，這個擁抱來得有些猝不及防，艾佳連忙接住她。

    “其實我英雄技能也沒怎么記，因為想著我們主持人采訪問也是問‘某某時間你使用了某某英雄的Q技能’這樣的提問……啊啊啊啊啊啊啊丟人！艸！”

    “好啦，”艾佳息事寧人的語氣說，“首先你只是一個臨時被我們從街邊撿來頂崗的臨時工，臨時工不用負一切責任的曉得不；其次這才多少天，一百多個英雄三百多個技能上百的裝備名稱和幾十個符文天賦……你背，你背得過來么你？”

    今陽臉蹭在艾佳胸口。

    扣在他背后的雙手抓緊他的隊服：“這都不是最氣的?！?/br>
    “什么？”

    “最氣的是那個記者還是在你面前說的，說我是來騙錢的翻譯！QAQ！”

    “……沒關系?！?/br>
    反正——

    “我知道你想說反正你也聽不懂，”今陽深深吸了一口氣，讓自己的鼻尖隔著隊服壓在艾佳胸前結實的胸肌上，她聲音聽上去悶悶的，“可是我還是不高興，我在你心目中應該是完美的，特別是學習這方面！”

    “……”艾佳簡直哭笑不得，抬起手摸了下懷中人的腦袋，“講真我也不是太在意這個，我不是那種有學霸情節的學渣?！?/br>
    “撒謊，”今陽哼了聲，“學霸永遠都是最迷人的存在！別以為我沒發現，我在記者見面會翻譯的時候，你坐在隔壁盯著我看，目光熱烈得恨不得在我臉上燒出兩個洞——”

    “……………………這么明顯的嗎？”

    今陽郁悶地不愿意說話了。

    她額頭頂在艾佳的胸口上，兩人就保持著這樣半擁抱的姿勢保持了好一會兒。

    ……

    第二天。

    為了不在正式比賽上出這種可怕的事故，今陽主動和小仙說明了情況，申請暫時只負責YQCB俱樂部這邊日常運營方面的翻譯。

    至于賽后MVP采訪環節，她就不上去丟人現眼了，比賽還有兩天開賽，她沒辦法在兩天內就背完成百上千的非常用單詞……

    如果這么簡單的話，還要專業的電競翻譯干嘛？

    小仙考慮了下覺得今陽說得也有道理，還順便安慰了她一下讓她不要那么緊張其實根本沒有多大的事——

    “自從一年半以前在TGA問艾佳4級怎么不用R之后，我的人生再也沒有這么丟人過，”今陽面無表情地說，“要不是責任心和害怕我的男友因為看不懂菜單餓死在美國我現在就想坐飛機飛回溫哥華爬回我的床上吃完一盒巧克力然后好好哭一頓之后把自己埋起來或者淹死在浴缸里……”

    小仙：“……”

    最后IEM官方同派一個熟悉游戲的人來充當一下比賽時的賽事翻譯。

    他們去哪找的這個人今陽一點兒也不在意，這個人水平怎么樣她也不關心，此時她完全松了一口氣且正忙著把這一次的奇恥大辱作為刺青印刻在自己的職業生涯里程碑上——

    直到三天后，比賽正式開始，坐在臺下的她才遲鈍地意識到，官方給YQCB派發了一個比她更爛的翻譯。

    爛到她想報警，或者去美帝白宮門口靜坐抗議IEM試圖把破爛塞給一支純良無知的亞洲隊伍并對其造成了核彈級別侵害。

    第88章

    時間回到三個小時以前。

    YQCB戰隊在紐約站半決賽首戰的是來自LA（北美地區）賽區的老牌勁旅TANK戰隊。

    ——在LPL賽區看來, LA（北美賽區）和LCS·EU（歐洲賽區）的存在感并不算太高。而近些年來伴隨著曾經的王者北美賽區隕落, 逐漸坐穩LCK（韓國賽區）之后的萬年老二、號稱第二賽區的LPL聯賽粉絲們提到LCS兩個賽區的時候, 多半會半調侃半嘲諷都以“北美撈筆”“歐洲菜雞”稱呼他們……

    而人們對于LCS兩個賽區的熟悉度, 甚至還不如對LMS（臺灣賽區）, 也就是說臺上坐著LCS賽區的五名選手，可能會有在看比賽的觀眾一個都不熟悉的情況出現。

    但是TANK戰隊不同。

    TANK戰隊之所以被稱為老牌勁旅，是因為他們曾經拿下過S1的冠軍, 擁有他們自己的冠軍皮膚……

    而且隊里的老將Aries, 作為一名打野, 他已經成為了人們口中的職業聯賽活化石，至今已經快要第五個年頭……得虧于拳頭是歐美的游戲制作公司, 所以對于宣傳這名老將并將其塑造成游戲對外主要形象這一塊做得還算給力——

    以至于Aries，連帶著他的戰隊也跟著s名聲響亮，五大賽區無人不知, 無人不曉。

    Aries打職業接近五個年頭, 身上沒有任何負面新聞；

    他認真, 敬業, 拿下了首屆S系世界總決賽冠軍；

    他堅持努力，不懈奮斗，這些年北美賽區逐漸走下坡路, 他不拋棄不放棄, 曾發誓要帶隊伍重回巔峰——

    提起Aries，所有的人都當他是前輩，是精神的楷模, 尊敬有佳。

    而且Aries的技術也還在。cao作也沒怎么變形。

    和YQCB戰隊的第一把比賽里，他似乎摸清楚了X棒（或者說是YQCB戰隊）的打法就是喜歡線上發育拖大后期——

    所以為了應對YQCB戰隊，不讓他們打大后期，Aries在第一把比賽表現得非常強勢，他甚至可以說是令人目瞪口呆地，在前期“基本地、完全地放棄了自己的野區”……

    今陽聽見現場解說用了“Aries幾乎想要把自己餓死”這樣的形容詞。

    然后第三分鐘開始，他開始無腦抓下路，伴隨著現場人們的第一波歡呼，Aries幫助TANK下路組合的AD拿到了YQCB戰隊的一血，由小暖貢獻出；

    五分鐘，解說的驚呼聲中，Aries再次以絕對不合理的方式再次GANK下路；

    七分鐘，Aries就像是已經完全忘記了自己是打野，還有野區的怪等著他這件事……

    沒有套路就是最好的套路，他的無腦抓下，讓X棒根本摸不著他到底想干嘛——

    YQCB的下路組合被sao擾得煩不勝